Примеры переводов: Узак мөөнөттүү милдеттенме
Kırgız
Rusça
узак;
долгое время;
мөөнөттүү
Терминал.
милдеттенме
Ответственность.
Кыйла узак мөөнөттөр.
Более длительные сроки.
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү;
договорное долгосрочный бизнес;
Негизсиз баюунун кесепеттери жөнүндөгү милдеттенме
Обязательства, вытекающие из неосновательного обогащения
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Косвенные долгосрочные эффекты слишком рано оценивать
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Краткосрочные обязательства со сроком погашения не более одного года.
Узак жылдар бою иштеп келаткан сенатор Африкага өзгөчө кызыгат.
Долгосрочная сенатор принял особый интерес к Африке.
Орто мөөнөттүү келечекке өкмөттүк/мамлекеттик колдоону камсыз кылуу.
Безопасный правительство / государственной поддержки в среднесрочной перспективе.
Түзүлгөн келишимге ылайык карыздык милдеттенме төлөнүүгө тийиш болгон күн.
Дата, на которую долговое обязательство должно быть погашено согласно заключенному соглашению.
Бул милдеттенме анын ыйгарым укуктары токтотулгандан кийин да күчүндө болот.
Это обязательство применяется также по истечении срока полномочий.
М1 акча топтому плюс резиденттердин улуттук валютадагы мөөнөттүү депозиттери.
Денежный агрегат М1 плюс срочные депозиты резидентов в национальной валюте.
Билесиңерби, абдан узак күтүү, мен ал эмес бул жөнүндө TED көз карашы менен ойлоно баштадым.
Вы знаете, что это такое долгое ожидание, что я на самом деле начал даже думать об этом с точки зрения TEDS.
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү
Предоставление земель лесного фонда в срочное (временное) пользование для сельскохозяйственных целей
Жер тилкесин пайдалануу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) болушу мүмкүн.
Использование земельного участка может быть бессрочным (без указания срока) или срочное (временное).
Узак мөөнөттүү жана кыска мөөнөттүү жергиликтүү саясатты, пландарды жана программаларды иштеп чыгуу;
Развитие местных политических, планов и программ долгосрочных и краткосрочных перспектив;
Узак мөөнөттүү келечекте инкубаторлордун менеджерлерин аралыктан окутуу компонента каралышы мумкун.
В долгосрочной перспективе такая сеть может включать в себя компонент дистанционного обучения для менеджеров инкубаторов.
Президент Кеннединин 1960-жылкы сөзүнөн кийин узак жолду басып өтсөк да, биздин саякатыбыз али бүтө элек.
Хотя мы прошли долгий путь с момента I960 речи президента Кеннеди, наше путешествие не является полным.
3) жер тилкесин мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү жөнүндө башка мамлекеттер менен келишим түзүү;
3) заключение договора о предоставлении земельных участков для срочный (временное) пользование с другого государства;
Примеры переводов: Узак мөөнөттүү милдеттенме
Kırgız
İngilizce
узак;
for a long time;
мөөнөттүү
Terminal.
милдеттенме
Liability.
Кыйла узак мөөнөттөр.
Longer terms.
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү;
contractual long-term business;
Негизсиз баюунун кесепеттери жөнүндөгү милдеттенме
Obligations arising from unjust enrichment
Узак мөөнөттүү кыйыр таасир этүү Баа берүүгө өтө эле эрте
Indirect long term effects Too early to assess
Төлөө мөөнөтү 1 жылдан ашпаган кыска мөөнөттүү милдеттенмелер.
Узак жылдар бою иштеп келаткан сенатор Африкага өзгөчө кызыгат.
The long-term senator has taken a particular interest in Africa.
Орто мөөнөттүү келечекке өкмөттүк/мамлекеттик колдоону камсыз кылуу.
Secure government / state support for the mid-term.
Түзүлгөн келишимге ылайык карыздык милдеттенме төлөнүүгө тийиш болгон күн.
Бул милдеттенме анын ыйгарым укуктары токтотулгандан кийин да күчүндө болот.
This obligation shall apply also after expiration of the term in the office.
М1 акча топтому плюс резиденттердин улуттук валютадагы мөөнөттүү депозиттери.
Билесиңерби, абдан узак күтүү, мен ал эмес бул жөнүндө TED көз карашы менен ойлоно баштадым.
You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs.
Токой фондусунун жерин айыл чарба максаттары үчүн мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү
Allocation of Land of the Forestry Fund for Fixed-Term (Temporary) Use for Agricultural Purposes
Жер тилкесин пайдалануу мөөнөтсүз (мөөнөтүн көргөзбөстөн) же мөөнөттүү (убактылуу) болушу мүмкүн.
The use of a land plot may be termless (without indication of term) or fixed-term (temporary).
Узак мөөнөттүү жана кыска мөөнөттүү жергиликтүү саясатты, пландарды жана программаларды иштеп чыгуу;
Development of local policy, plans and programs of long-term and short-term perspectives;
Узак мөөнөттүү келечекте инкубаторлордун менеджерлерин аралыктан окутуу компонента каралышы мумкун.
In the long run such a network might include a distance learning component for incubator managers.
Президент Кеннединин 1960-жылкы сөзүнөн кийин узак жолду басып өтсөк да, биздин саякатыбыз али бүтө элек.
Although we've come a long way since President Kennedy's I960 speech, our journey is not complete.
3) жер тилкесин мөөнөттүү (убактылуу) пайдаланууга берүү жөнүндө башка мамлекеттер менен келишим түзүү;
3) entering into agreement on allocation of land plots for a fixed-term (temporary) use with other state;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Узак мөөнөттүү милдеттенме