-
Эсептешүү документтери
-
ЭСЕПТЕШҮҮ ДОКУМЕНТТЕРИ – уюмдардын берилген (жүктөлүп жөнөтүлгөн) товардык-материалдык баалуулуктар, аткарылган жумуштар жана көрсөтүлгөн кызматтар үчүн, ошондой эле башка төлөмдөр боюнча акча каражаттарын накалай эмес тартипте которуу боюнча жазуу жүзүндө түзүлгөн талабы же тапшырыгы. Төлөм тапшырмалар менен эсептешүү чектери негизги Э. д. болуп саналат.
Примеры переводов: Эсептешүү документтери
Кыргызский
Русский
Жер-кадастр документтери
Земельного кадастра документация
Жер-кадастр документтери төмөндөгүлөр:
Земельный кадастр документация должна включать:
Келишилген бүтүм боюнча эсептешүү күнү.
Дата расчетов по заключенной сделке.
Акыркы эсептешүү жүргүзүлүүгө тийиш болгон күн.
Дата, в которую должен быть проведен окончательный расчет.
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун документтери
Документы единой системы государственной регистрации
Өтүнмөнүн документтери кыргыз же орус тилинде берилет.
Документы заявки представляются на кыргызском или русском языках.
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уюштуруу документтери.
Учредительные документы хозяйственных товариществ и обществ.
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун негизги документтери
Основные документы единой системы государственной регистрации
коммерциялык банктарда эсептешүү (аманаттык) эсептерин ачууга жана кармап турууга;
Открыть и сохранить расчет (депозитные) счета в коммерческих банках;
Ошол ишканага тиешелүү, бирок анын эсептешүү эсебине чегериле элек акча каражаттары.
Денежные средства, принадлежащие данному предприятию, но еще не зачисленные на его расчетный счет.
консультанттар үчүн керектелүүчү негазги кызматкерлердин убактысын эсептешүү чыгымдары;
оценка уровня ключевых входов персонала, необходимого консультантов;
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уюштуруу документтери уюштуруу келишими жана жаргы болуп эсептелет.
Учредительные документы хозяйственного товарищества или общества являются Соглашение Учредители и устав.
М2 акча топтому плюс эсептешүү (күндөлүк) эсептер жана резиденттердин чет өлкө валютасындагы депозиттери.
Денежный агрегат М2 плюс расчетные (текущие) счета и депозиты резидентов в иностранной валюте.
Микронасыялык компания менен микронасыялык агенттигинин уюмдаштыруучулары жана уюмдаштыруу документтери
Учредители и установление документы микро-кредитной компании и микро-кредитное агентство
Бул баяндамалар Казыналыктын башка документтери сыяктуу эле мыйзамда каралган расмий аудит үчүн да ачык болот.
Эти счета, а также другие документы казначейства должна быть доступна для официального обязательного аудита
Токой фондусунун эсебин алуунун жана токой кадастрынын документтери бардык токой чарбалары тарабынан жүргүзүлөт.
Лесного фонда регистрации и лесной кадастр должны быть документально всеми государственными лесхозами.
Каттоо органына көрсөтүлүүчү укук белгилөө документтери тийиштүү түрдө кабыл алынат жана төмөнкүлөрдү сөзсүз камтууга тийиш:
Правоустанавливающие документы, представленные в регистрирующий орган принимается в должной форме и должно содержать в принудительном порядке следующем:
Казыналык банк-агенттердин көрсөткөн кызматына төлөөлөр боюнча эсептешүү операцияларын жүзөгө ашыруу механизмин иштеп чыгат.
Казначейства устанавливает порядок урегулирования претензий по вознаграждениям банков агентств.
Каттоо тутумунун негизги документтери кагазда же электрондук форматта (компьютердин экранында, дискеттерде ж.б.) аткарылышы мүмкүн.
Основными документами системы регистрации могут быть получены на бумаге или в электронном формате (в памяти компьютера, на дискетах и т.д.).
Сатып алуучу уюм жумуштарды, кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алган учурда сатып алуучу нерсенин сыпаттамасы, сметасы жана жумуштун көлөмүнүн ведомостунан турган документтери болууга тийиш.
Для закупки работ или услуг, закупающая организация должна иметь документацию, описывающую предмет закупки и стоимости оценки и спецификации объемов.
Примеры переводов: Эсептешүү документтери
Кыргызский
Английский
Жер-кадастр документтери
Land Cadastre Documentation
Жер-кадастр документтери төмөндөгүлөр:
Land cadastre documentation shall include:
Келишилген бүтүм боюнча эсептешүү күнү.
Акыркы эсептешүү жүргүзүлүүгө тийиш болгон күн.
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун документтери
Documents of the single state registration system
Өтүнмөнүн документтери кыргыз же орус тилинде берилет.
The documents of the application shall be presented in the Kyrgyz or Russian languages.
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уюштуруу документтери.
Foundation documents of business partnerships and companies.
Бирдиктүү мамлекеттик каттоо тутумунун негизги документтери
Main documents of the single state registration system
коммерциялык банктарда эсептешүү (аманаттык) эсептерин ачууга жана кармап турууга;
Open and maintain settlement (deposit) accounts with commercial banks;
Ошол ишканага тиешелүү, бирок анын эсептешүү эсебине чегериле элек акча каражаттары.
консультанттар үчүн керектелүүчү негазги кызматкерлердин убактысын эсептешүү чыгымдары;
an estimate of the level of key staff inputs required of the consultants;
Чарбалык шериктиктин жана коомдун уюштуруу документтери уюштуруу келишими жана жаргы болуп эсептелет.
The foundation documents of a business partnership or company are the Founders Agreement and Charter.
М2 акча топтому плюс эсептешүү (күндөлүк) эсептер жана резиденттердин чет өлкө валютасындагы депозиттери.
Микронасыялык компания менен микронасыялык агенттигинин уюмдаштыруучулары жана уюмдаштыруу документтери
Founders and establishment documents of a micro-credit company and micro-credit agency
Бул баяндамалар Казыналыктын башка документтери сыяктуу эле мыйзамда каралган расмий аудит үчүн да ачык болот.
These accounts as well as other records of the Treasury shall be available for formal statutory audit
Токой фондусунун эсебин алуунун жана токой кадастрынын документтери бардык токой чарбалары тарабынан жүргүзүлөт.
The Forest Fund registering and forest cadastre shall be documented by all the state forestries.
Каттоо органына көрсөтүлүүчү укук белгилөө документтери тийиштүү түрдө кабыл алынат жана төмөнкүлөрдү сөзсүз камтууга тийиш:
The right establishing documents submitted to the registration body shall be accepted in due form and shall contain on compulsory basis the following:
Казыналык банк-агенттердин көрсөткөн кызматына төлөөлөр боюнча эсептешүү операцияларын жүзөгө ашыруу механизмин иштеп чыгат.
The Treasury shall lay down procedures for settlement of remuneration claims by the agency banks.
Каттоо тутумунун негизги документтери кагазда же электрондук форматта (компьютердин экранында, дискеттерде ж.б.) аткарылышы мүмкүн.
The main documents of the registration system may be prepared on paper or in electronic format (in computer's memory, on diskettes, etc.).
Сатып алуучу уюм жумуштарды, кызмат көрсөтүүлөрдү сатып алган учурда сатып алуучу нерсенин сыпаттамасы, сметасы жана жумуштун көлөмүнүн ведомостунан турган документтери болууга тийиш.
For procurement of works or services the procuring entity shall have documentation describing the subject matter of the procurement and an estimation cost and the bill of quantities.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эсептешүү документтери