| Russian | English |
|---|
| Когда живешь с кем-то вместе, вы узнаете его с разных сторон. | When you live with someone together, you get to know his different sides.. |
| "Они думают:" Я знаю, что-то, и я могу поделиться им с кем-то другим. | "They think, 'I know something, and I can share it with somebody else.. |
| защитить коммерческую тайну других хозяйствующих субъектов с кем они поддерживают деловые отношения; | safeguard commercial secrets of other economic entities with who they maintain business relations;. |
| Соглашение автора с кем и декларации об отказе автора осуществлять личные неимущественные права, считается недействительным. | Agreement of the author with anybody and the declaration of the author's refusal to exercise personal non-property rights shall be void.. |
| Имена и контактная информация должностных лиц, которым разъяснения должны быть адресованы и с кем представитель консультантами должны отвечать, если это необходимо; | the names and contact information of officials to whom clarifications shall be addressed and with whom the consultants' representative shall meet, if necessary;. |
| Свидетели Иеговы считают, что все религиозные учения должны подвергаться этому испытанию соглашения с боговдохновенного Писания, является ли учение предложили им или кем-то другим. | Jehovah's Witnesses believe that all religious teachings should be subjected to this test of agreement with the inspired Scriptures, whether the teaching is offered by them or by someone else.. |
| Говоря с людьми, которых я знаю об этом проекте, он также принес информированности о мусульманской культуре и каково это жить с кем-то религиозной или тех, кто является Среднего Востока. | In speaking to people I know about this project, it has also brought awareness about the Muslim culture and what it's like to live with someone religious or someone who is Middle Eastern.. |
| Автор имеет исключительное право вносить изменения и дополнения в его работе и охране работы от внесении изменений и дополнений кем-то без согласия автора (право на неприкосновенность произведения). | The author shall have exclusive right to introduce amendments and supplements to his work and to the protection of the work from introducing amendments and supplements by somebody without the consent of the author (right to inviolability of the work.). |
| "В любое время вы разделяете пространство с кем-то из другой культуры, вы обязаны расти как личность и научиться смотреть на вещи с другой точки зрения," сказал Карима Дауд, докторант арабского языка и литературы в Джорджтауне | “Anytime you share a space with someone of another culture, you are bound to grow as an individual and learn to see things from another perspective,” said Kareema Daoud, a doctoral student in Arabic language and literature at Georgetown. |
=
=