-
музыкалык
-
музыкалык
музыкалык акустика
музыкалык алфавит
музыкалык аспап
музыкалык аткаруу
музыкалык ачкыч
музыкалык басым
музыкалык добуш
музыкалык драма
музыкалык жасалга
музыкалык жетекчи
музыкалык классика
музыкалык кутуча
музыкалык мектеп
музыкалык психология
музыкалык сабат
музыкалык сыйлыктар
музыкалык сын
музыкалык тарбия
музыкалык түзүлүш
музыкалык угум (слух)
музыкалык угуу
музыкалык учур
музыкалык форма
музыкалык фраза
музыкалык эске тутуу
музыкалык эстетика
Примеры переводов: музыкалык
Kırgız
Rusça
музыкалык аспаптар
музыкальные инструменты
музыкалык-драмалык чыгармалар;
музыкально-драматические произведения;
Сиздин сүйүктүү музыкалык тобуңуз кайсы?
Ваша любимая музыкальная группа какая?
тексти бар жана тексти жок музыкалык чыгармалар;
музыкальные произведения с словами и без слов;
Драмалык жана музыкалык чыгармаларга белгилүү бир укуктар.
Определенные права на драматические и музыкальные произведения:
Драмалык, музыкалык-драмалык жана музыкалык чыгармалардын авторлору уруксат берүүгө өзгөчө укуктан пайдаланышат.
Авторы драматических, музыкально-драматических и музыкальных произведений пользуются исключительным правом.
көркөм, поэтикалык, драмалык жана музыкалык чыгармалар үчүн, ошондой эле искусство боюнча китептер үчүн бул мезгил жети жылды түзөт.
для художественных, поэтических, драматических и музыки, и для книг по искусству этот период составляет семь лет.
(2) Драмалык же музыкалык-драмалык чыгармалардын авторлоруна, оригиналдуу чыгармаларга алардын укуктарынын аракеттенүүсүнүн бүтүндөй мөөнөтү ичинде алардын чыгармаларынын котормолоруна карата ошондой эле укуктар берилет.
(2) Авторы драматических или музыкально-драматических произведений пользуются, в течение всего срока действия их прав на оригинальные произведения, одинаковые права в отношении переводов их.
Атап айтканда, Жогорку Кеңешке шайлоодон кийин дароо эле Ар Намыстын тизмесинде тогузунчу позицияда турган И.В.Хорошева жумушсуз калды, аны Шубин атындагы музыкалык мектептин директорунун орун басарынын кызматынан бошотуп салышты.
В частности, сразу после выборов в Жогорку Кенеш Хорошева IV, который был в девятом месте в списке "Ар-Намыс", было сделано излишним, когда она была уволена с должности заместителя Директриса музыкальной школе Шубин.
Эгерде келишимде башкача каралбаса, аудиовизуалдык чыгарма калкка көрсөтүлгөндө музыкалык чыгарманын (тексти бар же тексти жок) автору өзүнүн музыкалык чыгармасынын калк алдында аткарылышы үчүн акчалай сыйлык алуу укугун сактап калат.
При публичном исполнении фильма автор музыкального произведения (с текстом или без текста) сохраняет право на возмещение публичное исполнение музыкального произведения.
Союздун кандайдыр бир өлкөсүндө жасалган музыкалык чыгармалардын жазууларын 1928-жылы 2-июнда Римде жана 1948-жылы 26-июнда Брюсселде кол коюлган Конвенциялардын 13 (3) беренесине ылайык ушул өлкөдө музыкалык чыгарманын авторунун уруксатысыз, ушул Акт ага
Записи музыкальных произведений, сделанные в какой-либо стране Союза в соответствии со статьей 13 (3) Конвенций, подписанных в Риме 2 июня 1928 г. и в Брюсселе 26 июня 1948 года, может быть воспроизведена в этой стране без разрешения автором
Укукка ылайык жарыяланган музыкалык чыгармаларды расмий, диний жана өлүк көмүү каада-салттарынын убагында мындай каада-салттардын мүнөзүнө жооп берген көлөмдө автордун макулдугусуз жана автордук акчалай сыйлык төлөбөстөн калк аткарууга жол берилет.
Публичное исполнение правомерно опубликованных музыкальных произведений во время официальных, религиозных и погребальных церемоний в объеме, оправданном характером таких церемоний допускается без согласия автора и без выплаты авторского compen
2012-жылынын 14-майында америкалык хип-хоп аткаруучусу Уил Пауэр Кыргызстанга келүүдө. Ал Кыргызстандагы хип-хоп аткаруучуларга мастер-класс өтүп, Бишкек жана Ош шаарларындагы музыкалык мектептерде жолугуу өткөрүп жана үн жазуучу студиялар менен таанышат.
14 мая 2012 года, американский хип-хоп исполнитель Уилл Пауэр посетит Кыргызстан для проведения мастер-классов для хип-хопа певцов Кыргызстана, презентаций на музыкальных школах Бишкека и Оша, а также посетить студии звукозаписи.
Эгерде улуттук мыйзамда башкасы белгиленбеген болсо, жогоруда көрсөтүлгөн (2) b пунктунун жоболору кинематографиялык чыгарманы коюу үчүн түзүлгөн сценарийдин, диалогдордун жана музыкалык чыгармалардын авторлоруна, же анын режиссёр-коюучусуна колдонулбайт.
Если национальным законодательством не предусмотрено иное, положения пункта (2) (б) выше не применяются к авторам сценариев, диалогов и музыкальных произведений, созданных для постановки кинематографического произведения, или к его Directo
Союздун ар бир өлкөсү өзү үчүн эскертүүлөрдү жана музыкалык чыгарма менен бирге аны жазууга уруксат берилген музыкалык чыгарманын авторуна жана кайсы гана болбосун тексттин авторуна берилүүчү өзгөчө укукка тиешелүү шарттарды белгилей алышат, мындай текст
Каждая страна Союза может установить для себя оговорки и условия относительно исключительного права, предоставляемого автору музыкального произведения и автору любого текста, запись которых вместе с музыкальным произведением уже уполномоченного
Примеры переводов: музыкалык
Kırgız
İngilizce
музыкалык аспаптар
musical instruments
музыкалык-драмалык чыгармалар;
musical-dramatic works;
Сиздин сүйүктүү музыкалык тобуңуз кайсы?
What is your favorite music band?
тексти бар жана тексти жок музыкалык чыгармалар;
musical works with words and without words;
Драмалык жана музыкалык чыгармаларга белгилүү бир укуктар.
Certain Rights in Dramatic and Musical Works:
Драмалык, музыкалык-драмалык жана музыкалык чыгармалардын авторлору уруксат берүүгө өзгөчө укуктан пайдаланышат.
Authors of dramatic, dramatico-musical and musical works shall enjoy the exclusive right of authorizing.
көркөм, поэтикалык, драмалык жана музыкалык чыгармалар үчүн, ошондой эле искусство боюнча китептер үчүн бул мезгил жети жылды түзөт.
for works of fiction, poetry, drama and music, and for art books, the period shall be seven years.
(2) Драмалык же музыкалык-драмалык чыгармалардын авторлоруна, оригиналдуу чыгармаларга алардын укуктарынын аракеттенүүсүнүн бүтүндөй мөөнөтү ичинде алардын чыгармаларынын котормолоруна карата ошондой эле укуктар берилет.
(2) Authors of dramatic or dramatico-musical works shall enjoy, during the full term of their rights in the original works, the same rights with respect to translations thereof.
Атап айтканда, Жогорку Кеңешке шайлоодон кийин дароо эле Ар Намыстын тизмесинде тогузунчу позицияда турган И.В.Хорошева жумушсуз калды, аны Шубин атындагы музыкалык мектептин директорунун орун басарынын кызматынан бошотуп салышты.
In particular, immediately after the elections to the Jogorku Kenesh Khorosheva I.V., who was in the ninth place on the "Ar Namys" list, was made redundant, when she was dismissed from the post of Deputy Headmistress of the Shubin Music School.
Эгерде келишимде башкача каралбаса, аудиовизуалдык чыгарма калкка көрсөтүлгөндө музыкалык чыгарманын (тексти бар же тексти жок) автору өзүнүн музыкалык чыгармасынын калк алдында аткарылышы үчүн акчалай сыйлык алуу укугун сактап калат.
Upon public performance of the film the author of the musical work (with or without words) shall preserve the right to compensation for public performance of the musical work.
Союздун кандайдыр бир өлкөсүндө жасалган музыкалык чыгармалардын жазууларын 1928-жылы 2-июнда Римде жана 1948-жылы 26-июнда Брюсселде кол коюлган Конвенциялардын 13 (3) беренесине ылайык ушул өлкөдө музыкалык чыгарманын авторунун уруксатысыз, ушул Акт ага
Recordings of musical works made in a country of the Union in accordance with Article 13(3) of the Conventions signed at Rome on June 2, 1928, and at Brussels on June 26, 1948, may be reproduced in that country without the permission of the author of the
Укукка ылайык жарыяланган музыкалык чыгармаларды расмий, диний жана өлүк көмүү каада-салттарынын убагында мындай каада-салттардын мүнөзүнө жооп берген көлөмдө автордун макулдугусуз жана автордук акчалай сыйлык төлөбөстөн калк аткарууга жол берилет.
Public performance of lawfully published musical works during official, religious and funeral ceremonies in the volume justified by the nature of such ceremonies shall be allowed without the consent of the author and without payment of the author's compen
2012-жылынын 14-майында америкалык хип-хоп аткаруучусу Уил Пауэр Кыргызстанга келүүдө. Ал Кыргызстандагы хип-хоп аткаруучуларга мастер-класс өтүп, Бишкек жана Ош шаарларындагы музыкалык мектептерде жолугуу өткөрүп жана үн жазуучу студиялар менен таанышат.
On May 14, 2012, an American hip-hop singer Will Power will visit Kyrgyzstan to conduct master classes for Kyrgyzstan’s hip hop singers, presentations at musical schools of Bishkek and Osh, and visit recording studios.
Эгерде улуттук мыйзамда башкасы белгиленбеген болсо, жогоруда көрсөтүлгөн (2) b пунктунун жоболору кинематографиялык чыгарманы коюу үчүн түзүлгөн сценарийдин, диалогдордун жана музыкалык чыгармалардын авторлоруна, же анын режиссёр-коюучусуна колдонулбайт.
Unless the national legislation provides to the contrary, the provisions of paragraph (2)(b) above shall not be applicable to authors of scenarios, dialogues and musical works created for the making of the cinematographic work, or to the principal directo
Союздун ар бир өлкөсү өзү үчүн эскертүүлөрдү жана музыкалык чыгарма менен бирге аны жазууга уруксат берилген музыкалык чыгарманын авторуна жана кайсы гана болбосун тексттин авторуна берилүүчү өзгөчө укукка тиешелүү шарттарды белгилей алышат, мындай текст
Each country of the Union may impose for itself reservations and conditions on the exclusive right granted to the author of a musical work and to the author of any words, the recording of which together with the musical work has already been authorized by
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
музыкалык