Примеры переводов: слесарь-оңдогуч (тигүү өндүрүшү)
Кыргызский
Русский
тигүү;
положил;
Сот өндүрүшү мамлекеттик же расмий тилде жүргүзүлөт.
Судопроизводство ведется на государственном и официальном языках.
3) айыл чарба өндүрүшү үчүн берилген жер тилкесин же жер тилкесинин бир бөлүгүн үч жылдын ичинде пайдаланбоо;
3) неиспользование земельного участка или части земельного участка, предоставленного для сельскохозяйственного производства в течение трех лет;
Өндүрүштүк сектордо иштеген компаниялар тигүү өндүрүшүнө, сувенирлерди чыгарууга жана тамак-аш азыктарын кайра иштетүүгө топтолгон.
Компании в производственном секторе сосредоточиться на швейных, рукоделие, сувениры и пищевой промышленности.
Бир нече жылдын ичинде Аминдин жумушу, өзү айткандай, «саймачылык жана мончок тигүү өнөрү менен атагы чыккан» бедуин аялдардын портреттеринин тегерегинде болгон.
В течение нескольких лет, работа Амин были портреты бедуинских женщин, которые, по ее словам, "которые известны своим вышитыми и поделками из бисера.
соттогу кылмыш, жарандык иштер жана администрациялык укук бузуулар боюнча чечимдер (өкүмдөр) мыйзам күчүнө кирген иштер менен, ошондой эле кылмыш ишин козгоодон баш тартып токтотулган жана иш өндүрүшү кыскарган материалдар менен таанышууга;
изучить уголовные и гражданские дела в суде, а также дела об административных правонарушениях, в отношении которых уже были сделаны решения суда и вступления в силу, а также дела и материалы, отклонены судом.
токойлорду коргоо жана сактоо, токойду калыбына келтирүү, токой тигүү жана токой өстүрүү, мелиорациялоо жана башка токой чарба жумуштары боюнча иш - чараларды, ошондой эле алардын көлөмүн, ыкмаларын жана аларды жүргүзүүнүн тартибин аныктоону;
мероприятия, направленные на охрану и защиту лесов, лесовосстановление, воспроизводства и восстановления лесов, мелиорации и других лесохозяйственных мероприятий, а также выявление объема работ, способах и процедурах;
Товардык белги анын ээси тарабынан келишим боюнча булар үчүн товардык белги катталган товарлардын баарына же алардын бир бөлүгүнө карата тийиштүү өндүрүшү менен же анын бир бөлүгү менен бирге да, аларсыз да юридикалык же жеке жакка ыйгарылып берилиши мүмк
Владелец товарного знака может назначить его юридического лица или физического лица на основании договора и с соответствующим производством или его части или без нее в отношении всех или части товаров, для которых он зарегистрирован.
мамлекеттик жана коомдук муктаждыктар, өнөр жай өндүрүшү үчүн, коргонуу, транспорт, байланыш муктаждыктары жана башка багыттар үчүн, мамлекеттик турак үйлөрдү куруу, жаратылышты коргоо, ден соолукту чыңдоо, рекреациалык жана тарыхый-маданий багыттагы куру
для государственных и общественных нужд, промышленного производства, нужд обороны, водоснабжения, транспорта, связи и других целей, построение государственных жилых домов, природоохранного, здравоохранения, рекреационного и историко-культурного назначения
Сот өндүрүшү жүрүп жаткан тилди билбеген ишке катышып жаткан адамдарга эне тилинде билдирүүлөрдү жасоо, түшүндүрмөлөрдү берүү, өтүнүчтөрдү билдирүү, иштин бардык материалдары менен таанышуу, сотто чыгып сүйлөө жана тилмечтин кызматынан пайдалануу укугу ка
Лица, участвующие в случаях, не зная языка судопроизводства должно быть предоставлено право подать апелляцию, давать показания, делать заявления, ознакомится со всеми материалами дела, и сделать комментарии в суде в Thei
Токой фондусуна кирбеген бак - дарактарды тигүү, аларды багуу, пайдалануу жана коргоо, эгерде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында башкача белгиленбесе, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары, жергиликтүү мамлекеттик администрациялар аныктаган тартипте
Установка плантаций за пределами лесного фонда, их хранение, использование и охрана осуществляется в порядке, установленном органами местного самоуправления или местными государственными администрациями, если иное не предусмотрено законодательством Кыргыз
Примеры переводов: слесарь-оңдогуч (тигүү өндүрүшү)
Кыргызский
Английский
тигүү;
put;
Сот өндүрүшү мамлекеттик же расмий тилде жүргүзүлөт.
Legal proceedings shall be maintained in the state and official languages.
3) айыл чарба өндүрүшү үчүн берилген жер тилкесин же жер тилкесинин бир бөлүгүн үч жылдын ичинде пайдаланбоо;
3) failure to use a land plot or part of the land plot allocated for agricultural production within three years;
Өндүрүштүк сектордо иштеген компаниялар тигүү өндүрүшүнө, сувенирлерди чыгарууга жана тамак-аш азыктарын кайра иштетүүгө топтолгон.
Companies in the production sector concentrate on sewing, handicraft, souvenirs and food processing.
Бир нече жылдын ичинде Аминдин жумушу, өзү айткандай, «саймачылык жана мончок тигүү өнөрү менен атагы чыккан» бедуин аялдардын портреттеринин тегерегинде болгон.
For several years, Amin’s work revolved around portraits of Bedouin women, who, she said, “are known for their embroidered and beaded crafts.
соттогу кылмыш, жарандык иштер жана администрациялык укук бузуулар боюнча чечимдер (өкүмдөр) мыйзам күчүнө кирген иштер менен, ошондой эле кылмыш ишин козгоодон баш тартып токтотулган жана иш өндүрүшү кыскарган материалдар менен таанышууга;
to study criminal and civil cases in the court, as well as cases of administrative violations, in respect to which decisions of the court have already been made and become effective, as well as cases and materials, rejected by the court.
токойлорду коргоо жана сактоо, токойду калыбына келтирүү, токой тигүү жана токой өстүрүү, мелиорациялоо жана башка токой чарба жумуштары боюнча иш - чараларды, ошондой эле алардын көлөмүн, ыкмаларын жана аларды жүргүзүүнүн тартибин аныктоону;
activities aimed at guarding and protection of forests, reforestation, reproduction and regeneration of forests, melioration and other forest management activities, as well as identification of work amount, ways and procedures;
Товардык белги анын ээси тарабынан келишим боюнча булар үчүн товардык белги катталган товарлардын баарына же алардын бир бөлүгүнө карата тийиштүү өндүрүшү менен же анын бир бөлүгү менен бирге да, аларсыз да юридикалык же жеке жакка ыйгарылып берилиши мүмк
The owner of a trademark may assign it to a legal entity or physical person on the basis of the agreement both with the appropriate manufacture or part of it or without it with respect to all or some of the goods for which it is registered.
мамлекеттик жана коомдук муктаждыктар, өнөр жай өндүрүшү үчүн, коргонуу, транспорт, байланыш муктаждыктары жана башка багыттар үчүн, мамлекеттик турак үйлөрдү куруу, жаратылышты коргоо, ден соолукту чыңдоо, рекреациалык жана тарыхый-маданий багыттагы куру
for state and public needs, industrial production, defense needs, water supply, transport, communication and other purposes, construction of state residential houses, nature protection, health care, recreational, historical and cultural purposes, and for
Сот өндүрүшү жүрүп жаткан тилди билбеген ишке катышып жаткан адамдарга эне тилинде билдирүүлөрдү жасоо, түшүндүрмөлөрдү берүү, өтүнүчтөрдү билдирүү, иштин бардык материалдары менен таанышуу, сотто чыгып сүйлөө жана тилмечтин кызматынан пайдалануу укугу ка
Persons participating in cases without knowing the language of the legal proceedings shall be provided with the right to make an appeal, give evidence, make claims, become familiarized with all the materials of the case, and make comments in court in thei
Токой фондусуна кирбеген бак - дарактарды тигүү, аларды багуу, пайдалануу жана коргоо, эгерде Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында башкача белгиленбесе, жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары, жергиликтүү мамлекеттик администрациялар аныктаган тартипте
Installation of plantations outside the Forest Fund, their maintenance, use and guarding shall be carried out as prescribed by local self-government bodies or local state administrations, if other is not provided by the legislation of the Kyrgyz Republic.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
слесарь-оңдогуч (тигүү өндүрүшү)
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0692 сек. |
|