Переводы «ыраат» с Кыргызского языка

Меню

Эл-Сөздүк

ыраат: ыраат I
ар.
порядок; установление, обычай;
конок күтүү - кыргыздын эзелкиден берки ырааты гостеприимство - древнее киргизское установление;
ырааты менен по порядку, последовательно;
ызат-ыраат уважение и обычай.
ыраат II
то же, что ыракат;
эки балам, бир катын - көрсөм, болду, дечү элем, балдарымдын ыраатын фольк. у меня жена и двое детей, думал я: испытать бы усладу от детей;
жаш күнүңдүн ыраатын жаштыгыңда сүрүп өт фольк. удовольствие своих молодых дней испытай в молодости (т.е. пользуйся молодостью).

ыраат: I ыракат менен бирдей. Жаш күнүңдүн ыраатын Жаштыгыңда сүрүп өт (Токтогул). Ыраат болор бир күнү Кордукту сенден көргөнүм (Барпы).
ЫРААТ II зат. Тартип, салт, каада. Ырааты менен жайгаштыруу. Конок күтүү кыргыздын эзелкиден берки ырааты (Сыдыкбеков).

Склонение по падежам - "ыраат"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	ыраат
Родительный^Чей?	ырааттын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	ыраатка
Винительный^{Кого?, Что?}	ыраатты
Местный^{Где?, У кого?}	ыраатта
Исходный^{Где?, У кого?}	ырааттан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	ырааттар
Родительный^Чьи?	ырааттардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	ырааттарга
Винительный^{Кого?, Что?}	ырааттарды
Местный^{Где?, У кого?}	ырааттарда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	ырааттардан