Меню
Эл-Сөздүк

Тиешелүү эсти чагылтуу

Отображать доступную память

Примеры переводов: Тиешелүү эсти чагылтуу

Кыргызский Русский
тиешелүү; в связи;
номуру %2 тиешелүү эмес. Количество не принадлежит% 2.
Эфирде берүү жана буга тиешелүү укук. Радиовещания и смежных правах.
телефону %2 операторуна тиешелүү эмес. Телефон не принадлежит к оператору% 2.
Белгилүү бир аймактарга тиешелүү арыз. Заявления, касающиеся определенных территорий.
Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт. Создана сбор уплачивается за регистрацию договора.
Өтүнмө бир гана белгиге тиешелүү болууга тийиш. Заявка должна относиться к одному товарному знаку.
ээлеген кызматына тиешелүү милдеттерин аткарса; - Выполнил обязанности по своего служебного положения;
Линияда тиешелүү мамычалар: 3:0; 3:1 ж.у.с. деп белгиленет В строке, соответствующие столбцы названы: 3: 0; 3: 1 и т.д.
Линияда тиешелүү мамычалар: 2:0, 2:1 ж.у.с. деп белгиленет. В строке, соответствующие столбцы названы: 2: 0, 2: 1 и т.д.
Өнүгүп бара жаткан өлкөлөргө тиешелүү атайын жоболор. Специальные положения, относящиеся к развивающимся странам.
Кинематографиялык коюулар жана аларга тиешелүү укуктар. Кинематографические и смежных правах.
5) эмгек акыны, өргүүнү жана тиешелүү жеңилдиктерди алууга; 5) получать зарплату; есть отпуск и связанных с этим преимуществ;
Мисалы, бул статс-катчылардын кызматы үчүн таймашка тиешелүү. Например, это связано с соревнований по заполнению вакантных должностей государственных секретарей.
Кырдаалды өзгөртүү тиешелүү чечимдерди изденүүнү талап кылат. Изменение ситуации требует поиска соответствующих решений.
токой фондусунун участокторун тиешелүү санитардык абалда күтүү; санитарно расположение участков лесного фонда;
Катышуучу тиешелүү жерде “ОК” нукуурун басуу менен коюмду тастыктайт. Участник подтверждает долю нажав кнопку "OK" в соответствующем месте.
Паринин катышуучуларына бул жөнүндө тиешелүү жарыя менен кабар берилет. Участники пари уведомляются об этом в соответствующих объявлений на сайте организатора.
Тиешелүү талаптарга жооп берген күрөө түрүндө камсыздоого ээ кредиттер. Кредиты, имеющие обеспечение в виде залога, соответствующего требованиям.
Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш. Заявка должна относиться к одному наименованию места происхождения товара.

Примеры переводов: Тиешелүү эсти чагылтуу

Кыргызский Английский
тиешелүү; due;
номуру %2 тиешелүү эмес. Number does not belong to %2.
Эфирде берүү жана буга тиешелүү укук. Broadcasting and Related Rights.
телефону %2 операторуна тиешелүү эмес. Phone does not belong to the operator %2.
Белгилүү бир аймактарга тиешелүү арыз. Declarations concerning certain territories.
Келишимди каттоо үчүн тиешелүү алым төлөнөт. The established fee shall be paid for registration of the agreement.
Өтүнмө бир гана белгиге тиешелүү болууга тийиш. The application must be related to one trademark only.
ээлеген кызматына тиешелүү милдеттерин аткарса; - executed the duties due to his official position;
Линияда тиешелүү мамычалар: 3:0; 3:1 ж.у.с. деп белгиленет In the line, corresponding columns are named: 3:0; 3:1 etc.
Линияда тиешелүү мамычалар: 2:0, 2:1 ж.у.с. деп белгиленет. In the line, corresponding columns are named: 2:0, 2:1 etc.
Өнүгүп бара жаткан өлкөлөргө тиешелүү атайын жоболор. Special Provisions Regarding Developing Countries.
Кинематографиялык коюулар жана аларга тиешелүү укуктар. Cinematographic and Related Rights.
5) эмгек акыны, өргүүнү жана тиешелүү жеңилдиктерди алууга; 5) receive salary; have a leave of absence and related benefits;
Мисалы, бул статс-катчылардын кызматы үчүн таймашка тиешелүү. For example, it is linked to the competitions on filling of vacant positions of State-secretaries.
Кырдаалды өзгөртүү тиешелүү чечимдерди изденүүнү талап кылат. Changing the situation requires the search for relevant solutions.
токой фондусунун участокторун тиешелүү санитардык абалда күтүү; sanitary arrangement of the Forest Fund plots;
Катышуучу тиешелүү жерде “ОК” нукуурун басуу менен коюмду тастыктайт. The participant confirms the stake by pressing "OK" in the corresponding place.
Паринин катышуучуларына бул жөнүндө тиешелүү жарыя менен кабар берилет. Participants of the bet are notified on this in the corresponding announcements on the website of the organizer.
Тиешелүү талаптарга жооп берген күрөө түрүндө камсыздоого ээ кредиттер.
Өтүнмө товар чыгарылган бир гана жердин аталышына тиешелүү болууга тийиш. The application shall be related to one appellation of place of origin of goods.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Тиешелүү эсти чагылтуу