Mobile view
|
смысл |
1. (значение) маани, мазмун; уловить смысл маанисин кармай алуу; придать смысл маани берүү; в буквальном смысле слова сөздүн тике маанисинде; 2. (цель, разумное основание) жөн, маани, ирет, мазмун; смысл жизни жашоонун мазмуну; в чём смысл этого поступка? бул кылыктын жөнү эмнеде?; нет смысла переделывать эту работу бул ишти кайра оңдоонун эч жөнү жок; 3. (разум) ой, пикир; здравый смысл жөндүү пикир; в смысле чего-л. маанисинде; в полном смысле этого слова бул сөздүн толук маанисинде; в известном смысле белгилүү гана мааниде; в широком смысле кеңири мааниде. |
|
|
смысл |
|
Examples of translations:(beta) смысл
| Russian | Kyrghyz |
|---|---|
| "Его истинный смысл заключается в его относительной стоимости." | «Анын нукура мааниси салыштырма баалуулугунан келип чыгат».. |
| Через службу, я нашел сообщество, которое обнял меня; гражданство, что имело бы смысл; направление я искал. | Коомдук иш аркылуу мен өзүмдү толук ээлеп алган жамаатты; мааниси бар жарандыкты; өзүм издеп жүргөн багытты таптым.. |
| Репортер несет ответственность за ввод частичные кавычки в контексте так смысл того, что динамика сказал неизменна. | Кабарчы толук эмес цитатаны контекст ичинде колдонгон учурда жоопкерчиликтүү мамиле жасайт, анткени айтылган сөздүн мааниси өзгөрүүсүз берилүүгө тийиш.. |
| Тем не менее, другие ученые, кажется, готовы понять смысл ислама участием в политике и подарить мусульманину должное. | Бирок, башка окумуштуулар исламдын саясатка кийлигишкендигинин себебин түшүнүшүп, мусулмандарды жогору баалашат.. |
| Проще говоря, журналисты должны математические навыки, имеет смысл цифр, как они должны языковые навыки, имеет смысл слов. | Жөнөкөйлөштүрүп айтканда, цифралар менен берилген маанини сөз менен берүү үчүн журналисттерге математикалык көндүмдөр зарыл.. |
| Он имеет встроенный инфляции в нашей нынешней системы с инфляцией даже в народе общепринятый смысл, который более высокие цены. | Ал учурдагы системага, инфляциянын жалпы кабыл алынган “кымбат баалар” түшүнүгүн киргизген.. |
Найти все переводы слова "смысл" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "смысл"?
Ввойти
=