| Кыргызский | Русский |
|---|
| Мен Ратжерс университетинде окуган мусулман кыздардын биримин. | Я один из мусульманских девочек в Университете Рутгерса.. |
| Атлантада Хьюго Картер окуган окуу жай Вудворд Академиясында окуган. | В Атланте, Уго участие Woodward академии, альма-матер Картера.. |
| Окуу шарты окуган жердеги үй-бүлө менен чогуу жашоого мүмкүнчүлүк берет. | Условия обучения обеспечивают возможность совместного проживания с семьей в месте обучения.. |
| орус тилинде окуган кыргыз, дунган, өзбек окуучуларында көп учурда тилдик чөйрөнүн жоктугу; | Отсутствие внутренней российской языковой среде для учеников кыргызском, дунган и узбекской национальности, обучающихся на русском;. |
| Бул Картердин Роуд Айленддеги Провиденс шаарынын Браун Университетинде окуган экинчи жылында болгон. | Это произошло во время второго курса Картера в Университете Брауна в Провиденсе, Род-Айленд.. |
| Менин рухум Руми менен жүрүп, Аристотель менен Ибн-Рушдини окуган, Насир Хусров менен бирге Борбордук Азияны кыдырган. | Моя душа кружилась с Руми, читала Аристотеля с Аверроэсом, путешествовал по Центральной Азии с Насиром Хусро.. |
| он сегиз жаштан ашкан окуучуларга - окуу жайларында күндүз окуган окуусун аяктаганга чейин, бирок жыйырма үч жаштан ашпаса; | студенты в возрасте старше восемнадцати лет, пока они закончат учебу в очной образовательного учреждения, при условии, что их возраст не превышает двадцати трех лет;. |
| Маркум атасы Амин бала бакчадан кийин 12 жыл окуган америкалык менчик мектепте ички дизайнер, апасы администрациялык кызматкер болуп иштешчү. | Ее покойный отец был дизайнером интерьеров, мать, администратором в частной американской школе, которую Амин посещала с детского сада до 12 класса.. |
| Гезиттерден “кагаз алтыны” жөнүндө кызыктуу аңгемелерди окуган чыгарсыңар. Өзүңөр билгендей, кагаз алтындын маанисин эч ким деле жакшы билбейт. | Вы читали в газетах эти замечательные истории о "бумажного золота". Никто не знает, что бумажное золото, вы знаете.. |
=
=