Переводы «Чапкан сайын көз чыкпайт; айткан сайын көп этпейт.» с Кыргызского языка

Чапкан сайын көз чыкпайт; айткан сайын көп этпейт.: От каждого удара не выскакивает глаз,
Каждое слово не воздействует на нас.

Близкие по смыслу пословицы на русском языке:
Не все время коту масленица.

Кыргызский Русский

жыл сайын годовой

жыл сайын ежегодно

“Чыгат - чыкпайт”. "Падение или нет".

Көрсө ошондо ал туптуура айткан экен! И он был совершенно прав!

Азыр туура эле айткан окшойм деп ойлойм! И я думаю, что я был прав!

Хамфри өзүнүн автордугу жөнүндө айткан эмес. Хамфри не хотят заявлять о своем авторстве.

Эл аралык бюро ай сайын журнал чыгарып турат. Международное бюро издает ежемесячный журнал.

Мен жаңылышып, сиз туура эле айткан турбайсызбы. Вы были правы, а я ошибался.

Крис Андерсон: Мүмкүн Филип Андерсон туура айткан. CA: Ну, Филипп Андерсон, возможно, был прав.

Өткөн жумадагы төлөмдөрдү дүйшөмбү сайын архивдеп туруу Сделать резервную копию прошлой неделе платежей каждый понедельник

Аны төлөө ай сайын уставда каралган тартипте жүргүзүлөт. Платежи осуществляются ежемесячно в порядке, предусмотренном в уставе.

Акчанын саны көбөйүшү же азайышы керек деп айткан жокмун. Я не говорю, что количество денег должна быть увеличена, или что она должна быть снижена.

жана Ассоциация менен жыл сайын макулдашылууга тийиш болгон а такие расходы должны быть согласованы с Ассоциацией на ежегодной основе

Мобилдик телефонумду колдонгон сайын ушул маселе чыгып жатат При использовании телефона, я каждый раз сталкиваюсь с этой проблемой

Менин үй бүлөм дем алыш сайын туугандарыбыз менен чогулабыз. Моя семья каждые выходные собираются с родственниками

Иса шакирттеринин рухий бир туугандыктын мүчөсү болорун айткан. Иисус показал, что его ученики будут частью духовного братства.

“Кудай мамлекетти алдап колго түшүрөт” деп айткан экен Бёрк 1790-жылы. "Бог wiled состояние" сказал .Burke в 1790.

2005-жылы Байден өзүнүн Ирак боюнча берген добушун «жаңылыштык» деп айткан. К 2005 году Байден назвал свое голосование по Ираку "ошибкой".

Кыргызский Английский

жыл сайын yearly

жыл сайын annually

жыл сайын yearly

жыл сайын annually

“Чыгат - чыкпайт”. "Fall out or not".

Көрсө ошондо ал туптуура айткан экен! And he was perfectly right!

Азыр туура эле айткан окшойм деп ойлойм! And I think I was right!

Хамфри өзүнүн автордугу жөнүндө айткан эмес. Humphrey did not want to claim any credit.

Эл аралык бюро ай сайын журнал чыгарып турат. The International Bureau shall publish a monthly periodical.

Мен жаңылышып, сиз туура эле айткан турбайсызбы. You were right and I was wrong.

Крис Андерсон: Мүмкүн Филип Андерсон туура айткан. CA: Well, Philip Anderson may have been right.

Өткөн жумадагы төлөмдөрдү дүйшөмбү сайын архивдеп туруу Make backup of last week payments every Monday

Аны төлөө ай сайын уставда каралган тартипте жүргүзүлөт. Payments shall be made on a monthly basis in the manner stipulated in the bylaws.

Акчанын саны көбөйүшү же азайышы керек деп айткан жокмун. I don’t say that the quantity of money should be increased, or that it should be decreased.

жана Ассоциация менен жыл сайын макулдашылууга тийиш болгон as such costs shall be agreed with the Association on an annual basis

Мобилдик телефонумду колдонгон сайын ушул маселе чыгып жатат I run into this problem every time I use my cell phone

Менин үй бүлөм дем алыш сайын туугандарыбыз менен чогулабыз.

Иса шакирттеринин рухий бир туугандыктын мүчөсү болорун айткан. Jesus indicated that his disciples would be part of a spiritual brotherhood.

“Кудай мамлекетти алдап колго түшүрөт” деп айткан экен Бёрк 1790-жылы. “God wiled the state”.Burke said in 1790.

2005-жылы Байден өзүнүн Ирак боюнча берген добушун «жаңылыштык» деп айткан. By 2005, Biden called his vote on Iraq “a mistake.”

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:

Чапкан сайын көз чыкпайт; айткан сайын көп этпейт.