| Кыргызча | Орусча |
|---|
| Бирок Киш салмактуу гана ызы-чуунун басылышын күтүп турду. | Он спокойно ждал, пока шум утих.. |
| бул тең салмактуу, акылдуу чечим чыгарууга өбөлгө түзүшү мүмкүн . | и это может помочь ему прийти к сбалансированному, более внимательное решения.. |
| Өлкөнүн жарандары өз өкмөтүнүн ишмердигине ушул лараметрлер боюнча баа берүүгө жана адамдын өнүгүүсүнүн таламдарын эске ала турган бир кыйла салмактуу саясаттуу талап кылууга мүмкүнчүлүк алуулары маанилүү. | С помощью новых параметров, общественность теперь имеет возможность контролировать и оценивать деятельность своего правительства и, в случае необходимости, звоните для получения более сбалансированной политики с учетом реальных проблем и потребностей усто. |
| Ошентип жумуш берүүчүлөр менен кесиптик бирликтердин ортосундагы мамиле, Америкалык капитализм менен Британиялык капитализмдин ортосундагы өнөр-жай мамилелерине жайылган жек көрүү сезимине караганда, бир кыйла салмактуу, бейпил мүнөзгө ээ болгон. | Кроме того, существует как утверждали, было гораздо более гармоничные отношения между работодателями и профсоюзами, чем существовали в более состязательного отношений, которые, как утверждается, пронизывают промышленные отношения в американской и британск. |
| Жалпысынан алганда, азыркы көрүнүш - гендердик тең салмактуу: иштеген жеринен квалификациясын жогорулатуута мүмкүнчүлүк алган 5 514 адамдын ичинен 53%ы аялдар. Ал эми Кыргыз Республикасынын чегинен тышкары квалификациясын жогорулаткан 1961 мамкызматкердин | В общем, картина выглядит гендерно-сбалансированной: из 5 514 человек, что имел возможность повысить квалификацию без отрыва от. 53 процентов составляют женщины, и более 50 процентов из 1 961 государственных служащих улучшилась квалификация пределами K. |
Мобилдик режим
=