Мобильный режим
|
жабыр |
ар. уст. то же, что алгебра. жабыр II ар. притеснение, насилие; жабыр кыл притеснять, чинить насилие, причинять страдания; жабыр көр- или жабыр тарт- испытывать притеснения, быть притесняемым, угнетаемым. жабыр III парное к күбүр I, жүбүр. жабыр IV жабыр баян см. баян II. жабыр V то же, что кокту (но меньших размеров). жабыр- VI парное к көбүр-; камыр, көбүрүп-жабырып, ташып кетти тесто так поднялось, что ушло (из посуды); көбүрүп-жабырган бозо пенистая буза; бурно бродящая буза; көбүрүп-жабырганы менен, кайра эле мени кыйбайт эмеспи да ведь как он ни бушует, всё же меня жалеет. |
|
|
жабыр |
|
|
|
Жабыр |
|
Примеры переводов:(бета) жабыр
| Kırgız | Rusça |
|---|---|
| Биргелешип зыян келтирген жактар жабыр тарткандын алдында бирдей жооп беришет. | Лица, которые совместно нанесли вред несут солидарную ответственность перед потерпевшим.. |
| Негизсиз байлык болуп саналган мүлк жабыр тартуучуга натуралай кайтарылууга тийиш. | Имущества, составляющего неосновательное обогащение приобретателем должно быть возвращено потерпевшему в натуре.. |
| жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоо; | Публикация решения суда в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;. |
| жабыр тартуучунун ишкерлик аброюн калыбына келтирүү максатында соттун чечимин жарыялоого; | - Опубликовать решение суда в целях восстановления деловой репутации потерпевшего;. |
| Бул факты тынчсызданууну пайда кылат, анткени жаштар жумушсуздуктан көбурөөк жабыр тартышат. | Это также является причиной для беспокойства в связи с тем, что безработица среди молодежи особенно высока.. |
| Мисалы, катуу шторм жөнүндөгү кабар кырсыктан набыт болгондор жана катуу жабыр тарткандар менен башталары бышык. | Отчет о массивной шторм, например, скорее всего, начнется с погибших и расположение самого тяжелого повреждения.. |
| Ден соолугуна залал келтирилгенден кийин жабыр тартуучу алган эмгек акы (киреше) да зыяндын ордун толтуруунун эсебине кошулбайт. | Прибыль (доход), полученных потерпевшим лицом после повреждения здоровья, не должны включаться в возмещении вреда.. |
| Мындай ишкердикти токтото туруу же токтотуудан баш тартуу жабыр тартуучуларды бул иш келтирген зыян ордун толтуруу укугунан ажыратпайт. | Отказ захватить активности не лишает потерпевшего права требовать компенсации вреда, причиненного этой деятельностью.. |
| Буюмдун жетишсиздигинен улам келтирилген зыяндын орду жабыр тартуучунун каалоосу боюнча буюмду сатуучу же даярдоочу тарабынан толтурулат. | Вред, причиненный в результате дефектного товара должен быть скомпенсирован продавцом или изготовителем этого товара, при условии выбору пострадавшего человека.. |
| Ушул беренеге ылайык жабыр тартуучуга тиешелүү болгон зыяндын ордун толтуруунун көлөмү жана өлчөмү мыйзам же келишим менен көбөйтүлүшү мүмкүн. | Степень и размер компенсации в связи с потерпевшего в соответствии с настоящей статьей, может быть увеличена по закону или по договору.. |
| Мыйзам же келишим менен зыян келтирүүчүгө жабыр тарткан жакка келтирилген зыяндан ашык компенсация төлөп берүү милдеттенмеси жүктөлүшү мүмкүн. | Законом или договором может установить обязанность правонарушителя выплатить компенсацию потерпевшей стороне, помимо компенсации вреда.. |
Найти все переводы слова "жабыр" на Кыргызском языке из всех словарей в системе - Эл-Сөздүк
Хотите добавить свой перевод для слово: "жабыр"?
Ввойти
=