Примеры переводов: Казанга түшкөн аш капка түшпөйт.
Kırgız
Rusça
Мамлекеттик түшкөн каражаттарды көзөмөлдөө
Управление государственные доходы
Кайра сатуулардан түшкөн пайдага үлүштүк укук.
Право на долю от перепродажи.
патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек.
патентообладатель должен ознакомиться с возражением.
Арыз келип түшкөн күндөн тартып төрт ай ичинде каралууга тийиш.
Протест должен быть рассмотрен в течение четырех месяцев с даты его получения.
Каттоого келип түшкөн документтердин күнүн жана так убагын көрсөтүү
Индикация точной дате и времени подачи документов для регистрации
Өтүнмө ээси үчүнчү жактардан келип түшкөн өтүнүчтөр тууралуу кабарланат.
Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.
Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан келип түшкөн арыздар жөнүндө кабар берилет.
Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.
Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан түшкөн расмий өтүнүчтөр жөнүндө кабарланат.
Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.
Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан келип түшкөн арыздар тууралуу кабар берилет.
Заявитель уведомляется о поступивших ходатайствах третьих лиц.
муниципалдык менчикке түшкөн ээсиз буюмду соттун чечими менен таануунун натыйжасында;
в результате декларирования заброшенный владение как муниципального имущества по судебным решениям
Эсептешүүлөрдүн натыйжасында анын пайдасына акча каражаттары келип түшкөн банк кардары.
Клиент банка, в пользу которого поступают денежные средства в результате расчёта.
Ушул беренеде каралган, салык инспекциясына келип түшкөн маалыматтар кызматтык сырды түзөт.
Эти данные из налоговых инспекций считаются официально секрет.
Жергиликтүү каттоо органына келип түшкөн документтерди кабыл алуу тартиби жана аларга коюлуучу талаптар
Порядок получения документов, представленных органом местного регистрационного и требований к таким документам
Каршы пикир келип түшкөн күндөн тартып төрт ай ичинде Апелляциялык кеңеш тарабынан каралып чыгууга тийиш.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его получения.
Келип түшкөн негиздүү доо жөнүндө Кыргызпатент доонун маңызын баяндоо менен өтүнмө берүүчүгө маалымдайт.
Кыргызпатент уведомляет заявителя о получении претензии заземленной с описанием сущности этой претензии.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек.
Апелляционного совета должны рассмотреть возражения в течение двух месяцев с даты его поступления.
Пикир келишпестиктерди кароонун мөөнөтү зарыл документтер келип түшкөн күндөн тартып бир айдан ашпоого тийиш.
Срок рассмотрения не должен превышать одного месяца с момента подачи необходимых документов.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал түшкөн күндөн тартып төрт айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
Возражение должно быть рассмотрено Апелляционным советом в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Бирок, чындап келсе, инфляцияны баалардын кымбатташы шарттабайт, ал базарга келип түшкөн жаңы акчалар менен шартталат.
Но инфляция не более высокие цены;инфляция является новым деньги закачивается рынке.
Товардык белгини каттоого карата каршы пикир билдирүү, ал келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралууга тийиш.
Обжалование регистрации товарного знака должно быть рассмотрено в течение четырех месяцев с даты его поступления.
Примеры переводов: Казанга түшкөн аш капка түшпөйт.
Kırgız
İngilizce
Мамлекеттик түшкөн каражаттарды көзөмөлдөө
Controlling Public Receipts
Кайра сатуулардан түшкөн пайдага үлүштүк укук.
Right to an interest in resales.
патент ээси келип түшкөн каршылык менен таанышып чыгышы керек.
the patent owner must get acquainted with the objection.
Арыз келип түшкөн күндөн тартып төрт ай ичинде каралууга тийиш.
The protest shall be examined during four months from the date of receipt thereof.
Каттоого келип түшкөн документтердин күнүн жана так убагын көрсөтүү
Indication of exact date and time of submission of documents for registration
Өтүнмө ээси үчүнчү жактардан келип түшкөн өтүнүчтөр тууралуу кабарланат.
An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.
Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан келип түшкөн арыздар жөнүндө кабар берилет.
An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.
Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан түшкөн расмий өтүнүчтөр жөнүндө кабарланат.
An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.
Өтүнмө ээсине үчүнчү жактардан келип түшкөн арыздар тууралуу кабар берилет.
An applicant shall be notified about petitions submitted by the third parties.
муниципалдык менчикке түшкөн ээсиз буюмду соттун чечими менен таануунун натыйжасында;
as a result of declaring derelict possession as municipal property by the court decisions
Эсептешүүлөрдүн натыйжасында анын пайдасына акча каражаттары келип түшкөн банк кардары.
Ушул беренеде каралган, салык инспекциясына келип түшкөн маалыматтар кызматтык сырды түзөт.
These data from the tax inspections are considered to be officially secret.
Жергиликтүү каттоо органына келип түшкөн документтерди кабыл алуу тартиби жана аларга коюлуучу талаптар
Procedure for receipt of the documents submitted to local registration body and the requirements to such documents
Каршы пикир келип түшкөн күндөн тартып төрт ай ичинде Апелляциялык кеңеш тарабынан каралып чыгууга тийиш.
The objection must be examined by the Appellate Council during four months from the date of receipt thereof.
Келип түшкөн негиздүү доо жөнүндө Кыргызпатент доонун маңызын баяндоо менен өтүнмө берүүчүгө маалымдайт.
Kyrgyzpatent shall notify the applicant on the receipt of a grounded claim with the description of the essence of this claim.
Апелляциялык кеңеш каршылык билдирүүнү, ал келип түшкөн күндөн тартып эки айдын ичинде карап чыгышы керек.
The Appellate Council must consider the objection within two months as of the date of its receipt.
Пикир келишпестиктерди кароонун мөөнөтү зарыл документтер келип түшкөн күндөн тартып бир айдан ашпоого тийиш.
Period of consideration should not exceed one month from submission of required documents.
Каршылык билдирүү Апелляциялык кеңеш тарабынан ал түшкөн күндөн тартып төрт айлык мөөнөттүн ичинде каралууга тийиш.
The objection must be considered by the Appellate Council during four months from the date of its receipt.
Бирок, чындап келсе, инфляцияны баалардын кымбатташы шарттабайт, ал базарга келип түшкөн жаңы акчалар менен шартталат.
But the inflation is not the higher prices; the inflation is the new money pumped into the market.
Товардык белгини каттоого карата каршы пикир билдирүү, ал келип түшкөн күндөн тартып төрт айдын ичинде каралууга тийиш.
The appeal against registration of a trademark must be examined during four months from the date of its receipt.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Казанга түшкөн аш капка түшпөйт.