-
КУРГАК УСТА
-
көмүр өчүрбөгөн, көрүк үйлөтпөгөн, күжү күйгүзбөгөн, өгөөлө, ийүү, чоюу өңдүү ыкмалар аркылуу буюмдун шөкөттөрүн кармаган чебер. Бул көчмөңдүү өнөр келип, басып-турган, отура калган жерден узана алат. Мисалы, тери ийлөө, бирдемелерди жонуу, түймө түйүү, түйдөктөө, жип ийрип-чыйратуу өңдүү аракеттер мына ушундай узануу-узданууну туюндурат.
Примеры переводов: КУРГАК УСТА
Кыргызский
Русский
уста
специалистам рабочий
кургак
Засушливый.
жыгач уста
плотник
кургак учук
туберкулез легких
Курамында кургак какао кеминде 25%.
Твердых веществ какао 25% минимум.
Курамында кургак какао кеминде 40%.
Твердых веществ какао 40% минимум.
Пайн Риждеги кургак учук оорусунун дэңгээлиболжол менен алганда Америкадагы орточо эсептен сегиз эсе көп.
Уровень заболеваемости туберкулезом на Пайн-Ридж примерно в восемь раз выше, чем в среднем по стране США.
Курамы: кант, какао майы, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Состав: сахар, какао-масло, сухое обезжиренное молоко, растительный жир, молочный жир, эмульгатор (соевый лецитин), отдавая предпочтение.
СПИД, кургак учук жана безгек менен күрөшүү боюнча глобалдуу Фонддун 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнү даярдоого техникалык жардам
Техническая помощь в разработке национального проекта 9 раунда Глобального фонда для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией
Курамы: кант, какао майы, жанчылган какао, бүтүн кургак сүт, кургак сүт көрөңгөсү, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Состав: сахар, какао-масло, какао тертое, сухое цельное молоко, сухая молочная сыворотка из молока, сухое обезжиренное молоко, растительный жир, молочный жир, эмульгатор (соевый лецитин), отдавая предпочтение.
Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коомунун кызматкерлери жана ыктыярчылары 2010 - жылдын биринчи июнь күнү Бишкек шаарындагы №1 балдардын кургак учук ооруканасына барышты.
На первое июня 2010 года сотрудники и добровольцы Национального общества Красного Полумесяца КР посетили детский туберкулезной больнице №1 в Бишкеке.
Түрмөлөр толуп, адамдар батпай кеткендиктен жана камактагылар үчүн жашоо шарттарынын начардыгы инфекциялык оорулардын (ВИЧ, кургак учук, гепатит, жыныс органдары аркылуу берилүүчү инфекция) таралышына мүмкүндүк түзгөн.
Скученность, заторы и плохие условия жизни для заключенных способствовали распространению инфекционных заболеваний (ВИЧ, туберкулез, гепатит, инфекции и венерических заболеваний).
Курамы: ак кристалл шекери, кургак тартылган сүт, какао майы, сүртүлгөн какао, кургак сүт көрөңгөсү, лактоза, сүт майы, соядан лецитин эмульгатору, табигыйга теңдештирилген ванилин жыт бергичи. какао күлмайдасы, өсүмдүк майы, крахмал патокасы, куурулуп та
Состав: белый сахар, сухое обезжиренное молоко, какао-масло, какао тертое, лактоза, молочный жир, эмульгатор соевый лецитин, ароматизатор ванилин, идентичный натуральному, какао-порошок, растительное масло, сироп глюкозы, заземлены жареного ореха.
2010 - жылдын биринчи июндун алдында Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коому кеңсесинде жайсыз үй-бүлөлөрдүн балдары үчүн, ошондой эле кургак учук ооруканасында жаткан балдар үчүн кийимдерди, оюнчуктарды, канцелярдык товарларды чогултуу башталган.
Накануне первого июня 2010 года в офисе Национального общества Красного Полумесяца КР начали собираться одежду, игрушки, канцелярские товары и стационарные для детей из бедных и неблагополучных семей, а также детей, находящихся под сточных в
Курамы: ак кристалл шекери, өсүмдүк майы, табигый какао күлмайдасы, кургак сүт көрөңгөсү, кургак тартылган сүт, соядан лецитин эмульгатору, табигыйга теңдештирилген ванилин, «Сүт», «Ак шоколад», «Нутелла жаңгагы», «Шоколад», «Каймак кошулган виски» жыт бе
Состав: белый сахар, растительное масло, какао-порошок, сухое молоко из молочной сыворотки, заземлены жареного ореха, сухое обезжиренное молоко, эмульгатор соевый лецитин, ароматизатор ванилин, "Молоко", "Белый шоколад", "Гайка Nutella", "Шоколад" "Виски
Пенитенциардыктутумда баңгиликкке көз карандылык көйгөйлөрүнүн, ВИЧтин, кургак учуктун алдын алуу программаларын бир кыйла натыйжалуу өткөрүүгө мүмкүндүк берген баңгизаттарга көз каранды, ВИЧ, кургак учук тематикалары боюнча көрмөматериалдарды жана фильмд
Экран демонстрация видео и фильмы на ВИЧ, туберкулеза и наркотической зависимости, что позволит более эффективно осуществлять программы по профилактике ВИЧ и туберкулеза и решить проблемы зависимости от психоактивных веществ в пенитенциарной системе.
Примеры переводов: КУРГАК УСТА
Кыргызский
Английский
уста
skilled workman
кургак
Arid.
жыгач уста
carpenter
кургак учук
pulmonary tuberculosis
Курамында кургак какао кеминде 25%.
Cocoa solids 25% minimum.
Курамында кургак какао кеминде 40%.
Cocoa solids 40% minimum.
Пайн Риждеги кургак учук оорусунун дэңгээлиболжол менен алганда Америкадагы орточо эсептен сегиз эсе көп.
The tuberculosis rate on Pine Ridge is approximately eight times higher than the U. S. national average.
Курамы: кант, какао майы, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Ingredients: sugar, cocoa butter, skimmed milk powder, vegetable fat, milk fat, emulsifier (soy lecithin), favouring.
СПИД, кургак учук жана безгек менен күрөшүү боюнча глобалдуу Фонддун 9-раундуна өлкөлүк өтүнмөнү даярдоого техникалык жардам
Technical assistance in developing the national proposal for Round 9 of the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
Курамы: кант, какао майы, жанчылган какао, бүтүн кургак сүт, кургак сүт көрөңгөсү, кургак тартылган сүт, өсүмдүк тоң майлары, сүт тоң майы, эмульгатор (соя лецитини), татымалдар.
Ingredients: sugar, cocoa butter, cocoa mass, whole milk powder, whey powder from milk, skimmed milk powder, vegetable fat, milk fat, emulsifier (soy lecithin), favouring.
Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коомунун кызматкерлери жана ыктыярчылары 2010 - жылдын биринчи июнь күнү Бишкек шаарындагы №1 балдардын кургак учук ооруканасына барышты.
On the first of June 2010 employees and volunteers of the National Red Crescent Society of the Kyrgyz Republic visited the children's tuberculosis hospital №1 in Bishkek.
Түрмөлөр толуп, адамдар батпай кеткендиктен жана камактагылар үчүн жашоо шарттарынын начардыгы инфекциялык оорулардын (ВИЧ, кургак учук, гепатит, жыныс органдары аркылуу берилүүчү инфекция) таралышына мүмкүндүк түзгөн.
Overcrowding, congestion and poor living conditions for prisoners contributed to the spread of infectious diseases (HIV, tuberculosis, hepatitis, infections and sexually transmitted diseases).
Курамы: ак кристалл шекери, кургак тартылган сүт, какао майы, сүртүлгөн какао, кургак сүт көрөңгөсү, лактоза, сүт майы, соядан лецитин эмульгатору, табигыйга теңдештирилген ванилин жыт бергичи. какао күлмайдасы, өсүмдүк майы, крахмал патокасы, куурулуп та
Ingredients: white sugar, dried non-fat milk, cocoa butter, cocoa mass, lactose, milk fat, emulsifying agent soya lecithin, aromatizer vanillin identical to natural, cocoa powder, vegetable oil, glucose syrup, grounded roasted nut.
2010 - жылдын биринчи июндун алдында Кыргыз Республикасынын Улуттук Кызыл Ай Коому кеңсесинде жайсыз үй-бүлөлөрдүн балдары үчүн, ошондой эле кургак учук ооруканасында жаткан балдар үчүн кийимдерди, оюнчуктарды, канцелярдык товарларды чогултуу башталган.
On the eve of the first of June 2010 the office of the National Red Crescent Society of the Kyrgyz Republic started gathering clothes, toys, writing goods and stationary for children from poor and bad families, as well as the children staying under treatm
Курамы: ак кристалл шекери, өсүмдүк майы, табигый какао күлмайдасы, кургак сүт көрөңгөсү, кургак тартылган сүт, соядан лецитин эмульгатору, табигыйга теңдештирилген ванилин, «Сүт», «Ак шоколад», «Нутелла жаңгагы», «Шоколад», «Каймак кошулган виски» жыт бе
Ingredients: white sugar, vegetable oil, cocoa powder, dried milk whey, grounded roasted nut, dried non-fat milk, emulsifying agent soya lecithin, aromatizer vanillin, “Milk”, “White chocolate”, “Nut Nutella”, “Chocolate”, “Whiskey with cream” identical t
Пенитенциардыктутумда баңгиликкке көз карандылык көйгөйлөрүнүн, ВИЧтин, кургак учуктун алдын алуу программаларын бир кыйла натыйжалуу өткөрүүгө мүмкүндүк берген баңгизаттарга көз каранды, ВИЧ, кургак учук тематикалары боюнча көрмөматериалдарды жана фильмд
Screen demonstration of videos and movies on HIV, TB and substance dependence, which will enable to more effectively implement programs on HIV and TB prevention and solve the problems of substance dependence in the penitentiary system.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
КУРГАК УСТА