| Kyrghyz | English |
|---|
| Жогорку администрациялык кызматтарда (статс-катчы) бир да аял жок. | There are no women in the top administrative positions (state - secretary).. |
| Кыргыз Республикасынын аймагынан администрациялык жол менен чыгарып салуу | Administrative expulsion from the territory of the Kyrgyz Republic. |
| Кыргыз Республикасынын администрациялык-аймактык түзүлүшүнүн маселелерин чечүү; | deciding matters of administrative and territorial structure of the Kyrgyz Republic;. |
| Жазык жана администрациялык иштер боюнча күнөөнү далилдөө түйшүгү айыптоочуга жүктөлөт. | The burden of proving guilt in criminal and administrative cases is on the accuser.. |
| Аймактын чектери администрациялык райондордун чектерине сөзсүз эле дал келүүгө тийиш эмес. | Borders of the zone must not necessarily coincide with the borders of the administrative rayons.. |
| Жогорку администрациялык кызматтарда алардын өкүлчүлүгү 10 пайыздан 17 пайызга чейин көбөйгөн. | The representation of women in the top administrative positions has increased from ten up to seventeen percent of cases.. |
| Кыргыз Республикасынын мамлекеттик органдарына кайрылганда администрациялык жактан көмөк көрсөтүү | to get administrative assistance when applying to the public service institutions of the Kyrgyz Republic. |
| Улук жана башкы администрациялык кызматтарга аялдар жалпысынан эркектерге караганда кечигип жетишет. | The women, occupying senior and the main administrative positions, reach them at later age than men.. |
| 2007-жылы салыштырмалуу гендердик тең салмактуулук кенже жана орто администрациялык кызматтарда байкалган. | A relative gender balance was observed in 2007 in junior and middle administrative positions.. |
| Жагдай төмөнкүдөй: жаш аялдар эркектерге караганда кенже администрациялык кызматтарга көбүрөөк кабыл алынат. | The trend is as follows: young women get junior administrative positions more often than men.. |
| Кыймылсыз мүлккө укуктарды каттоонун бирдиктүү мамлекеттик тутумунун органдарынын администрациялык структурасы | Administrative structure of bodies of single state system of registration of rights to immovable property. |
| Сот бийлиги конституциялык, жарандык, жазык, администрациялык жана сот ишин жүргүзүүнүн башка түрлөрүндө жүзөгө ашырат. | Judicial power is exercised by means of the constitutional, civil, criminal, administrative and other forms of legal proceeding.. |
| Ал администрациялык райондун бөлүктөрүнөн, болбосо бир, эки же андан ашык администрациялык райондордон түзүлүшү мүмкүн. | It may consist of a part of the administrative rayon, or of one, two or more administrative rayons.. |
| Агенттикте аялдар негизинен жогорку администрациялык кызмат орундарында топтолгон жана жетектөөчү адистер болуп саналат. | The women in the Agency are mainly concentrated on the senior administrative officer positions and the positions of the leading specialist.. |
| Алар бардык саясий жана атайын кызматтардын он сегиз пайызын жана администрациялык кызматтардын кырк эки пайызын ээлешкен. | Women occupied eighteen percent of all political and special positions and forty two percent of the administrative ones.. |
| Талдоо жүргүзүлүп жатканда Агенттиктин кызматкерлерине сыйлоо чаралары жана администрациялык жазалоолор колдонулган эмес. | During the period in question no incentives and administrative sanctions on the Agency's employees were used.. |
| жаратылыш айлана-чөйрөсүнүн абалы жөнүндө министрликтердин жана администрациялык агенттиктердин маалыматтар банкына кирүү; | Access data bases of the ministries and administrative departments on the condition of the environment;. |
| Балким, ошол МБОдо саясий жана негизги администрациялык кызматтарда аялдардын өкүлчүлүгү төмөн болгондугу менен байланышкан. | Probably, it is due to the low representation of women on political and main administrative positions in this РАО.. |
=
=