Translation of «раз» from Russian to Kyrghyz in

Русско-Киргизский словарь Юдахина (ru-kg)

раз

раз I
м.
1. бир жолу, бир ирет, бир мертебе;
много раз көп жолу;
несколько раз бир иече жолу;
пять раз беш жолу;
в первый раз биринчи жолу;
ещё раз дагы бир жолу;
в следующий раз или в другой раз келерки жолу, эмики жолу;
раз в год жылына бир жолу;
в последний раз акыркы жолу;
иной (другой) раз кээде;
в тот раз ошол жолу;
ни разу эч бир, бир жолу да;
не раз алда канча, бир нече жолу;
до другого раза дагы бир жолкуга чейин;
2. (при счёте - один) бир (эсепте);
раз навсегда! бүттү!, болду!, бир айтты (-и., -м) болду!;
как раз разг.
1) (именно) дал;
как раз то, что нужно кереги дал ушул болчу;
2) (впору) чак;
туфли мне как раз туфли менин бутума куюп койгондой чак;
в самый раз разг.
1) (вовремя) дал убагында;
2) (впору) чак;
раз за разом разг. удаалаш, үзгүлтүксүз;
раз на раз не приходится разг. ар дайым эле андай боло бербейт;
не раз и не два разг. бир эмес, эки эмес, алда нече жолу.
раз II
нареч.
(однажды) бир кунү, бир кезде, бир жолу;
раз поздно вечером бир күнү кечинде;
один раз, когда... бир күнү... болгондо;
как-то раз (алда кандай) бир күнү.
раз III
союз разг.
(если) эгерде...-са,...;
раз он не пойдёт, я тоже остаюсь эгерде ал барбаса, мен да каламын; ал барбаса, мен да барбаймын;
раз так, не о чём говорить эгер андай болсо, башка сөз жок.
раз IV
(разо-, разъ-, рас-)
приставка,
төмөнкүлөрдү көрсөтөт:
1) бөлүктөргө бөлүүнү; бөлүктөргө, орундарга, бир нерсенин бетине бөлүштүрүүнү; мис. разорвать айрып алуу, тытып таштоо;
2) кыймыл-аракеттин күчөшүн, анын мыкты көрүнүшүн; мис. расхвалить аябай мактоо, абдан мактоо;
3) көп нерселердин кыймылынын ар түрдүү жакка багытталганын; мис. разъехаться туш-тушка кетип калуу;
4) кыймыл-аракеттин токтолушун; мис. разлюбить сүйбөй калуу;
5) мурункунун тескерисинче жасалган кыймыл-аракетти; мис. разбинтовать бинтин кайта чечүү.

Русско-киргизский словарь (Асанов Э.) (ru-kg)

	раз
	бир жолу бир ирет

раз

раз

Examples of translations:(beta) раз

Кыргыз тилинин морфологиясы