-
Трастты уюштуруучу
-
Учредитель траста (трастор) – это собственник передаваемого в доверительное управление имущества; уполномоченный на то государственный орган (в отношении имущества, находящегося в государственной собственности); предприятие, основанное на праве хозяйственного ведения (с разрешения собственника).
Примеры переводов: Трастты уюштуруучу
Кыргызский
Русский
Коюмдун эң чоң суммасын Уюштуруучу аныктайт.
Максимальное количество акций устанавливается организатором.
Чарбалык шериктикте кеминде эки уюштуруучу болууга тийиш.
Хозяйственное общество не имеют менее двух учредителей.
Ага чейин Уюштуруучу мындай Катышуучудан коюм кабыл албайт.
До этого ставки такого участника не принимаются организатором.
Прецеденти жок талаш учурларда акыркы чечимди уюштуруучу кабыл алат.
В спорной ситуации, которая не имеет прецедента, окончательное решение принимается организатором.
Фораны уюштуруучу сунуш кылат, ал оң, терс же нөлгө барабар болушу мүмкүн.
Гандикап предлагается организатором и может быть закончена, разделе или нулевой.
Катышуучу (оюнчу) – уюштуруучу менен мелдешкен макулдашуунун катышуучусу.
Участник (игрок) - член соглашения, который сделал ставку с организатором.
Бир эле жак уюштурган чарбалык коомдун жаргысына ошол уюштуруучу кол коет.
Устав хозяйственного общества, основанного одним лицом должно быть подписано учредителем.
“Уюштуруучу”, зарылдыгына жараша, башка расмий булактарды да колдоно алат.
"Организатор", также можно использовать и другие официальные источники, в случае необходимости.
Уюштуруучу: «Кен казып алуу өнөр жайында ачык-айкындуулукту жогорулатуу үчүн» коалициясы
Организатор: Коалиция за повышение прозрачности в добывающих отраслях
Уюштуруучу билет жок болгондо бул билет боюнча утушту төлөп берүүдөн баш тартууга укуктуу.
Организатор в случае отсутствия билета имеет право отказать в выплате выигрыша по этому билету.
Уюштуруучу коюмдарды кабыл алууну ушул Эрежелердин жоболоруна ылайык жүргүзүүгө милдеттүү.
Организатор обязан осуществлять прием ставок в соответствии с положениями настоящих Правил.
Интернет-барактын мазмунун жана сайттарды колдонуу тартибин Уюштуруучу бекитет жана өзгөртөт.
Содержание веб-страницы и порядок пользования сайтом устанавливается и изменяется организатора.
Уюштуруучу каалаган кишиден себептерин түшүндүрбөстөн коюм кабыл алуудан баш тартууга укук алат.
Организатор получает право отказаться от принятия долю любому лицу без объяснения причин.
Уюштуруучу мелдешүү үчүн коюмдардын бул түрлөрүн сунуш кылат: ординар, экспресс, систем, чынжырча.
Организатор предоставляет следующие виды долей, чтобы сделать ставки: обычная, ускоренная, систему, цепь.
Уюштуруучу оюндук, спорттук, социалдык жактан маанилүү окуяларга (мындан ары - окуялар) коюмдарды кабыл алат.
Организатор принимает ставки на игру, спорт, и социально значимые события, ситуации (в дальнейшем "события").
анын макулдугу бар болгон шартта Уюмду уюштуруучу Конвенция тарабынан ага берилген укуктарды жүзөгө ашырат.
при условии ее согласия осуществляет такие права, какие ей предоставлены Конвенцией, учреждающей Организацию.
Өзгөчө учурларда, “Уюштуруучу” чыныгы натыйжаны аныктоо үчүн видеокөрүүнү колдонуу укугун өзүнө сактап калат.
В исключительных случаях "Организатор" оставляет за собой право использовать видео-обзор для установления реального результата.
Уюштуруучу ар бир коюмга номер бериши керек, ал эми уткан коюмдар басылып чыгып, катуу документ түрүндө сакталат.
сторона организатора является назначение номер каждому карту, и выигрышные ставки печатаются и хранятся как жесткий документа.
Программа - уюштуруучу мелдеш түзүү үчүн сунуш кылган утуш коэффициенттери менен окуялардын жана алардын жыйынтыктарынын тизмеси.
Программа - перечень событий и их результатов с коэффициентом усиления, предлагается организатором O сделать ставку.
Уюштуруучу катышуучулардын утуштарын ушул Эрежелердин жоболорунда каралган өлчөмдө, түрдө жана мөөнөттө төлөп берүүгө милдеттүү.
Организатор обязан выплачивать участникам выигрыши в размере, зрения и продолжительности предусмотренный настоящими Правилами.
Примеры переводов: Трастты уюштуруучу
Кыргызский
Английский
Коюмдун эң чоң суммасын Уюштуруучу аныктайт.
The maximum amount of the stake is established by the organizer.
Чарбалык шериктикте кеминде эки уюштуруучу болууга тийиш.
A business partnership shall not have fewer than two founders.
Ага чейин Уюштуруучу мындай Катышуучудан коюм кабыл албайт.
Before this the stakes of such participant will not be accepted by organizer.
Прецеденти жок талаш учурларда акыркы чечимди уюштуруучу кабыл алат.
In the disputable situation, which has no precedent, final decision is made by the organizer.
Фораны уюштуруучу сунуш кылат, ал оң, терс же нөлгө барабар болушу мүмкүн.
Handicap is offered by the organizer and can be Over, Under or Zero.
Катышуучу (оюнчу) – уюштуруучу менен мелдешкен макулдашуунун катышуучусу.
Participant (player) - member of agreement, who has made a bet with the organizer.
Бир эле жак уюштурган чарбалык коомдун жаргысына ошол уюштуруучу кол коет.
The charter of business company founded by one person shall be signed by the founder.
“Уюштуруучу”, зарылдыгына жараша, башка расмий булактарды да колдоно алат.
"Organizer" can also use other official sources in case of necessity.
Уюштуруучу: «Кен казып алуу өнөр жайында ачык-айкындуулукту жогорулатуу үчүн» коалициясы
Organizer: Coalition for increasing transparency in the extractive industries
Уюштуруучу билет жок болгондо бул билет боюнча утушту төлөп берүүдөн баш тартууга укуктуу.
Organizer in the absence of a ticket has the right to refuse to pay winnings on this ticket.
Уюштуруучу коюмдарды кабыл алууну ушул Эрежелердин жоболоруна ылайык жүргүзүүгө милдеттүү.
The organizer is obliged to carry out receiving of bets in accordance with the provisions of the present Rules.
Интернет-барактын мазмунун жана сайттарды колдонуу тартибин Уюштуруучу бекитет жана өзгөртөт.
Contents of the web-page and procedure of use of the site is established and changed by the organizer.
Уюштуруучу каалаган кишиден себептерин түшүндүрбөстөн коюм кабыл алуудан баш тартууга укук алат.
The Organizer receives a right to refuse to accept a stake to any person without any explanation of reasons.
Уюштуруучу мелдешүү үчүн коюмдардын бул түрлөрүн сунуш кылат: ординар, экспресс, систем, чынжырча.
The organizer offers following types of stakes to make bets: ordinary, express, system, chain.
Уюштуруучу оюндук, спорттук, социалдык жактан маанилүү окуяларга (мындан ары - окуялар) коюмдарды кабыл алат.
The organizer accepts stakes for game, sport, and socially significant events, situations (hereinafter "the events").
анын макулдугу бар болгон шартта Уюмду уюштуруучу Конвенция тарабынан ага берилген укуктарды жүзөгө ашырат.
subject to its acceptance, exercise such rights as are given to it in the Convention establishing the Organization.
Өзгөчө учурларда, “Уюштуруучу” чыныгы натыйжаны аныктоо үчүн видеокөрүүнү колдонуу укугун өзүнө сактап калат.
In exclusive cases the "Organizer" reserves a right to use video review for establishment of real result.
Уюштуруучу ар бир коюмга номер бериши керек, ал эми уткан коюмдар басылып чыгып, катуу документ түрүндө сакталат.
The organizer's side is assigning a number to each stake, and winning stakes are printed out and stored as the hard document.
Программа - уюштуруучу мелдеш түзүү үчүн сунуш кылган утуш коэффициенттери менен окуялардын жана алардын жыйынтыктарынын тизмеси.
Program - list of events and their results with the gain coefficient, proposed by the organizer o make a bet.
Уюштуруучу катышуучулардын утуштарын ушул Эрежелердин жоболорунда каралган өлчөмдө, түрдө жана мөөнөттө төлөп берүүгө милдеттүү.
The organizer is obliged to pay out participants the winnings in the amount, view and duration foreseen in the present Rules.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Трастты уюштуруучу