Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - МИНОВАТЬ
 

миновать

 
сов. и несов.
1. кого-что өтүү, өтүп кетүү;
скоро мы миновали деревню биз кыштактан бат өтүп кеттик;
2. чего (избежать) кутулуу, аман калуу;
ему не миновать
наказания ал жазадан кутулбайт;
3. (окончиться) өтүү, бүтүү;
зима миновала кыш өттү;
все сроки миновали бардык срок бутту;
опасность миновала коркунуч өттү;
минуя токтолбой;
минуя подробности майдаларына токтолбой, толук айтып отурбай.

МИНОВАТЬ

 
МИНОВАТЬ и минуть что, минать, южн. зап. миновывать, обойти, объехать, пройти мимо, оставить в стороне или позади себя, пройти, проехать: | покидать, пропускать, исключать, оставлять без внимания: | избавлятся чего, отделываться от чего; | о времени, поре, происшествии (без вин. пад.): пройти, кончиться, остаться позади или миноваться, минуться. Минуя овраг, покин его влево. На Симбирск, Мурома не минуешь. Мы Нижний миновали ночью. Минуй главу эту, читай следующую. Греха не минуешь. Двух смертей, не бывает, одной не миновать. Вся беда миновала. Миновалось царство (власть) наше. Кто это проминул нас? Проминовали годы. Что в людях ведется, то и у нас не минется. Пало теля, миновалось племя. Чему быть, того не миновать. Чему быть, того не минуешь; чему не бывать, того не добудешь. Грех воровать, да нельзя миновать. Сколько вору ни воровать, а виселицы не миновать. Как ни заплетай косу девка, не миновать, что расплетать. Сколько кобыла жеребят ни рожала, а хомута не миновала. Как ни беречься, а не миновать ожечься. Нога ногу минует, а голова головы не минует (свои две ноги, и встреча с другими). Лишь (лиша) бы нога ногу миновала (тащимся)! Где беде быть, там ее не миновать. | Миновав и минуя, оприч, кроме, окром, исключая. Поссядни, миновав одни посты. Минуй нас барский гнев и барская любовь! говорит горничная. Миновясь яросл. ниж. минув, пройдя. Минованье ср. действ. и сост. по знач. глаг. По минованьи всех бед, настал покой. Миновец м. южн. зап. обход, обходная дорога. Минувший, прошлый, прошедший, истекший, кончившийся. Миновщик м. -щица ж. кто минует, миновал что или кого; прохожий. Минт м. момент, миг, секунда; частица времени, минующая нас в одно мгновение ока. Одним минтом всего не переделаешь. Минтовое дело, минутное или миговое, мгновенное. Мимо нареч. требует падежа родит., минуя что, миновав кого; движение подле, рядом, обходом или едва коснувшись. Пошел мимо (чего)! не останавливайся. Эту статью мимо, пропусти, покинь. Всех (кого) мимо, а Мину в рыло, о беде. Родительское слово мимо (на ветер) не молвится. Старый ворон не каркнет мимо (опытен). Старый конь мимо не ступит. Желанный кус не мимо уст. Не буди спящего пса; пес спит, а ты мимо. Иное слово пропускай мимо ушей. Не все в ус да в рыло, ино и мимо. Куда ни поехал, а мимо не проехал. Одного мимо, а другого в рыло. Мимо суется, а в руки не дается. Милости просим, мимо ворот щей хлебать! Милый, поди-ка ты мимо. Вавила, утирай рыло, проваливай мимо. Мимо Сидора, да в стену. В огород летал, конопельку клевал; швырнула бабушка камешком, да мимо! | Вологодск. тотчас, живо, скоро, мигом, минтом. Мимо поспеет. У меня мимо закипит дело. | Сиб. бесперечь, то и дело, всегда, постоянно. Он мимо сидит, мимо пишет. Мимобежный, пробегающий мимо, подле; быстро проходящий. Мимоводный, ведущий мимо, к сему относящийся. -глядный взор. Мимогляд м. разиня. Мимодельная работа, междельная. -зыря об. разиня, зевака. Мимопольная дорога, круговая. -летный, пролетный (птица); быстро минующий, преходящий. -лет м. верхогляд. -текучий, -течный, протекающий мимо, подле. Мимоходный, проходящий, мимоидущий, -шедший; | вологодск. шутливый, веселый, беседливый, забавный. Мимоходник? вологодск. весельчак; шутник, краснобай. Мимоход м. идущий мимо чего. Зайти куда мимоходом, мимоходком, проходя, по пути, по спопутности, по дороге. Упомянуть о чем мимоходом, коснуться, сказать слегка, случайно, кстати, к слову. Мимоездная, -езжая дорога, пролегающая мимо чего; мимоезжий гость, проезжий. Мимоездом, проездом или объездом, во время проезда.


Хотите добавить свой перевод для слово: "МИНОВАТЬ"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru