-
Опциондук күбөлүк
-
ОПЦИОНДУК КҮБӨЛҮК – анын ээсинин О. к-түн тастыктамасында көрсөтүлгөн мөөнөттөрдө жана шарттарда баалуу кагаздардын О. к. эмитентинен же үчүнчү жактардын (О. к. сатып алууга) сатып алуу жана сатуу (О. к. сатууга) укугун бышыктаган, аты жазылган баалуу кагаз. Туунду баалуу кагаз болуп саналат.
Примеры переводов: Опциондук күбөлүк
Кыргызский
Русский
күбөлүк
очевидцем.
Товардык белгиге күбөлүк берүү
Выдача свидетельства на товарный знак
Пайдалуу моделге күбөлүк берүүгө өтүнмө
Заявка на выдачу патента на полезную модель
Катталган товардык белгиге күбөлүк берилет.
Свидетельство о регистрации выдается на зарегистрированную торговую марку.
Фирмалык аталыштарды каттоо жөнүндө күбөлүк
Свидетельство о регистрации фирменного наименования
Соода белгисине болгон укук күбөлүк менен ырасталат.
Право на товарный знак удостоверяется свидетельством.
фирмалык аталыштын артыкча укугунан күбөлүк ээсинин баш тарткан арызы;
по просьбе владельца сертификата об отказе от исключительного права на фирменное наименование;
Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген формада күбөлүк алууга арызды;
Заявка на сертификат завершено в соответствии с формой, установленной нормативными правовыми актами Национального банка;
Мурастоо укугу жөнүндө күбөлүк мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде берилет.
Свидетельство о праве на наследование выдается по истечении шести месяцев со дня начала последовательности.
Күбөлүк Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып эсептегенде он жыл өткөнгө чейин күчүндө болот.
Сертификат действителен в течение десяти лет с даты подачи заявки в Кыргызпатент.
Каттоодон өткөрүүнүн негизинде буюмдун келип чыккан жеринин аталышын пайдалануу жөнүндө күбөлүк берилет.
Свидетельство о праве пользования наименованием места происхождения товара выдается на основании регистрации.
Алынган чечимдин негизинде катталган шериктикке беш күндүк мөөнөт ичинде катталгандыгы жөнүндө күбөлүк берилет.
Свидетельство о регистрации выдается в зарегистрированном партнерстве на основе принятого решения в течение пяти дней.
Аттестациялоо, каттоо, күбөлүк берүү, апелляцияларды кароо, кайрадан аттестация өткөрүү, Реестрге тийиштүү төлөм алынат.
Сбор уплачивается по аттестации, регистрации, предоставление сертификатов, наименования экспертизы и дополнений в Реестр.
Ойлоп табууга жана өнөр жай үлгүсүнө болгон укук алдын ала патент, пайдалуу моделге патент-күбөлүк алынган шартта корголот.
Право на изобретение, полезную модель и промышленный образец должен быть защищен при условии, что предварительный патент, патент на полезную модель, свидетельство, был выдан.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана товарлардын чыгарылган жеринин аталышын колдонуу укугуна күбөлүк берүү.
Регистрация наименования места происхождения товара и предоставлении свидетельства на право пользования наименованием места происхождения товаров.
Күбөлүк товардык белгинин биринчилигин, күбөлүктө көрсөтүлгөн товарларга карата товардык белгинин ээсинин артыкча ээлик укугун ырастайт.
Свидетельство удостоверяет приоритет товарного знака, исключительное право владельца на товарный знак в отношении товаров, указанных в свидетельстве.
Товардык белгиге күбөлүк берүү Кыргызпатент тарабынан товардык белги расмий бюллетенде жарыяланган күндөн алты ай өткөндөн кийин жүргүзүлөт.
Свидетельство на товарный знак выдается Кыргызпатента через три месяца со дня публикации товарного знака в официальном бюллетене.
Кийинки нерсе, мен волонтерлордун көк жилетин кийип алдым, Мага фотосу менен күбөлүк беришти, 89-жаштагы менин башчым мени кантип иштөөгө үйрөттү.
Так, следующее, что вы знаете, у меня была ярко-синий добровольцев жилет, у меня была удостоверение личности с фотографией, и я был полностью подготовлены моим 89-летним боссом.
Патенттик ишенимдүү адамдын же башка өкүлдүн ыйгарым укугу товардык белгиге күбөлүк суратылган адамдын атынан берилген ишеним кат менен ырасталат.
Полномочия патентного поверенного или иного представителя подтверждается доверенностью, предоставленной лицом, от имени которого испрашивается свидетельство на товарный знак.
Микронасыялык компания менен\же микронасыялык агенттиги эсепке алуу каттоосунан өткөндүгү тууралу күбөлүк алуу үчүн төмөндөгү документтерди эки нускада берет:
Для получения свидетельства о регистрации микрокредитной компании и \ или микро-кредитное агентство, заявитель должен представить две копии следующих документов:
Примеры переводов: Опциондук күбөлүк
Кыргызский
Английский
күбөлүк
eye-witness.
Товардык белгиге күбөлүк берүү
Issuance of a Certificate for a Trademark
Пайдалуу моделге күбөлүк берүүгө өтүнмө
Application for the grant of a patent for a utility model
Катталган товардык белгиге күбөлүк берилет.
A certificate of registration shall be issued for a registered trademark.
Фирмалык аталыштарды каттоо жөнүндө күбөлүк
Certificate on registration of a trade name
Соода белгисине болгон укук күбөлүк менен ырасталат.
Right to trade mark shall be attested by the certificate.
фирмалык аталыштын артыкча укугунан күбөлүк ээсинин баш тарткан арызы;
at the request of the owner of the certificate on refusal from exclusive right for trade name;
Улуттук банктын ченемдик актыларында белгиленген формада күбөлүк алууга арызды;
Application for a certificate completed in compliance with the form prescribed by regulations of the National Bank;
Мурастоо укугу жөнүндө күбөлүк мурас ачылган күндөн тартып алты айдын ичинде берилет.
Certificate of the right to succession shall be issued after expiration of six months from the date of the commencement of the succession.
Күбөлүк Кыргызпатентке өтүнмө берилген күндөн тартып эсептегенде он жыл өткөнгө чейин күчүндө болот.
The certificate shall be valid for ten years from the date of filing an application with Kyrgyzpatent.
Каттоодон өткөрүүнүн негизинде буюмдун келип чыккан жеринин аталышын пайдалануу жөнүндө күбөлүк берилет.
Certificate of the right to use the appellation of the place of origin of goods shall be issued on the basis of registration.
Алынган чечимдин негизинде катталган шериктикке беш күндүк мөөнөт ичинде катталгандыгы жөнүндө күбөлүк берилет.
The registration certificate shall be issued to the registered partnership on the basis of the taken decision within five days.
Аттестациялоо, каттоо, күбөлүк берүү, апелляцияларды кароо, кайрадан аттестация өткөрүү, Реестрге тийиштүү төлөм алынат.
The fee shall be paid for attestation, registration, granting of certificates, appellations examination and amendments into the Register.
Ойлоп табууга жана өнөр жай үлгүсүнө болгон укук алдын ала патент, пайдалуу моделге патент-күбөлүк алынган шартта корголот.
Right to invention, utility model and industrial design shall be protected provided that the preliminary patent, utility model patent, a certificate, has been issued.
Товарлардын чыгарылган жеринин аталышын каттоо жана товарлардын чыгарылган жеринин аталышын колдонуу укугуна күбөлүк берүү.
Registration of Appellation of Place of Origin of Goods and Granting of the Certificate for the Right to Use Appellation of Place of Origin of Goods.
Күбөлүк товардык белгинин биринчилигин, күбөлүктө көрсөтүлгөн товарларга карата товардык белгинин ээсинин артыкча ээлик укугун ырастайт.
A certificate shall certify the priority of a trademark, exclusive right of the owner of a trademark with respect to the goods specified in the certificate.
Товардык белгиге күбөлүк берүү Кыргызпатент тарабынан товардык белги расмий бюллетенде жарыяланган күндөн алты ай өткөндөн кийин жүргүзүлөт.
The certificate for a trademark shall be issued by the Kyrgyzpatent after three months from the date of publication of the trademark in the Official Bulletin.
Кийинки нерсе, мен волонтерлордун көк жилетин кийип алдым, Мага фотосу менен күбөлүк беришти, 89-жаштагы менин башчым мени кантип иштөөгө үйрөттү.
So, next thing you know, I had my bright blue volunteer vest, I had my photo ID, and I was fully trained by my 89-year-old boss.
Патенттик ишенимдүү адамдын же башка өкүлдүн ыйгарым укугу товардык белгиге күбөлүк суратылган адамдын атынан берилген ишеним кат менен ырасталат.
Authority of a patent agent or other representative shall be proved by a power of attorney provided by a person on whose name the trademark certificate is sought.
Микронасыялык компания менен\же микронасыялык агенттиги эсепке алуу каттоосунан өткөндүгү тууралу күбөлүк алуу үчүн төмөндөгү документтерди эки нускада берет:
To obtain a certificate of registration of a micro-credit company and\or micro-credit agency, the applicant shall submit two copies of the following documents:
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Опциондук күбөлүк