Примеры переводов: келечектеги товар элеси
Кыргызский
Русский
товар вагону
товар автомобиль
«Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?» - деп сурайт ал.
"Сколько из вас, кто будет врачи готовы провести свои дни в Гане?" он спросил.
Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш.
Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.
Жүгүртүм каражаты катарындагы акчаны адамдар товар алмашуу процессинде колдонушат.
Деньги, средства обмена, является то, что люди выбирают для того, чтобы облегчить обмен товарами.
Ал жерге өлүмдүн элеси сиңип калганы менен, жашоо кайра эле гүлдөгөнүн улантып турду.
Память смерти прижалась к месту, но жизнь по-прежнему цвели.
Өкмөт менен банктар көбүрөөк акча бөлүштүрө алганы менен, көбүрөөк товар сата алышпайт.
Правительство, банки, могут распространять больше денег, но они не могут распространять больше товаров.
Товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу тууралу өтүнмөнүн ээсине кабарлоо жиберилет.
Заявитель уведомляется, что заявление о регистрации наименование места происхождения отказался.
токой чарбачылыгын жүргүзүүнүн жылдык жана келечектеги пландарын иштеп чыгууга жана ишке ашырууга катышуу;
участвовать в разработке и реализации ежегодных и долгосрочных планов лесоустройства;
Товар чыгарылган жердин аталышын Интернет түйүнүндө дарек катары колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
Использование наименования места происхождения товара считается применение его в качестве веб-сайт или ссылку в Интернете.
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, Тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?»
"Техники или инженеры, сколько из вас готовы работать на дипломатической службе и проводить свою жизнь путешествует по всему миру?"
Учурдагы билим берүү тууралуу кеп кылганда, анын алысыраак келечектеги өлчөмү менен жыйынтыктарын көрө билүү зарыл.
Говоря о образования на современном этапе, надо предвидеть его масштаб? и результаты в отдаленном будущем.
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?».
Техники или инженеры, сколько из вас готовы работать на дипломатической службе и проводить свою жизнь путешествует по всему миру? "
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу.
Юридические и физические лица Кыргызской Республики вправе зарегистрировать наименование места происхождения товара в зарубежных странах.
токой чарбачылыгын социалдык - экономикалык жактан өнүктүрүүнүн учурдагы жана келечектеги пландарын иштеп чыгуута катышуу;
участвовать в разработке текущих и долгосрочных планов социально-экономического развития лесного хозяйства;
Эки же андан көбүрөөк өлкөдө өндүрүлгөн учурларда, товар толугу менен чыгарылган же “олуттуу өзгөртүүлөргө дуушар болгон” өлкө.
Страна, в которой товар был полностью произведен или "претерпел существенные преобразования" в случаях когда производство имеет место в двух или более странах.
чет өлкөлүк өтүнмө ээси үчүн - товар чыгарылган өлкөдө билдирилген товарлардын чыгарылган жеринин аталышына анын укугун ырастоочу документ;
- Для иностранного заявителя документ, подтверждающий его право на заявленное наименование места происхождения в стране происхождения товара;
Жыл акырына карата дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн келечектеги 4,6 айлык импортун жабууга жетиштүү болгон.
Объем валовых международных резервов покрыты 4,6 месяцев будущего импорта товаров и услуг по состоянию на конец года.
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?» - деп сураган Кеннеди студенттерден.
"Сколько из вас, кто будет врачи ... готовы провести свои дни в Гане?
Бирок, ошол Анн-Арбордогу октябрдын суук түнүндө Кеннеди студенттерге чечкиндүү чакырык таштайт: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
Но в Анн-Арбор, что холодная октябрьскую ночь Кеннеди издал дерзкий вызов студентов:
КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн.
Товарооборот со странами СНГ увеличился на 11,3 процента сделав US $ 526 200 000, а со странами дальнего зарубежья он увеличился на 43,2 процента, составив US $ 598 600 000.
Примеры переводов: келечектеги товар элеси
Кыргызский
Английский
товар вагону
the commodity car
«Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?» - деп сурайт ал.
"How many of you who are going to be doctors are willing to spend your days in Ghana?" he asked.
Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш.
The application shall be related to one appellation of place of origin of goods.
Жүгүртүм каражаты катарындагы акчаны адамдар товар алмашуу процессинде колдонушат.
Money, the medium of exchange, is something that individuals choose in order to facilitate the exchange of commodities.
Ал жерге өлүмдүн элеси сиңип калганы менен, жашоо кайра эле гүлдөгөнүн улантып турду.
The memory of death clung to the place, but life still blossomed.
Өкмөт менен банктар көбүрөөк акча бөлүштүрө алганы менен, көбүрөөк товар сата алышпайт.
The government, the banks, can distribute more money, but they cannot distribute more goods.
Товар чыккан жердин аталышын каттоодон баш тартуу тууралу өтүнмөнүн ээсине кабарлоо жиберилет.
The applicant shall be notified that the application on registration the appellation of origin is refused.
токой чарбачылыгын жүргүзүүнүн жылдык жана келечектеги пландарын иштеп чыгууга жана ишке ашырууга катышуу;
to participate in development and implementation of annual and long-term forest management plans;
Товар чыгарылган жердин аталышын Интернет түйүнүндө дарек катары колдонуу да пайдалануу деп таанылышы мүмкүн.
The use of appellation of place of origin of goods shall be deemed to be its use as a website or link in Internet.
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, Тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?»
"Technicians or engineers, how many of you are willing to work in the Foreign Service and spend your lives traveling around the world?"
Учурдагы билим берүү тууралуу кеп кылганда, анын алысыраак келечектеги өлчөмү менен жыйынтыктарын көрө билүү зарыл.
Speaking of education on the current stage, one should foresee its scale? and results in some distant future.
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?».
Technicians or engineers, how many of you are willing to work in the Foreign Service and spend your lives traveling around the world?"
Кыргыз Республикасынын юридикалык жана жеке жактары товар чыгарылган жердин аталышын чет өлкөлөрдө каттоого акылуу.
Legal entities and natural persons of the Kyrgyz Republic shall have the right to register appellation of place of origin of goods in foreign countries.
токой чарбачылыгын социалдык - экономикалык жактан өнүктүрүүнүн учурдагы жана келечектеги пландарын иштеп чыгуута катышуу;
to participate in elaboration of current and long-term plans for social and economic development of forestry;
Эки же андан көбүрөөк өлкөдө өндүрүлгөн учурларда, товар толугу менен чыгарылган же “олуттуу өзгөртүүлөргө дуушар болгон” өлкө.
чет өлкөлүк өтүнмө ээси үчүн - товар чыгарылган өлкөдө билдирилген товарлардын чыгарылган жеринин аталышына анын укугун ырастоочу документ;
- for a foreign applicant: a document proving his right to the claimed appellation of place of origin in the country of origin of goods;
Жыл акырына карата дүң эл аралык резервдердин көлөмү товарлардын жана кызмат көрсөтүүлөрдүн келечектеги 4,6 айлык импортун жабууга жетиштүү болгон.
The volume of gross international reserves covered 4.6 months of future imports of goods and services as of the end of the year.
Силер, келечектеги техниктер же инженерлер, тышкы иштер кызматына кирип, жашооңорду дүйнө кезип өткөргүңөр келеби?» - деп сураган Кеннеди студенттерден.
"How many of you who are going to be doctors ... are willing to spend your days in Ghana?
Бирок, ошол Анн-Арбордогу октябрдын суук түнүндө Кеннеди студенттерге чечкиндүү чакырык таштайт: «Силер, келечектеги докторлор, Ганада жашагыңар келеби?
But in Ann Arbor that cold October night Kennedy issued a daring challenge to the students:
КМШ өлкөлөрү менен товар жүгүртүү 526,2 млн. АКШ долларын түзүү менен 11,3 пайызга, ал эми алыскы чет өлкөлөр менен 598,6 млн. АКШ долларын түзүү менен 43,2 пайызга өскөн.
Trade turnover with CIS countries increased by 11.3 percent having made US$ 526.2 million, and with non-CIS countries it increased by 43.2 percent, having made US$ 598.6 million.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
келечектеги товар элеси
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0428 сек. |
|