Mobile view
|
среди |
1. (в середине) арада, ичте, ортодо, ортосунда; среди площади посажены цветы аянттын ортосуна гүл тигилген; я проснулся среди ночи мен түн ортосунда ойгондум; 2. (между) арасында, ичинде; среди его книг было много очень интересных анын китептеринин арасында өтө кызыктуу китептер көп эле; 3. (в какой-л. среде) ортосунда, арасында; быть среди друзей достордун арасында болуу; среди бела дня чак түштө, тал түштө. |
|
|
среди |
|
Examples of translations:(beta) среди
| Russian | Kyrghyz |
|---|---|
| Я сделал торчать, как больной палец среди других. | Мен башкалардын арасында ак каргадай бөлүнүп турдум.. |
| Его родители живут в Ираке среди арабов и мусульман. | Анын ата-энеси да өмүр бою Иракта мусулман арабдардын арасында жашашкан.. |
| Должна быть создана сеть обслуживания среди кыргызских инкубаторов. | Кыргыз инкубаторлордун арасында кызмат көрсөтүүлөр тармагы түзүлүшү керек.. |
| Тестирование вызвало большой интерес среди всех участников исследования. | Тестирлөө изилдөөнүн бардык катышуучуларынын өтө кызыгуусун жаратты.. |
| Существует низкий уровень предпринимательской активности среди молодежи. | Жаштардын арасында ишкердиктин деңгээли өтө төмөн.. |
| | Там нет мужчины правительственные officals среди разведенных или овдовевших. | ■ Эркек мамлекеттик кызматкерлердин ичинде ажырашкандар жана жесирлер иш жүзүндө жок.. |
| С достоинством старца, он поднялся на ноги, и ждал молча среди лепет голосов. | Ал бутуна улуу киши катары салабаттуу турду да, ызылдаган үндөрдүн басылышын күттү.. |
| Развитие жизненных навыков среди школьников вызывает определенные опасения. | Окуучулардын турмуштук көндүмдөрүн түзүү кыйла этияттыкты жаратат.. |
| Профилактика ВИЧ / СПИДа среди секс-работников города Кара-Суу Ошской области | Ош облусунун Кара-Суу шаарындагы секс-кызматкерлердин арасында ВИЧ/СПИДдин алдын алуу. |
| Это имеет особое место среди министерств и ведомств целевых в этом исследовании. | Бул чөйрөдө иликтөөгө алынган министрликтердин жана ведомстволордун ичинен өзгөчө орунду ээлейт.. |
| Снижение смертности от передозировок среди потребителей инъекционных наркотиков | Ийне сайынуучу бацгизатты колдонуучулардын арасында дозадан ашык пайдалануудан олүм кокустуктарын азайтуу. |
| Рынок, на котором осуществляется размещение (продажа) ценных бумаг среди инвесторов. | Балуу кагаздарды инвесторлор арасында жайгаштыруу (сатуу) ишке ашырылган рынок.. |
| Уменьшение распространения ВИЧ и профилактике ВИЧ / ИППП среди секс-работников, Кара-Суу | Кара-Суу шаарындагы секс-кызматкерлердин арасында ВИЧ ИПППсынын алдын алуу жана ВИЧти жайылтуусун азайтуу.. |
| В первую очередь, там будет проведен конкурс среди лиц, перечисленных в внутреннего резерва. | Биринчи кезекте конкурс ички резервде турган адамдардын ортосунда жүргүзүлөт.. |
| желая утвердить себя среди народов мира как свободное и демократическое гражданское общество; | дүйнө элдеринин арасында биздин эркин жана демократиялуу жарандык коом экендигибизди бекемдөөнү каалап;. |
| Мы знаем, что это не всегда будет легко ходить с Богом, живя среди "строптивого и витой поколения». | Биз «туура жолдон адашкан, бузулган муундун» арасында жашап жаткандыктан, Кудайдын жолунда жүрүү дайыма эле оңой-олтоң боло бербесин билебиз.. |
| Здание создает возможность для доступных услуг и для синергетических эффектов среди арендаторов. | Имараттын болушу жеткиликтүү кызмат көрсөтүүлөр үчүн жана ижарачылардын биргелешкен натыйжалуу иш-аракеттери үчүн мүмкүнчүлүк түзөт.. |
Найти все переводы слова "среди" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "среди"?
Ввойти
=