Э-создук - мультиязычный онлайн словарь  
+ Добавить слова для перевода
ВходРегистрация
через соц. сети
<->
 
Яндекс переводчик <->
История Ваших переводов:
 
 
История/закладки
Онлайн инфо/переводы
Онлайн переводчик
Найденные
Перевод/результат для - сүз
 

сүз

 
1. süz;
2. yüz.

сүз

 
yüz.

сүз

 
сүз (мүйүз менен), сүзсө-
сүзө качыруу

сүз

 
сүз (бозону), сүзсө, сүзчү-

сүз

 
сүз (чабак ур-), сүзсө,

сүз

 
сүз (көздү), сүзсө, сүзчү-

сүз

 
I этиш. Мүйүзү менен челип алуу; башы менен бир тийуү. Жанына уй жолосо эле сүзөт (Бейшеналиев). Көзү бозоргон там сүзөт (макал).
Сүзө качыруу — түздөн-түз, тикеден-тике качырып кирүү, кирип баруу, барып калуу. Көздү жумуп үйүңөргө сүзө качырып келип калдык, кечиресиз!деди Акбар (Убукеев).
СҮЗ II этиш. Сууда калкып жүрүү, чабак уруп жүрүү, сууда жүрүү, суудан кайык, кеме ж. б. менен же чабак уруп өтүү. Үстүндө сүзгөн өрдөк, каз Эркиндеп учкан турбайбы (Турусбеков). Кемелер сүзгөн көгүлтүр Днепр жээгин сүрөттөп, Мыскалды кызыктырышкан (Сыдыкбеков). Сууну сүзүп өтүп жатат Эр солдаттар кайраттуу (Шамшиев).
  1. 2.                  Коюусу менен суюгун бири-биринен чыпкалап же бир нерсе аркылуу өткөрүп ажыратуу. Какылдак жапма челегин ачып, бозо сүздү (Сыдыкбеков). Кесме сүз.
  2. 3.                  Абада, асманда калкып, сызып өтүү. Асманда сүзүп жүргөн ай сыяктуу, Деңизге мен түшөйүн, толкун, айда! (Шимеев).

Көзүн сүзүү — көзүн жума тургансып сүзүлтүү, көшүлүп уйкуга кетип бараткандай көрүнүү. Айна көпкө чейин көзүн сүзүп ойлоно отурду (Убукеев).

сүз-

 
1. бодать;
дагы эле мени кара теке сүзүп кетпегей эле как бы мне опять в беду не попасть (букв. как бы меня опять не забодал чёрный козёл);
ат теппей, бука сүзбөй жүрүп эле ни с того ни с сего (букв. ни лошадь не лягала, ни бык не бодал);
2. плавать;
суудан сүзүп кетти он поплыл по воде;
балыгы сүзүп көлүндө, суунун кени Ала-Тоо стих. богат водой Ала-Тоо, рыба там в озёрах плавает;
3. цедить, фильтровать;
бозо сүз- цедить бузу, отделяя выжимки (последний этап, приготовления бузы);
коон үзгөндө жолдош элек, бозо сүзгөндө унуткансың го погов. дыни мы рвали (воровали) вместе, а когда бузу цедить (и пить), ты забыл (меня);
4. ловить рыбу бреднем;
көз сүз-
1) кокетливо, призывно щурить глаза;
кунажын көзүн сүзсө, бука жибин үзөт погов. тёлка (только) глазами поведёт, а бык (уж) верёвку рвёт;
2) закатить глаза (о тяжелобольном, умирающем);
тил сүйлөбөй, титиреп, көзүн сүзүп сулк жатат не говорит, дрожит, лежит неподвижно, закатив глаза;
артта калса бул атың, өлүмгө көздү сүзүп кой фольк. если этот твой конь (в скачках) отстанет, готовься к смерти (от позора);
жер сүзүп жаткан он (пьяный) пахал носом (букв. бодал) землю;
бети менен жер сүзүп барып жыгылды он упал прямо лицом на землю;
теке сүздү см. теке I.

сүз-

 
swim [суим]


Хотите добавить свой перевод для слово: "сүз"? Ввойти


Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Language:
Кыргызские пословицы и поговорки с переводом на русский язык
Онлайн - рег.= = =
Рейтинг@Mail.ru