Примеры переводов: жамаат аракети (таасири)
Kırgız
Rusça
0.2.2.4 таасири.
0.2.2.4 Воздействие.
Жамаат мечиттери
Квартальных мечетей.
Декларациянын таасири.
Влияние декларации
Санарип технологиянын таасири.
Цифровой эффект.
Фирмалык аталышка болгон укуктун аракети
Влияние права на фирменное наименование
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес.
Оба раза он был неудачным.
Далия: Биздин программанын таасири менин көп досторума тийди.
Даля: Многие из моих друзей были затронуты нашей программы.
Пайда алуучу компаниянын иш-аракети жөнүндө кыскача маалымат.
Краткое описание Бизнес Проект получателя.
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
| Косвенное воздействие (например градуированных компаний);
Аны тартипке келтирүү үчүн, жөнгө салуу иш-аракети колдонулган.
И коррективы происходили которые были необходимы для того, чтобы привести это в порядок.
Акчанын санын көбөйтүү иш-аракети кандай натыйжаларга алып келет?
Каковы необходимые и неизбежные последствия увеличения количества денег?
Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар.
Бизнес бить затрагивает жизнь практически всем.
анын таасири адамдар ортосундагы мамилелер дагы өзгөрүүсүз калбайт.
оно никогда не бывает таким образом, чтобы оставить отношения между частными лицами в неизмененном виде.
Товардык белгини каттоонун аракети төмөндөгүдөй учурларда токтотулат:
Регистрация товарного знака аннулируется Кыргызпатентом:
Агентствонун иш-аракети жана чечими сот тартибинде даттанылышы мүмкүн.
Действия и решения Агентства могут быть обжалованы в судебном порядке.
Бирок Маркс үчүн, өзгөчөлүктү жоюу аракети менен гана маселени чечүүгө болот.
Для Маркса, однако, только отмена особенностью является приемлемым решением.
Тынчтык Корпусунун таасири анда кызмат кылгандардын канчасына тийбей койбойт.
Для столь многих, кто служит, их время в Корпусе мира влияет на все остальное они идут на сделать.
Дин дагы, динден четтөө аракети дагы жарандык коом үчүн опурталдуу болушу мүмкүн.
Оба Религия и Атеизм может превратиться в угрозу гражданским обществом.
Кыргыз Республикасында ушул убакка чейин иш менен камсыздоо таасири чектелип келген.
В Кыргызской Республике, воздействие на занятость до сих пор были ограничены.
Бирок бул мааниде алганда аялдар эркектерге караганда таасири азыраак инсан болуп калат.
Однако в этом смысле женщины гораздо менее влиятельными, чем мужчины.
Примеры переводов: жамаат аракети (таасири)
Kırgız
İngilizce
0.2.2.4 таасири.
0.2.2.4 Impact.
Жамаат мечиттери
Neighborhood Mosques .
Декларациянын таасири.
The Impact of the Declaration
Санарип технологиянын таасири.
THE DIGITAL EFFECT.
Фирмалык аталышка болгон укуктун аракети
Effect of the Right to Firm Name
Эки жолу тең анын аракети оңунан чыккан эмес.
Both times he was unsuccessful.
Далия: Биздин программанын таасири менин көп досторума тийди.
Dalia: Many of my friends have been affected by our program.
Пайда алуучу компаниянын иш-аракети жөнүндө кыскача маалымат.
A brief description of the project beneficiary’s business.
■ кыйыр таасир этүү (мисалы, чыгарылган ишканалардын таасири);
■ Indirect impact (e.g. of graduated companies);
Аны тартипке келтирүү үчүн, жөнгө салуу иш-аракети колдонулган.
And adjustments were taking place which were necessary in order to bring this in order.
Акчанын санын көбөйтүү иш-аракети кандай натыйжаларга алып келет?
What are the necessary and unavoidable effects of an increase in the quantity money?
Дээрлик бардык адамдардын жашоо- турмушунда бизнестин таасири бар.
The business beat touches the lives of almost everyone.
анын таасири адамдар ортосундагы мамилелер дагы өзгөрүүсүз калбайт.
it never happens in such a way as to leave relations among individuals unchanged.
Товардык белгини каттоонун аракети төмөндөгүдөй учурларда токтотулат:
Registration of a trademark shall be canceled by Kyrgyzpatent:
Агентствонун иш-аракети жана чечими сот тартибинде даттанылышы мүмкүн.
Actions and decisions of the Agency may be appealed through court proceedings.
Бирок Маркс үчүн, өзгөчөлүктү жоюу аракети менен гана маселени чечүүгө болот.
For Marx, however, only the abolition of particularity was an acceptable solution.
Тынчтык Корпусунун таасири анда кызмат кылгандардын канчасына тийбей койбойт.
For so many who serve, their time in the Peace Corps influences everything else they go on to do.
Дин дагы, динден четтөө аракети дагы жарандык коом үчүн опурталдуу болушу мүмкүн.
Both Religion and Secularism may turn into threats to civil society.
Кыргыз Республикасында ушул убакка чейин иш менен камсыздоо таасири чектелип келген.
In the Kyrgyz Republic, employment effects have so far been limited.
Бирок бул мааниде алганда аялдар эркектерге караганда таасири азыраак инсан болуп калат.
However in this sense women are much less influential than men.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жамаат аракети (таасири)