Примеры переводов: Эне тоодогу булак, бала чөлдөгү кулан.
Кыргызский
Русский
кулан
Онагр.
бала чагы
Ранние годы
булак коду
исходный код
кыйын бала
мужественный мальчик.
Күйөө бала
Зять
"Бала да жыйылышта сүйлөп калды беле?
"То, что мальчик должен говорить на совете!"
Бирок булак дайым так көрсөтүлүүгө тийиш.
Тем не менее, источник всегда должен быть ясно указано.
баккан адамы өлгөндөн кийин бала төрөлгөндө;
рождение ребенка после смерти кормильца;
Бала эмизген эне ийкемдүү график боюнча иштөөгө укуктуу.
Кормящие матери имеют право на труд в соответствии с гибким графиком.
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
В большинстве случае этот отпуск берется женщинами.
Эки бала кезинен бери достошкондор актёр болууга умтулушат.
Два друга детства бороться, чтобы проникнуть действия.
Ар бир 7-уул бала жана ар бир 8-кыз бала мектепке чейинки тарбия алышкан.
Один из 7 мальчиков и 1 в 8 девочек имели дошкольное образование.
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
Со свистом и пинком, мальчик привел нас к рыси, когда мы приблизились берегу реки.
Бардыгы 1 жаштан 17 жашка чейинки курактагы 226 бала (алардын ичинен 76 бала 5 жашта).
Общее число таких детей в возрасте от 1 до 17 есть 226 (из которых 76 дети в возрасте ниже 5).
өтө коркунучтуулук булак менен жарандын өмүрүнө жана ден соолугуна зыян келтирилгенде;
вред, причиненный жизни или здоровью человека со стороны источника чрезмерного опасности;
Бер-Булак коомчулугунун мектепти оңдоо демилгесин колдоо үчүн АКШ тарабынан грант берилди
США предоставляет гранты для поддержки ОАШ Реконструкция усилие в Бер Булак
Картер атасынын 1995-жылкы балдар үчүн китеби “Кичинекей бала Снугл-Флежерге” сүрөт тарткан
Картер показано 1995 детскую книгу отца Маленький Детские Snoogle-Fleejer.
Наристе бала багып жаткан эркектердин тажрыйбасын алга жылдырууга өзгөчө көңүл буруу керек.
Особое внимание должно быть уделено продвижению опыта мужчин, которые ухаживают за маленькими детьми.
Ал Картердин президенттиги учурунда Ак Үйдө бала кезинде жашап жүргөндө эл-журттун көз алдында болгон.
Она вошла в центр внимания, как она жила в детстве в Белом доме во время президентства Картера.
Талданып жаткан мезгилдин ичинде Агенттиктеги 3 кызматкер аял бала багуу боюнча төрөттөн кийинки өргүүдө болгон.
За период в вопросе 3 сотрудников - женщины Агентства находились в отпуске по беременности и родам.
Примеры переводов: Эне тоодогу булак, бала чөлдөгү кулан.
Кыргызский
Английский
кулан
Onager.
бала чагы
Early life
булак коду
source code
кыйын бала
courageous boy.
Күйөө бала
Son-in-law
"Бала да жыйылышта сүйлөп калды беле?
"That a boy should speak in council!"
Бирок булак дайым так көрсөтүлүүгө тийиш.
Nevertheless, the source must always be clearly indicated.
баккан адамы өлгөндөн кийин бала төрөлгөндө;
birth of a child after the death of the breadwinner;
Бала эмизген эне ийкемдүү график боюнча иштөөгө укуктуу.
Nursing mothers have the right to work according to the flexible schedule.
Мында бала багуу боюнча өргүүнү көбүнчө аялдар пайдаланат.
In majority of the case this leave is taken by the women.
Эки бала кезинен бери достошкондор актёр болууга умтулушат.
Two childhood friends struggle to break into acting.
Ар бир 7-уул бала жана ар бир 8-кыз бала мектепке чейинки тарбия алышкан.
One in 7 boys and 1 in 8 girls had had pre-school education.
Бала атты теминип, желдирип жүрүп отуруп, дарыянын жээгине келип калдык.
With a whistle and a kick, the boy brought us to a trot as we approached the river's edge.
Бардыгы 1 жаштан 17 жашка чейинки курактагы 226 бала (алардын ичинен 76 бала 5 жашта).
The total number of such children at the age from 1 to 17 there is 226 (out of whom 76 children are at the age below 5).
өтө коркунучтуулук булак менен жарандын өмүрүнө жана ден соолугуна зыян келтирилгенде;
harm is inflicted to the life or the health of the individual by the source of excessive danger;
Бер-Булак коомчулугунун мектепти оңдоо демилгесин колдоо үчүн АКШ тарабынан грант берилди
U.S. Awards Grant to Support Community School Renovation Effort in Ber Bulak
Картер атасынын 1995-жылкы балдар үчүн китеби “Кичинекей бала Снугл-Флежерге” сүрөт тарткан
Carter illustrated her father's 1995 children's book The Little Baby Snoogle-Fleejer.
Наристе бала багып жаткан эркектердин тажрыйбасын алга жылдырууга өзгөчө көңүл буруу керек.
A special attention should be given to promotion of experience of men who look after small children.
Ал Картердин президенттиги учурунда Ак Үйдө бала кезинде жашап жүргөндө эл-журттун көз алдында болгон.
She entered the limelight as she lived as a child in the White House during the Carter presidency.
Талданып жаткан мезгилдин ичинде Агенттиктеги 3 кызматкер аял бала багуу боюнча төрөттөн кийинки өргүүдө болгон.
During the period in question 3 staff members - women of the Agency were on maternity leave.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Эне тоодогу булак, бала чөлдөгү кулан.