«токол» cөзүнүн Кыргыз тилинен котормолору

токол: 1. безрогий, комолый;
токол уй комолая корова;
токол эчки комолая коза;
токол эчки мүйуз сураймын деп, кулагынан ажыраптыр погов. добивалась комолая коза рогов, да и ушей лишилась;
менин оюмдагыны сен тапканча токол эчкиге мүйүз чыкпайбы? ты угадаешь мои мысли, когда рак свистнет (букв. когда у комолой козы рога вырастут);
2. перен. (о человеке) беспомощный, беззащитный;
мүйүзүм сынып башымдан, токол болуп турамын фольк. рога мои на голове сломались, я остаюсь беззащитной;
3. перен. (о дереве) без ветвей;
4. этн. младшая жена (при живой старшей жене);
токолдун балдары дети младшей жены или младших жён (пользовались меньшими правами, чем дети старшей);
токолдун балдарыбызбы? а мы-то обсевки в поле, что ли? (букв. а мы-то разве дети младшей жены?);
токол элечек (см. элечек);
токол камыш (см. камыш).

токол: сын.. 1. Мүйүзү жок, мүйүзсүз. Мүйүзү жок эчки менен уйду кыргыздар токол деп аташат (Каимов).
2. Эки же андан көп аял алган кишинин байбичеден кийинки алган аялы. Ормон өз токолун атка сүйрөтүп өлтүрдү (Шүкүрбеков). Токолдон жалгыз Мендирман («Мендирман»).
♦ Токол буудай — кылканы жок, кылкансыз буудай. Бүт жер жүзү жалаң гана жайкалган ак токол буудайлардан жаралгандай алардын чегине көздүн курчу жетпейт (Абдумомунов). Токол элечек — төбөсү жыгылбай чалып оролгон кичинекей элечек. Токол там — чатыры жок, төбөсү жалпак жабылган үй. Тоңдуктар турган токол там, Биздикинен жакшыбы («Чалкан»).

Байланыштуу сөздөр
аял

Жөндөлүшү - "токол"

Мындан бөлөк Кыргызском тилинде табылган окшош сөздөр:

strtoupper(KG)