Mobile view
|
живой |
1. тирүү, жаны бар; живая рыба тирүү балык; его родители живы анын ата-энеси тирүү; 2. (подлинный, настоящий) жандуу, чыныгы, реалдуу; живой пример героизма баатырдыктын чыныгы үлгүсү; живая действительность реалдуу чындык; живые факты чыныгы фактылар; 3. (оживлённый, подвижный) жандуу, шамдагай, ойноок, ойноктогон; живой ребёнок ойноок бала; живые глаза ойноктогон көз; 4. (лёгкий, занимательный) кызыктуу түрдө; живое изложение кызыктуу түрдө айтуу же жазуу; 5. (остро переживаемый) эстен кетпеген, ойдон кетпеген, эстеи чыкпаган; живая обида эстен чыкпаган ыза; живое воспоминание эсте турган окуя; живая беседа кызуу аңгеме; живой вес тирүүлөй салмагы; живая рана айыга элек жара; живое предание эл арасыңда оозеки айтылып келаткан окуя; живая изгородь тигилген бак-дарактуу тосмо; живой уголок жаныбарлар бурчу; живая природа жандуу жаратылыш (өсүмдүк жана жаныбарлар дүйнөсү); живые цветы чыныгы гүлдөр; живые картины жандуу картиналар (сөзсүз жана аракетсиз сахна көрүнүшү); живая вода фольк. мүрөктүн суусу; живой портрет окшош; союп каптагандай; дал эле өзү; живого места нет бир тырнактай соо жери жок; на живую нитку 1) көктөй салып; 2) перен. ары-бери кыла салып; ни одной живой души бир жан жок; задеть за живое кычыгына тийүү; живой язык оозеки тил; ни жив ни мёртв селдейип; селейген бойдон. |
|
|
живой |
|
Examples of translations:(beta) живой
| Russian | Kyrghyz |
|---|---|
| Вecause что поможет нам любить его. Его Слово говорит: "Вы должны выбрать жизнь в порядок, что вы можете держать живой, ты и потомство твое, любя Господа, Бога твоего." (Втор. 30:19, 20) | Себеби бул ага болгон сүйүүбүздү Сөзүндө: «Өзүң жана укум- тукумуң өмур сурүш үчүн, өмурдү тандап ал. Кудай-Теңириңди сүй»,— деп айтылат (Мыйз. 30:19, 20).. |
| Если задуман, но не родился еще наследником родилась живой, остальные наследники вправе пропорционально распределить последовательность только с распределения доли наследования, выплачиваемого ему. | Эгерде бойго бүткөн, бирок төрөлө элек мураскор аман-эсен төрөлсө, калган мураскорлор ага тийиштүү мурас үлүшүн бөлүп коюу менен гана мурасты бөлүштүрүүгө укуктуу болушат.. |
Найти все переводы слова "живой" на Русском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "живой"?
Ввойти
=