Примеры переводов: Мүнөздөгүчтөрдү сурап
Кыргызский
Русский
сиз турган жерди сурап жатат...
запрашивает ваше местоположение
(Handmap) сиз турган жерди сурап жатат.
(Handmap) запрашивает ваше местоположение
сиз турган жерди (Handmap) аркылуу сурап жатат...
запрашивает ваше местоположение через (Handmap)
Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот.
Они считают человека, который просит за повышение цен ответственных.
Мында мамлекеттик органдарга жардам сурап кайрылууга туура келет.
Тогда приходится прибегать к государственной деятельности.
Өлүм жазасына өкүм кылынган ар бир адам ырайым сурап кайрылууга укуктуу.
Каждый приговоренный к смертной казни имеет право ходатайствовать о помиловании.
Ошондуктан биз дагы көп жумушчулардын жиберилишин сурап тиленишибиз керек.
Мы должны, следовательно, молиться и просить большего числа работников.
Инфляцияны, алардын айтуусу боюнча, жогорулатылган бааларды сурап жатышкан ишкерлер шартташат.
Говорят инфляционные условия, что предприниматели вызвать задавая высокие цены.
Өтүнмө боюнча чечимди алгандан кийин бир ай ичинде өтүнмө ээси ушул материалдардын көчүрмөсүн сурап ала алат.
Заявитель может запросить копии таких документов в течение одного месяца после получения решения экспертизы.
Эгер Сиз өзүңүз уткандан көп сумма сурап жатсаңыз, анда Сиз эсебиңизди биздин төрт офисибиздин бири аркылуу толтурган учурда Сизден 1,5% кармалат.
Если вы заказываете больше, чем вы выиграли, 1,5% будут удалены из вашей учетной записи в случае, если вы пополнения счета в одном из наших офисов.
пайдалуу үлгүнүн авторун жана патент сурап жаткан адамды, ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөткөн патент берүү жөнүндө өтүнмө
Заявка на выдачу патента с указанием автора полезной модели и лица, на имя которого испрашивается патент, а также места их жительства или места назначения
өнөр жай үлгүсүнүн авторун жана патент сурап жаткан адамды, ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөткөн патент берүү жөнүндө өтүнмө
Заявка на выдачу патента с указанием автора промышленного образца и лица, на имя которого испрашивается патент, а также места их жительства или места назначения
ойлоп табылган нерсенин автору жана патент сурап жаткан адам, ошондой эле алардын жашаган жери же турган жери көрсөтүлгөн патент берүү жөнүндө өтүнмө
Заявка на выдачу патента с указанием автора изобретения и лица, на имя которого испрашивается патент, по месту жительства или месту назначения
Калысбааны жүргүзүү мезгилинде Кыргызпатент өтүнмө ээсинен аларсыз калысбаа жүргүзүү мүмкүн болбой турган кошумча материалдарды сурап алууга акылуу.
Во время экспертизы Кыргызпатент вправе запросить у заявителя дополнительные документы, без которых проведение экспертизы невозможно.
Видеоматериалдарды сурап алуу, көчүрүп алуу, TiVO жана интернет аркылуу көрсөтүү менен биз жакын арада бардык нерселерди бардык жерде, бардык убакта көрө ала турган болобуз.
Между видео по требованию, скачивали TiVO и вебкастингом, мы скоро сможем увидеть почти все, в любом месте, в любое время.
Бир күнү, «Африкалык аялдарга билим берүүчүлөрдүн форуму» аттуу мектепте бир окуучу менен түрдүү тилдер жөнүндө сүйлөшүп жатып, анын ата-энеси кайсы тилде сүйлөөрүн сурап калдым.
Однажды, когда говорим о разных языках с студентом Форума африканских женщин-педагогов, я спросил, что язык говорит ее родители.
пайдалуу моделдин авторун (авторлорун) жана патент сурап жаткан жакты (жактардын), ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөтүү менен күбөлүк берүү жөнүндөгү арызды;
Заявка на выдачу патента с указанием автора (авторов) полезной модели и лица (лиц), на имя которого испрашивается патент, а также места их жительства или местонахождения;
Бул жерде маселе ишкерлердин кымбат бааны сурап жатышкандыгында эмес,сизге маалым; маселе – эмне үчүн алар, өкмөт акчаны көбөйткөнгө чейин, кымбат бааны сурабагандыгына байланыштуу.
Но речь идет не о том, что предприниматели просят более высоким ценам, вы знаете;возникает вопрос, почему же они не спрашивают более высокие цены вчера перед правительство увеличило количество денег?
Экспедитор алынган маалыматтын табылган кемчиликтери жөнүндө кардарга билдирүүгө, ал эми маалымат толук болбосо зарыл болгон кошумча маалыматтарды кардардан сурап алууга милдеттүү.
Экспедитор обязан информировать клиента о недостатках, обнаруженных в документах и, в случае неполной информации, запрашивает клиента, чтобы обеспечить необходимые дополнительные данные.
ойлоп табуунун авторун (авторлорун) жана патент же алдын ала патент сурап жаткан жакты (жактарды), ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөтүү менен алдын ала патент же патент берүү жөнүндөгү арызды;
Заявка на выдачу патента с указанием автора (авторов) изобретения и лица (лиц), на имя которого испрашивается патент, по месту жительства или местонахождения;
Примеры переводов: Мүнөздөгүчтөрдү сурап
Кыргызский
Английский
сиз турган жерди сурап жатат...
is requesting your location
(Handmap) сиз турган жерди сурап жатат.
(Handmap) is requesting your location
сиз турган жерди (Handmap) аркылуу сурап жатат...
is requesting your location through (Handmap)
Алардын ою боюнча, кымбат бааны сурап жаткан адам күнөөлүү болот.
They consider the man who asks for higher prices responsible.
Мында мамлекеттик органдарга жардам сурап кайрылууга туура келет.
Then it is necessary to resort to government action.
Өлүм жазасына өкүм кылынган ар бир адам ырайым сурап кайрылууга укуктуу.
Any person sentenced to capital punishment shall have the right to seek a pardon.
Ошондуктан биз дагы көп жумушчулардын жиберилишин сурап тиленишибиз керек.
We should, therefore, pray and ask for more workers.
Инфляцияны, алардын айтуусу боюнча, жогорулатылган бааларды сурап жатышкан ишкерлер шартташат.
They say inflationary conditions are what businessmen cause by asking higher prices.
Өтүнмө боюнча чечимди алгандан кийин бир ай ичинде өтүнмө ээси ушул материалдардын көчүрмөсүн сурап ала алат.
The applicant may request copies of such documents during one month after receipt of the decision of examination.
Эгер Сиз өзүңүз уткандан көп сумма сурап жатсаңыз, анда Сиз эсебиңизди биздин төрт офисибиздин бири аркылуу толтурган учурда Сизден 1,5% кармалат.
If you order more than you have won, 1,5% will be removed from your account in case you deposited your account in one of our offices.
пайдалуу үлгүнүн авторун жана патент сурап жаткан адамды, ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөткөн патент берүү жөнүндө өтүнмө
application for granting of the patent with specification of the author of the utility model and a person, in whose name the patent is requested, as well as the place of their residence or destination
өнөр жай үлгүсүнүн авторун жана патент сурап жаткан адамды, ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөткөн патент берүү жөнүндө өтүнмө
application for granting of a patent with specification of the author of an industrial design and a person, in whose name the patent is requested, as well as the place of their residence or destination
ойлоп табылган нерсенин автору жана патент сурап жаткан адам, ошондой эле алардын жашаган жери же турган жери көрсөтүлгөн патент берүү жөнүндө өтүнмө
application for the grant of a patent with the indication of the author of an invention and the person in whose name the patent is sought, their place of residence or destination
Калысбааны жүргүзүү мезгилинде Кыргызпатент өтүнмө ээсинен аларсыз калысбаа жүргүзүү мүмкүн болбой турган кошумча материалдарды сурап алууга акылуу.
During the examination Kyrgyzpatent shall have the right to request the Applicant to file additional documents without which examination procedure is not possible.
Видеоматериалдарды сурап алуу, көчүрүп алуу, TiVO жана интернет аркылуу көрсөтүү менен биз жакын арада бардык нерселерди бардык жерде, бардык убакта көрө ала турган болобуз.
Between video-on-demand, downloads, TiVO, and Webcasts, we’ll soon be able to see almost anything, anywhere, anytime.
Бир күнү, «Африкалык аялдарга билим берүүчүлөрдүн форуму» аттуу мектепте бир окуучу менен түрдүү тилдер жөнүндө сүйлөшүп жатып, анын ата-энеси кайсы тилде сүйлөөрүн сурап калдым.
One day while talking about different languages with a student at Forum for African Women Educationalists, I asked what language her parents spoke.
пайдалуу моделдин авторун (авторлорун) жана патент сурап жаткан жакты (жактардын), ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөтүү менен күбөлүк берүү жөнүндөгү арызды;
application for granting of the patent with specification of the author (authors) of the utility model and a person (persons), in whose name the patent is requested, as well as the place of their residence or destination;
Бул жерде маселе ишкерлердин кымбат бааны сурап жатышкандыгында эмес,сизге маалым; маселе – эмне үчүн алар, өкмөт акчаны көбөйткөнгө чейин, кымбат бааны сурабагандыгына байланыштуу.
But the question is not that the businessmen ask for higher prices, you know; the question is why did they not ask higher prices yesterday before the government increased the quantity of money?
Экспедитор алынган маалыматтын табылган кемчиликтери жөнүндө кардарга билдирүүгө, ал эми маалымат толук болбосо зарыл болгон кошумча маалыматтарды кардардан сурап алууга милдеттүү.
The forwarder shall be obligated to inform the customer about deficiencies discovered in documents and, in the event of incomplete information, shall request the customer to provide the necessary additional data.
ойлоп табуунун авторун (авторлорун) жана патент же алдын ала патент сурап жаткан жакты (жактарды), ошондой эле алардын жашаган жерин же турган жерин көрсөтүү менен алдын ала патент же патент берүү жөнүндөгү арызды;
application for the grant of a patent with the indication of the author (authors) of an invention and the person (persons) in whose name the patent is sought, their place of residence or destination;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Мүнөздөгүчтөрдү сурап