-
Келишимди аткаруучу жердин мыйзамы
-
КЕЛИШИМДИ АТКАРУУЧУ ЖЕРДИН МЫЙЗАМЫ (lex loci solutionis ) – келишимден келип чыккан милдеттенме аткарылууга жаткан өлкөнүн укугу колдонулуучу бекитүү формуласы. Келишимдик милдеттенмелерди (келишим түзүлгөн жердин мыйзамы сыяктуу эле) теске салуу үчүн колдонулат. Товарды иш жүзүндө өткөрүп берүү жеринин же төлөмдөрдү жүзөгө ашыруу жеринин мыйзамы сыяктууга караганда көпчүлүк учурда К. а. ж. м. бир кыйла тар мааниде, товарларды өткөрүү тартиби (өткөрүү-кабыл алуу актысынын таризи, өткөрүү-кабыл алуу боло турган күнү жана күндүн убактысы ж. б.), төлөө, анын ичинде тийешелүү төлөм документтеринин таризи жана мазмуундары сыяктуу маселелердин топтомун ыраатташтыруу үчүн колдонулат.
Примеры переводов: Келишимди аткаруучу жердин мыйзамы
Kırgız
Rusça
Уюмдун мыйзамы
Закон юридического лица
Келишимди бузуу.
Расторжение договора.
Керээзди аткаруучу:
Свидетельством исполнитель:
келишимди токтотууну;
исполнение договора;
келишимди чечмелөөнү;
интерпретация договора;
Бул жердин аты кандай?
Как называется это место?
Жеке адамдын жеке мыйзамы
частное право физического лица
Башкаруучу орган же аткаруучу.
Орган управления или исполнительной власти.
Кыргыз Республикасынын мыйзамы
Закон КР
жердин сызга жая шорго айланышы
заболачивание почв и salinazation
Кыргыз республикасынын мыйзамы
Закон Кыргызской Республики
Аткаруучу буларга укуктуу болот:
Исполнитель проведет право:
Буюм келип чыккан жердин аталышы
Наименования места происхождения товара
Үчүнчү берене - келишимди токтотуу
Статья третья - прекращение договора
Жердин нарктык баасы (ченемдик баа)
Оценка стоимости (нормативная цена) земель
келишимди колдонуу мөөнөтү жөнүндө.
на период действия договора.
Кыргыз Республикасынын Патент мыйзамы
Патентный закон КР
Кыргыз Республикасынын патент мыйзамы
Патентный закон КР
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПАТЕНТ МЫЙЗАМЫ
Патентный закон КЫРГЫЗСТАН
көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
подрядчик - в трудовой договор;
Примеры переводов: Келишимди аткаруучу жердин мыйзамы
Kırgız
İngilizce
Уюмдун мыйзамы
Law of Legal Entity
Келишимди бузуу.
Cancellation of contract.
Керээзди аткаруучу:
The testament executor:
келишимди токтотууну;
execution of the contract;
келишимди чечмелөөнү;
interpretation of the contract;
Бул жердин аты кандай?
What's the name of this place?
Жеке адамдын жеке мыйзамы
private law of physical person
Башкаруучу орган же аткаруучу.
Management body or executive.
Кыргыз Республикасынын мыйзамы
The Law of the Kyrgyz Republic
жердин сызга жая шорго айланышы
soil swamping and salinazation
Кыргыз республикасынын мыйзамы
The law of the Kyrgyz Republic
Аткаруучу буларга укуктуу болот:
The performer shall hold a right to:
Буюм келип чыккан жердин аталышы
Appellation of the Place of Origin of Goods
Үчүнчү берене - келишимди токтотуу
Article three - termination of the contract
Жердин нарктык баасы (ченемдик баа)
Value Appraisal (Normative Price) of Lands
келишимди колдонуу мөөнөтү жөнүндө.
on the validity period of the contract.
Кыргыз Республикасынын Патент мыйзамы
Patent Law of the Kyrgyz Republic
Кыргыз Республикасынын патент мыйзамы
Patent Law of the Kyrgyz Republic
КЫРГЫЗ РЕСПУБЛИКАСЫНЫН ПАТЕНТ МЫЙЗАМЫ
PATENT LAW OF THE KYRGYZ REPUBLIC
көтөрмө келишиминде - көтөрмө аткаруучу;
contractor - in work contract;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Келишимди аткаруучу жердин мыйзамы