Примеры переводов: жумушчулардын бошотулушу
Кыргызский
Русский
Ошондуктан биз дагы көп жумушчулардын жиберилишин сурап тиленишибиз керек.
Мы должны, следовательно, молиться и просить большего числа работников.
Маморгандын демилгеси боюнча мамкызматкер 10 учурда кызматынан бошотулушу мүмкүн.
Гражданский служащий может быть отстранен от занимаемой должности в 10 случаях по инициативе государственного органа.
Мисалы, өкмөт белгилүү бир жумушчулардын эмгек акыларын жогорулатуу керек деп айтат.
Правительство говорит, например, зарплаты некоторых работников должно быть увеличено.
Статс-катчы ушул Мыйзамдын 31-34-беренелеринде каралган негиздер боюнча ээлеген кызматынан бошотулушу мүмкүн.
Государственный секретарь может быть освобожден по основаниям, предусмотренным статьей 31-34 настоящего Закона.
Мамлекеттик органдын демилгеси боюнча мамлекеттик кызматчы ээлеген кызмат ордунан төмөнкүдөй учурларда бошотулушу мүмкүн:
По инициативе государственного органа государственный служащий может быть отстранен от занимаемой должности в случаях:
Керээзди аткаруучу анын милдеттеринен, ошондой эле мураскорлордун арызына ылайык соттун чечими боюнча да бошотулушу мүмкүн.
Свидетельством исполнитель также может быть освобожден от своих обязанностей по решению суда по иску наследников.
Жумушчулардын көпчүлүгү эмгек акылардын үзгүлтүксүз мүнөздө жогорулап турушун каалашат, алардын ою боюнча өкмөт эмгек акыларды ad libitum шартында же өз эркинче башкара алат.
Подавляющее большинство работников хотят постоянно высокую зарплату и они принимают зарплаты можно манипулировать вволю, по желанию, со стороны правительства.
Көпчүлүк жумуш берүүчүлөрдүн кол астында иштеген жумушчулардын санын мурункудай эле калтыруу же көбөйтүү ниетин көрүп, ишкерлердин эртеңки күнгө аздыр-көптүр ишенимдүү карай тургандыгын боолгосок болот.
Умеренный оптимизм предпринимателей заметно также в намерениях большинства работодателей либо оставлять на том же уровне или увеличить количество сотрудников.
Жогоруда аталган беренеге ылайык мамкызматкер маморгандын администрациясынын демилгеси менен 12 ар түрдүү учурда кызматынан бошотулушу мүмкүн. Бул учурларга маморгандын кайра уюшулушу же жоюлушу жана ээлеген администрациялык мамкызматтын кыскарышы кирет.
В соответствии с вышеупомянутой статьей госслужащий может быть освобожден от должности при инициировании введения правительство .Body в 12 различных случаях, в том числе реорганизации или ликвидации государственного органа и сокращения р
Мамкызматкер убактылуу эмгекке жөндөмсүз учурда жана өргүүде болгондо маморгандын демилгеси боюнча иштен бошотулушу мүмкүн эмес (маморган кайра уюшулган же жоюлган, штат кыскартан учурларды, мамкызматчы башка ишке макулдугун берген учурларды кошпогондо) м
Увольнение государственного служащего по инициативе государственного органа (для увольнения в связи с реорганизацией или ликвидацией государственного органа или сокращением персонала государственного органа, за исключением, если это невозможно передать гр
Эгерде сыноо мөөнөтү аяктагандан кийин сыноонун натыйжасы канааттандырарлык эмес деп таанылса, анда мамлекеттик кызматчы башка төмөн турган мамлекеттик кызмат ордуна дайындалышы, болбосо Агентствонун макулдугу менен мамлекеттик кызматтан бошотулушу мүмкүн
Если по истечении испытательного срока результат условно считать неудовлетворительным, то государственный служащий может быть либо назначен на другую нижнюю общественную позицию, уволены с государственной службы с согласия Агентства.
Примеры переводов: жумушчулардын бошотулушу
Кыргызский
Английский
Ошондуктан биз дагы көп жумушчулардын жиберилишин сурап тиленишибиз керек.
We should, therefore, pray and ask for more workers.
Маморгандын демилгеси боюнча мамкызматкер 10 учурда кызматынан бошотулушу мүмкүн.
A civil servant can be dismissed from the position held in 10 cases at the initiative of the government body.
Мисалы, өкмөт белгилүү бир жумушчулардын эмгек акыларын жогорулатуу керек деп айтат.
The government says, for instance, salaries of certain workers should be increased.
Статс-катчы ушул Мыйзамдын 31-34-беренелеринде каралган негиздер боюнча ээлеген кызматынан бошотулушу мүмкүн.
A state secretary may be dismissed on the grounds envisaged by the article 31-34 of this Law.
Мамлекеттик органдын демилгеси боюнча мамлекеттик кызматчы ээлеген кызмат ордунан төмөнкүдөй учурларда бошотулушу мүмкүн:
On the initiative of the public body the civil servant may be dismissed from the position held in cases of:
Керээзди аткаруучу анын милдеттеринен, ошондой эле мураскорлордун арызына ылайык соттун чечими боюнча да бошотулушу мүмкүн.
The testament executor may also be relieved of his obligations by a court decision at the claim of the successors.
Жумушчулардын көпчүлүгү эмгек акылардын үзгүлтүксүз мүнөздө жогорулап турушун каалашат, алардын ою боюнча өкмөт эмгек акыларды ad libitum шартында же өз эркинче башкара алат.
The great majority of workers want continually higher wages and they assume wages can be manipulated ad libitum, at will, by the government.
Көпчүлүк жумуш берүүчүлөрдүн кол астында иштеген жумушчулардын санын мурункудай эле калтыруу же көбөйтүү ниетин көрүп, ишкерлердин эртеңки күнгө аздыр-көптүр ишенимдүү карай тургандыгын боолгосок болот.
Moderate optimism of entrepreneurs is noticeable also in the intentions of most employers to either keep at the same level or increase the number of employees.
Жогоруда аталган беренеге ылайык мамкызматкер маморгандын администрациясынын демилгеси менен 12 ар түрдүү учурда кызматынан бошотулушу мүмкүн. Бул учурларга маморгандын кайра уюшулушу же жоюлушу жана ээлеген администрациялык мамкызматтын кыскарышы кирет.
In line with the above mentioned Article a civil servant may be dismissed from the position at the initiation of a government .body's administration in 12 different cases, including reorganization or liquidation of a government body and reduction of the p
Мамкызматкер убактылуу эмгекке жөндөмсүз учурда жана өргүүде болгондо маморгандын демилгеси боюнча иштен бошотулушу мүмкүн эмес (маморган кайра уюшулган же жоюлган, штат кыскартан учурларды, мамкызматчы башка ишке макулдугун берген учурларды кошпогондо) м
Dismissal of a civil servant at the initiative of the government body (except for dismissal due to reorganization or liquidation of a government body or reduction of the staff of the state body, if it is impossible to transfer a civil servant to another p
Эгерде сыноо мөөнөтү аяктагандан кийин сыноонун натыйжасы канааттандырарлык эмес деп таанылса, анда мамлекеттик кызматчы башка төмөн турган мамлекеттик кызмат ордуна дайындалышы, болбосо Агентствонун макулдугу менен мамлекеттик кызматтан бошотулушу мүмкүн
Should upon expiration of the probation period a result of the probation be considered as unsatisfactory then a civil servant may be either appointed to another lower public position or dismissed from civil service with consent of the Agency.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жумушчулардын бошотулушу