Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - МУТИТЬ
 

мутить

 
несов.
1. что ылайлоо, ылай кылуу;
мутить воду сууну ылайлоо;
2. кого, перен. разг. козутуу, делебесин козгоо;
3. безл. кого (тошнить) көөн айнуу, жүрөк айлануу, куску келүү.

МУТИТЬ

 
МУТИТЬ, мутнуть, мучивать (см. также мучить) жидкое, лишать чистоты и сквознины, делать что мутным, взмучить и возмущать; взбалтывать осадок в жидкости; | *быть причиною раздора, несогласия, ссор, беспорядка или народного ропота. Весна мутит воды. Туманы мутят воздух. Помути Бог народ, накорми воевод! | В глазах мутит, тускнет, туманит. На душе мутит, на сердце мутит, меня мутит, безличн. тошнит, гадит, позывает на рвоту. Она кутит да мутит, сплетничает и пролазничает. Мутни-ка еще шестом. Мутиться, взмучаться, тускнуть, возмущаться. Забраживая, вино мутится. Глаза мутятся, теряют блеск и жизнь. В глазах мутится, мутит. Голос мутится, дрожит, слабеет. От пересудов и народ мутится. Мутнеть, становиться мутным, тусклым, неясным. Дожди возмутили реки. Народ возмутился, восстал; - взмутился, встревожился. Вино вымутилось, перебродило и отстоялось. Домутишься ты до чего-нибудь. Опять замутил! о происках. Намутил тут, да и в сторону. Отмучивать порошок, выполаскивать, промывать до светлой воды. Помутились очи его, ослеп, или перед кончиною. Подмутить подболткою. Всех перемутили. Он смутился (смущаться). Помутиться в поведенье, свихнуться, вести себя дурно; - в уме, помешаться. Все народы перемутились. Вино перемутилось, выбродило, отстоялось. Мутит, как водяной под мельницею. Голод мутит, а долг крушит. Кинешма да Решма кутит да мутит, а Сологда убытки платит. (Сологда лежит между Кинешмою и Решмою, которые в старину ссорились). Мученье (см. также мучить) ср. длит. мут м. мутка ж. об. действ. по знач. глаг. | Мут (уральск.), омут, водоворот. Муты мн. смуты, ссоры. Мутный поток, мутная вода, грязная, неотстоялая, нечистая и малопрозрачная. - стекло, тусклое, - цвет, нечистый, неясный, грязный. - зренье, неясное, туманное. - воспоминанье. В мутной воде хорошо рыбу ловить. В мутные глаза песок сыплешь. Вода с гор, так и речки мутны (о смутах). Мутноватый, то же, но в меньшей степени. Мутность, мутноватость ж. свойство, состоянье по знач. прилаг. Муть ж. мутная, нечистая, грязная жижа; тусклое стекло, туманный воздух, смутность в мыслях и пр. | В промывке руд, золота: все, что растворяется водою или ею уносится. | Дурнота, тошнота. Муть изняла, сиб. Мутила об. мутник м. -ница ж. мутень, смутчик, сплетник, кто мутит людей, ссорит, подстрекает к беспорядкам. | Мутник, частый невод, мелкоячеистый, для ловли малявки, снетков. | Ядовитые растенья Conium и | Cicuta; см. дегтярка и вех. | Мутница, мутная речная вода, во время вскрытия рек; она показывается за несколько дней до ледолома. Мутовка ж. всякий снаряд для мученья, взбалтыванья жидкости; палочка с крестом, кружком или рожками на конце, для пахтанья, мешанья и взболтни. | *Сплетница, беспокойная мутница. | Плохая водяная мельница. | В костр. подвешивают мутовку к потолку, и на рогульки, сучья вешают шапки. Что мутовку облизать. Погладил мутовкой по головке. Мутовкой в край посуды стучать - ссора будет (также ложкой). Дурак, что мутовка: куда ни поверни, все сук напереди. Не мудрено запихнуть мутовку, мудрено вытащить. Правда не мутовка: повертев, да не покинешь. Мутовка мясная, квашня кожаная? нога в сапоге. Сватья на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила, на пороге повойник катала. Словно на мутовке сидит, неугомон, непоседа, егоза. Глаза на мутовках, вертятся кругом. Мутовочный, к ней относящийся. Мутовчатый, мутовкою, в виде мутовки; с мутовками, ими снабженный. - растенье, у коего сучья сидят мутовкою, по нескольку вкруг, в одном месте. - мельница и мутовка, с лежачим водяным колесом: в самце (бабке, стойке) утверждены лопасти, по уровню и под водою, кои ворочаются теченьем. Мутоврить чему, кур. делать наперекор, мешать, быть помехой из шалости, упрямства; | мутить, сплетничать, баламутить; | бестолково распоряжаться, приказывать и отказывать. Мутовар м. -рка ж. баламут, бухвостка. Муторить кого, кур. (моторить?) суетить, гонять взад и вперед, сбивать с толку. | Меня муторит, мутит, тошнит. Полно тебе муториться, посиди! полно без толку метаться. Замуторила меня совсем. (Мутить, моторный, мотать, одного корня). Муторный смол. твер. сиб. докучливый, противный, неприятный, беспокойный, тревожный, суетливый. Мутошиться твер. мотошиться (от мотать?), мерещиться, видеться, чудиться, мельтешить. Мутосветить пск. твер. мутить народ, сплетничать, поселять раздор; | делать что безрассудно, опрометчиво, необдуманно. -ся, тревожиться, без толку хлопотать, беспокоиться, суетиться. Мутноводный, мутноглазый, мутноокий и пр. с мутною водою, глазами и пр. Мутнопамятное дело, полузабытое. Мутосвет м. -тка ж. сплетник, переносчик, лживый вестник.


Хотите добавить свой перевод для слово: "МУТИТЬ"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru