Мамлекеттик менчик

	мамлекеттик менчик
	public ownership

Kyrghyz

English

Мамлекеттик менчикти муниципалдык менчикке өткөрүп берүү

Transfer of State Property to Municipal Property.

Калган бардык жаратылыш ресурстары мамлекеттик менчик болуп эсептелет.

All other mineral resources shall be state ownership..

Кыргыз Республикасынын мамлекеттик суу фондусу мамлекеттик менчик болуп саналат.

State Water Fund of the Kyrgyz Republic is the property of State..

Мамлекеттик менчик жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына төмөндөгүдөй шарттарда өткөрүп берилет:

State property shall be transferred to local self-government bodies under the following conditions:.

Менчикке же пайдаланууга берилбеген бардык жерлер запастагы жер болуп саналат жана мамлекеттик менчик болуп эсептелет.

Land of reserve shall be all land which is not allocated into ownership or for use..

Суу объектилерине жана суу ресурстарына мамлекеттик менчик укугун ачык эле же жашыруун түрдө бузган аракеттерге тыюу салынат.

Explicit or implicit activities infringing state ownership right shall be prohibited..

Муниципалдык менчикке өткөрүп берилүүчү мамлекеттик менчик объекттерин кабыл алуу жергиликтүү кеңештин макулдугу менен жүргүзүлөт.

Acceptance of state property objects transferred into municipal ownership is made with the local kenesh agreement..

Айылдык округдун, шаарчанын, шаардын чектериндеги, жеке жана мамлекеттик менчиктеги жерлерден башка жерлер муниципалдык менчик болуп эсептелет.

Lands within the borders of rural councils, as well as within the borders of cities shall be communal ownership, except lands in private and state ownership..

- суу пайдалануу укугун башка бирөөгө ыйгарганда жана суу объектилерине жана суу ресурстарына мамлекеттик менчик укугун бузган башка бүтүмдөрдө;

- transfer of water use right and other transactions abusing state property right for water objects and resources;.

29) айыл чарба жерлерин кайра бөлүштүрүү фондусу - айыл чарба жерлеринен (жайыттардан бөлөк) жана мамлекеттик менчикте турган жерлерден түзүлгөн жер тилкелери;

29) Agricultural Ugodia Re-Allocation Fund - parcels of land formed from agricultural land (except pastures) and being in state ownership..

менчиктин бардык түрлөрүн өнүктүрүүнүн жана аларды коргоонун бирдей шарттарын камсыз кылуу боюнча, мамлекеттик менчик объекттерин башкаруу боюнча чараларды ишке ашырат;

takes measures to secure equal conditions for development of all forms of property and their protection, exercises management over state property;.

Объекттер мамлекеттик менчиктен муниципалдык менчикке өткөрүп берилген учурда мамлекеттик каттоого байланыштуу болгон бардык чыгымдар жергиликтүү бюджеттин эсебинен жумшалат.

In cases of transfer of objects from state property to municipal property, all expenses connected with state registration shall be covered by the local budget..

Жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдары айылдык округдун жана шаар чектериндеги, мамлекеттик менчикте турган жерлерди башкарууну ушул Кодексте каралган учурларда жүзөгө ашырат

Management and disposal of lands within the borders of rural councils and cities being in state ownership shall be exercised by the bodies of local government in cases provided by this Code..

Республика үчүн мамлекеттик мааниге ээ болгон жана республикалык маанидеги мамлекеттик менчиктин (ишкана) жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына өткөрүп берилиши мүмкүн эмес.

The state property (enterprises) having the national and republican importance for the country could not be transferred to the bodies of local self-government..

мамлекеттик менчик объекттерин мыйзамдарга ылайык жана Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан аныкталган тартипте жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарына өткөрүп берүү аркылуу;

by transfer of state property to local self-government bodies in accordance with legislation and procedures established by the Government of the Kyrgyz Republic;.

Жерге мамлекеттик менчик укугун республиканын бүткүл аймагында Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жана жергиликтүү мамлекеттик администрациялар ушул Кодексте белгиленген компетенциянын чегинде жүзөгө ашырат.

The right of the State to land shall be exercised by the Government of the Kyrgyz Republic throughout the entire territory of the Republic within jurisdiction established by this Code..

Кыргыз Республикасынын Өкмөтү белгиленген тартипте Кыргыз Республикасында жерге мамлекеттик менчик менен катар эле жеке менчикти киргизүү жөнүндөгү маселени Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин кароосуна койсун.

The Government of the Kyrgyz Republic shall submit in the established order for consideration by the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic the issue of introduction in the Kyrgyz Republic of the private land ownership along with the state ownership..

Суу чарба курулуштары мамлекеттик менчик же юридикалык жана физикалык жактардын, ошондой эле суу ресурстарын пайдалануу укугуна ээ болуу үчүн белгиленген тартипте лицензия алышкан чет өлкөлүктөрдүн жана граждандыгы жок адамдардын менчиги болушу мүмкүн.

Water structures shall be owned by state, legal and natural persons as well as foreign citizens and persons without citizenship entitled to licenses on water resources pursuant to established procedure..

Мамлекеттик материалдык резерв мамлекеттик менчиктин өзгөчө объектиси болуп саналат, ал кол тийгис жана ушул Мыйзамда каралган максатта жана тартипте жана Кыргыз Республикасынын Президентинин буйруктары жана Указдары Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн буйру

The state material reserve is a special object of the state property, it is inviolable and is meant to be used for the purposes envisaged by the present Law and only with the order and decrees of the Kyrgyz Republic President and decrees of the Kyrgyz Rep.

мамлекеттик менчик

Examples of translations:(beta) Мамлекеттик менчик

Кыргыз тилинин морфологиясы