Примеры переводов: үлүштүк жерди ээлөө
Кыргызский
Русский
жерди каттоо жөнүндө;
о регистрации земель;
Жерди пайдалануу үчүн акы
Налог на недвижимость.
6) жерди максаттуу пайдалануу;
6) целевого использования земель;
Алдын ала ээлөө талап кылынат
Требуется предварительная бронь
сиз турган жерди сурап жатат...
запрашивает ваше местоположение
5) жерди натыйжалуу пайдалануу;
5) эффективное использование земли;
Мен ушул жерди кайталагым келет.
Хочу повторить эту часть.
(Handmap) сиз турган жерди сурап жатат.
(Handmap) запрашивает ваше местоположение
сиз турган жерди (Handmap) аркылуу сурап жатат...
запрашивает ваше местоположение через (Handmap)
Кайра сатуулардан түшкөн пайдага үлүштүк укук.
Право на долю от перепродажи.
Жерди пайдалануучулардын жер тилкесин пайдалануу мөөнөттөрү
Срока использования земельного участка землепользователями
Искусство чыгармаларына жана оригиналдарга «Үлүштүк катышууга укук».
"Право следования" на произведения искусства и рукописи.
9) жерди пайдалануу жана коргоо боюнча иш-чараларды мамлекеттик колдоо;
9) государственная поддержка мероприятий, направленных на использование и охраны земель;
Жер тилкесинин менчик ээсинин жана жерди пайдалануучулардын милдеттери
Обязанности собственника земельного участка или пользователя
Жер тилкесинин менчик ээси жана жерди пайдалануучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
Владелец земельного участка или пользователь должны сделать следующее:
Жер тилкелеринун менчик ээлери жана жерди пайдалануучулар төмөнкүлөрдү камсыз кылат:
собственников земельных участков пользователи должны сделать следующее:
өз демилгеси боюнча ваканттык муниципалдык кызмат ордун ээлөө үчүн конкурска катышуу;
Участие, по собственной инициативе, в конкуренции за принятие вакантный муниципальной должности;
Мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучулардын укуктук абалынын өзгөчөлүктөрү
Особенности правового положения государственных и коммунальных землепользователей
1) жерди максаттуу багытына жана аны берүү шарттарына ылайык пайдаланууну камсыз кылууга;
1) обеспечить использование земли в соответствии с ее целевым использованием и с условиями, на которых было выделено земли;
3) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу дүйнөдөн кайтканда, мурасчылар жок болсо;
3) смерть собственника земельного / пользователя, при условии, что владелец / пользователь не имеют наследников;
Примеры переводов: үлүштүк жерди ээлөө
Кыргызский
Английский
жерди каттоо жөнүндө;
on land registration;
Жерди пайдалануу үчүн акы
Real Estate Tax.
6) жерди максаттуу пайдалануу;
6) targeted use of land;
Алдын ала ээлөө талап кылынат
Reservation is required
сиз турган жерди сурап жатат...
is requesting your location
5) жерди натыйжалуу пайдалануу;
5) effective use of land;
Мен ушул жерди кайталагым келет.
I want to repeat that part.
(Handmap) сиз турган жерди сурап жатат.
(Handmap) is requesting your location
сиз турган жерди (Handmap) аркылуу сурап жатат...
is requesting your location through (Handmap)
Кайра сатуулардан түшкөн пайдага үлүштүк укук.
Right to an interest in resales.
Жерди пайдалануучулардын жер тилкесин пайдалануу мөөнөттөрү
Term of Utilization of a Land Plot by Land Users
Искусство чыгармаларына жана оригиналдарга «Үлүштүк катышууга укук».
“Droit de suite” in Works of Art and Manuscripts.
9) жерди пайдалануу жана коргоо боюнча иш-чараларды мамлекеттик колдоо;
9) state support of measures aimed at use and protection of land;
Жер тилкесинин менчик ээсинин жана жерди пайдалануучулардын милдеттери
Responsibilities of a Land Plot Owner or User
Жер тилкесинин менчик ээси жана жерди пайдалануучу төмөндөгүлөргө милдеттүү:
A land plot owner or user shall do the following:
Жер тилкелеринун менчик ээлери жана жерди пайдалануучулар төмөнкүлөрдү камсыз кылат:
Land plot owners users shall do the following:
өз демилгеси боюнча ваканттык муниципалдык кызмат ордун ээлөө үчүн конкурска катышуу;
participation, on one's own initiative, in competition for taking a vacant municipal position;
Мамлекеттик жана муниципалдык жерди пайдалануучулардын укуктук абалынын өзгөчөлүктөрү
Particularities of the Legal Status of State and Communal Land Users
1) жерди максаттуу багытына жана аны берүү шарттарына ылайык пайдаланууну камсыз кылууга;
1) ensure the use of land in accordance with its targeted use and with the conditions on which the land has been allocated;
3) жер тилкесинин менчик ээси же жерди пайдалануучу дүйнөдөн кайтканда, мурасчылар жок болсо;
3) death of a land owner/user, provided that the owner/user have no heirs;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
үлүштүк жерди ээлөө