Примеры переводов: Тобокелдиктерди тескөө
Кыргызский
Русский
Патент укугун тескөө
Планировка права на патент
Чыгарманы пайдалануу укугун тескөө
Планировка право использовать в работе
муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө;
управлять и распоряжаться муниципальной собственностью;
мамлекеттик токой фондусуна пайдалануу жана тескөө тартибин белгилөө;
установление порядка пользования и распоряжения государственным лесным фондом;
муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө менен байланышкан келишимдерди түзүү;
заключать соглашения, связанные с управлением и распоряжение муниципальной собственностью;
Мүмкүн болуучу тобокелдиктерди минимизациялоо максатында белгиленген чектөөлөр.
Ограничение, устанавливаемое для минимизации возможных рисков.
Шериктиктин жалпы мүлкүн тескөө бардык үй ээлеринин макулдашуусу боюнча жүзөгө ашырылат.
Утилизация общего имущества осуществляется с согласия всех собственников.
Жооп берүү үчүн ""бир-төрт баскычтарын"" басыңыз, аудиону тескөө үчүн ""жети баскычын"", басыңыз.
Нажмите кнопку "" один-четыре "", чтобы ответить, нажмите клавишу "" семь "" для управления аудио.
Эгерде керээз ачылган учурга карата мындай мүлк ага таандык болсо, тиешелүү тескөө жараксыз болуп эсептелет.
Завещатель должен быть свободным, чтобы отменить и изменить обнаженным завещание в любой момент после его совершенства и не обязан указывать причины отмены или изменения.
Мамлекеттин же жергиликтүү аймактын иштерин тескөө менен, мамлекеттик бийлик органдары төрт иш-милдетти аткарышат:
В уход за дела страны или местности, правительства выполнить четыре вида функций:
муниципалдык менчикти пайдалануу жана тескөө тартибин белгилөө, ошондой эле анын пайдаланылышына контроль жүргүзүү;
установить порядок использования муниципального имущества и распоряжении, а также осуществлять контроль за его использование;
Кардардын уюлдук телефон аркылуу банкка жөнөткөн билдирмелери аркылуу банктык эсебин аралыктан тескөө мүмкүнчүлүгү.
Удаленное управление банковским счетом посредством сообщений, отправляемых клиентом банку с мобильного телефона.
Муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө чөйрөсүндөгү жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын компетенциясы.
Компетенция местного самоуправления органами в области управления и распоряжения муниципальной собственностью
Көптөгөн өкмөттөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, жөнге салуу жана тескөө зарылдыгына бет келишти.
Многие правительства ответили мер по контролю, регулированию и цензуре содержание блогов, веб-сайтов и текстовых сообщений.
Өкмөт акчанын өнүгүү процессинде түздөн-түз катышкан эмес, анын милдети, жөн гана келишимдин акчага байланыштуу шарттары аткарылып жаткандыгын тескөө.
Правительство не был непосредственно вовлечен в развитие денег; Задача правительства в этой связи является просто видеть, что люди выполняют условия своих контрактов по отношению к деньгам.
Тобокелдиктерди тескөөнүн бир бүтүн системасын калыптандыруу үчүн тобокелдиктерди тескөө системасынын уюмдун бизнес-процесстерине интеграцияланышы.
Процесс интеграции системы управления рисками в бизнес-процессы организации для создания целостной системы управления рисками.
жер жана агрардык реформа боюнча айылдык комитеттер - айылдык калктуу пункттардын карамагындагы жайыттарды айыл калкына арендага берүүнү тескөө укугу менен.
сельские комитеты по земельной и аграрной реформы - с правом ведения пастбищ в деревне юрисдикции для их передачи жителей деревни.
Аталган дарак - бадал өсүмдүктөрүнүн ээлөө, пайдалануу жана тескөө менчик ээси тарабынан Кыргыз Республикасынын жарандык мыйзамдарына ылайык жүзөгө ашырылат.
Владение, пользование и распоряжение выше дерева и кустарниковой растительностью осуществляются собственником в соответствии с гражданским законодательством Кыргызской Республики.
Жарандын өзү өлгөндөн кийин өзүнө тиешелүү мүлктү же ага болгон укукту тескөө боюнча билдирилген жана тиешелүү түрдө жол-жоболоштурулган эрк-ниети керээз деп таанылат.
Любое заявление о намерении индивида распоряжаться своей собственностью, в случае его смерти надлежащим образом оформлены считается завещание.
Кеңешчи Чынара Серкебаева технологиялык процессти орнотуу, тескөө, иштеп чыгуу жана кызматкерлерди жабдыктар менен коопсуз иштөөгө үйрөтүү боюнча кеңири тажрыйбага ээ.
Консультант Чинара Serkebaeva имеет большой опыт в установке, наладке, развитие технологического процесса и обучение персонала по вопросам безопасности оборудования.
Примеры переводов: Тобокелдиктерди тескөө
Кыргызский
Английский
Патент укугун тескөө
Disposition of Right to Patent
Чыгарманы пайдалануу укугун тескөө
Disposition of Right to Make Use of the Work
муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө;
manage and dispose municipal property;
мамлекеттик токой фондусуна пайдалануу жана тескөө тартибин белгилөө;
to establish procedures for use and disposal of the State Forest Fund;
муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө менен байланышкан келишимдерди түзүү;
conclude agreements related to management and disposal of municipal property;
Мүмкүн болуучу тобокелдиктерди минимизациялоо максатында белгиленген чектөөлөр.
Шериктиктин жалпы мүлкүн тескөө бардык үй ээлеринин макулдашуусу боюнча жүзөгө ашырылат.
Disposal of common property shall be exercised upon the consent of all the owners.
Жооп берүү үчүн ""бир-төрт баскычтарын"" басыңыз, аудиону тескөө үчүн ""жети баскычын"", басыңыз.
Press key ""one-four"" to answer, press key ""seven"" to control audio.
Эгерде керээз ачылган учурга карата мындай мүлк ага таандык болсо, тиешелүү тескөө жараксыз болуп эсептелет.
The testator shall be free to cancel and alter a drawn testament at any moment after perfection thereof and shall not be obliged to indicate reasons for cancellation or alteration.
Мамлекеттин же жергиликтүү аймактын иштерин тескөө менен, мамлекеттик бийлик органдары төрт иш-милдетти аткарышат:
In looking after the affairs of a country or a local area, governments perform four types of functions:
муниципалдык менчикти пайдалануу жана тескөө тартибин белгилөө, ошондой эле анын пайдаланылышына контроль жүргүзүү;
establish the procedures for municipal property use and disposal and also exercise control over it use;
Кардардын уюлдук телефон аркылуу банкка жөнөткөн билдирмелери аркылуу банктык эсебин аралыктан тескөө мүмкүнчүлүгү.
Муниципалдык менчикти башкаруу жана тескөө чөйрөсүндөгү жергиликтүү өз алдынча башкаруу органдарынын компетенциясы.
Competence of local-self government bodies in area of management and disposal of municipal property
Көптөгөн өкмөттөр блогдордун мазмунун, интернет сайттарын, жазма кабарларды контролдоо, жөнге салуу жана тескөө зарылдыгына бет келишти.
Many governments have responded with measures to control, regulate, and censor the content of blogs, Web sites, and text messages.
Өкмөт акчанын өнүгүү процессинде түздөн-түз катышкан эмес, анын милдети, жөн гана келишимдин акчага байланыштуу шарттары аткарылып жаткандыгын тескөө.
Government was not directly involved in the development of money; the task of the government in this connection is simply to see that people fulfill the terms of their contracts with respect to the money.
Тобокелдиктерди тескөөнүн бир бүтүн системасын калыптандыруу үчүн тобокелдиктерди тескөө системасынын уюмдун бизнес-процесстерине интеграцияланышы.
жер жана агрардык реформа боюнча айылдык комитеттер - айылдык калктуу пункттардын карамагындагы жайыттарды айыл калкына арендага берүүнү тескөө укугу менен.
village committees on land and agrarian reform - with the right to manage pastures within the village jurisdiction for their transfer to village residents.
Аталган дарак - бадал өсүмдүктөрүнүн ээлөө, пайдалануу жана тескөө менчик ээси тарабынан Кыргыз Республикасынын жарандык мыйзамдарына ылайык жүзөгө ашырылат.
Possession, use and disposal of the above tree and shrub vegetation shall be exercised by owner in accordance with the civil legislation of the Kyrgyz Republic.
Жарандын өзү өлгөндөн кийин өзүнө тиешелүү мүлктү же ага болгон укукту тескөө боюнча билдирилген жана тиешелүү түрдө жол-жоболоштурулган эрк-ниети керээз деп таанылат.
Any declaration of intention of an individual to dispose of his property in case of his death properly formalized shall be deemed a testament.
Кеңешчи Чынара Серкебаева технологиялык процессти орнотуу, тескөө, иштеп чыгуу жана кызматкерлерди жабдыктар менен коопсуз иштөөгө үйрөтүү боюнча кеңири тажрыйбага ээ.
Consultant Chynara Serkebaeva has wide experience in the installation, adjustment, development of the technological process and educating personnel on equipment safety.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тобокелдиктерди тескөө