Примеры переводов: Оюн канчада башталат?
Кыргызский
Русский
Жашыңыз канчада
Сколько вам лет?
Учагыңыз канчада?
Когда ваш рейс?
Канчада ачыласыңар?
Когда вы открываетесь?
Оюн канчада башталат?
Когда начнется игра?
Дарыкана канчада ачылат?
Во сколько открывается аптека?
Кийинкиси канчада кетет?
Когда следующий отходит?
Инфляция кантип башталат?
Где начинается инфляция?
Кечеге саат канчада келейин дейсиңер?
Во сколько вы планируете прийти на вечер?
Аэропортко акыркы автобус канчада жөнөйт?
Во сколько выезжает последний автобус в аэропорт?
Жаңы абзац жаңы идея, образ же жагдай менен башталат.
Новый абзац начинается, когда новая идея, символ, или настройка введена.
1866-жылы материктер аралык темир жолун куруу жаңы заманы башталат.
1866: начало трансконтинентальной железной дороги - новой эры.
Президенттик мандаттын мөөнөтү ант берген мезгилден тартып башталат.
Срок президентских полномочий начинается с момента принятия присяги.
Микрокаржы уюмунун каржы жылы 1-январдан башталат жана 31-декабрда бүтөт.
Финансовый год в микрофинансовой организации начинается 1 января и заканчивается 31 декабря.
1875: Лакота согушу башталат, анын негизги себеби болуп Форт Ларами келишиминин бузулушу болот.
1875: Война Лакота начинает в связи с нарушением договора Форт Ларами.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын ыйгарым укуктары ант берген күндөн башталат.
Полномочия депутатов Жогорку Кенеша Кыргызской Республики начинается со дня принесения присяги.
Көп кабарлар 100 жылдан көбүрөөк мезгил илгери иштелип чыккан салттуу түзүмгө негиздилет да, эң маанилүү маалымат менен башталат.
Многие газетное начнем с самого информационных поводов, следуя традиционной структуре рассказа разработанной более 100 лет назад.
Бул учурда ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй, мөөнөттүн эсеби оңдолуп келген документтер түшкөн датадан башталат.
В этом определении случае срока, предусмотренного пунктом первой настоящей статьи, начинается с даты получения исправленных документов.
Эртең мененки саат тогуз, кабар бөлүмүндөгү редакциялык чогулуш ар бир кишинин ошол күнү иштей турган материалын талкуулоо менен башталат.
Сейчас девять часов утра, и редакция встреча в редакции начинается с обсуждения историй каждый работает в течение этого дня.
Мындай учурда ушул берененин экинчи пунктунда көрсөтүлгөн мөөнөт ичинде токтотулат да, суратылган маалыматтар алынгандан тартып кайра башталат.
В этом случае поток срока, указанного в абзаце втором настоящей статьи остановился и возобновили после получения запрашиваемой информации.
Ал да жогоркудай эле таризде эң маанилүү маалымат менен башталат, бирок бир-эки абзацтан кийин эле кууш тартып, окуя хронологиялык тартипте баяндала баштайт.
Она начинается, аналогично, с наиболее важной информации - но через несколько параграфов принимает оборот и становится рассказ, как правило, рассказывали в хронологическом порядке.
Примеры переводов: Оюн канчада башталат?
Кыргызский
Английский
Жашыңыз канчада
How old are you?
Учагыңыз канчада?
What time is your flight?
Канчада ачыласыңар?
When do you open?
Оюн канчада башталат?
When does the game begin?
Дарыкана канчада ачылат?
What time does the drugstore open?
Кийинкиси канчада кетет?
When does the next one depart?
Инфляция кантип башталат?
Where does inflation start?
Кечеге саат канчада келейин дейсиңер?
What time are you planning to show up for the party?
Аэропортко акыркы автобус канчада жөнөйт?
What time does the last bus for the airport leave?
Жаңы абзац жаңы идея, образ же жагдай менен башталат.
A new paragraph begins when a new idea, character, or setting is introduced.
1866-жылы материктер аралык темир жолун куруу жаңы заманы башталат.
1866: the beginning of the transcontinental railroad -- a new era.
Президенттик мандаттын мөөнөтү ант берген мезгилден тартып башталат.
The term of the Presidential mandate begins from the moment of taking the oath of office.
Микрокаржы уюмунун каржы жылы 1-январдан башталат жана 31-декабрда бүтөт.
The financial year in a micro-finance organization begins on January 1 and ends on December 31.
1875: Лакота согушу башталат, анын негизги себеби болуп Форт Ларами келишиминин бузулушу болот.
1875: The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.
Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңешинин депутаттарынын ыйгарым укуктары ант берген күндөн башталат.
Powers of the deputies of the Jogorku Kenesh of the Kyrgyz Republic shall begin from the day of taking the oath.
Көп кабарлар 100 жылдан көбүрөөк мезгил илгери иштелип чыккан салттуу түзүмгө негиздилет да, эң маанилүү маалымат менен башталат.
Many news stories begin with the most newsworthy information, following a traditional story structure developed more than 100 years ago.
Бул учурда ушул берененин биринчи бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй, мөөнөттүн эсеби оңдолуп келген документтер түшкөн датадан башталат.
In this case determination of the term, stipulated by point one of the present Article, shall start from the date of receiving the amended documents.
Эртең мененки саат тогуз, кабар бөлүмүндөгү редакциялык чогулуш ар бир кишинин ошол күнү иштей турган материалын талкуулоо менен башталат.
It is nine o’clock in the morning, and the editorial meeting in the newsroom begins with a discussion of the stories everyone is working on for that day.
Мындай учурда ушул берененин экинчи пунктунда көрсөтүлгөн мөөнөт ичинде токтотулат да, суратылган маалыматтар алынгандан тартып кайра башталат.
In this case the flow of the term mentioned in paragraph two of this Article shall stopped and recommenced upon receiving of requested information.
Ал да жогоркудай эле таризде эң маанилүү маалымат менен башталат, бирок бир-эки абзацтан кийин эле кууш тартып, окуя хронологиялык тартипте баяндала баштайт.
It begins, in a similar fashion, with the most important information - but after a few paragraphs it takes a turn and becomes a narrative, usually told in chronological order.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Оюн канчада башталат?