-
Инвестициялык талаштар
-
ИНВЕСТИЦИЯЛЫК ТАЛАШТАР – башка мамлекеттердин мамлекет менен юридикалык жана жеке жактардын ортосундагы инвестициялык талаштарды жөнгө салуу боюнча 1965-жылы Вашингтондо кабыл алынган (Вашингтон Конвенциясы) Конвенцияга кол коюлуу менен илимий айланууга киргизилген түшүнүк; мамлекет менен чет өлкөлүк жеке адамдын ортосундагы чет өлкөлүк инвестицияга байланыштуу талаштардын өзгөчө категориясы. Эреже катары, чет өлкөлүк жеке менчикти улутташтыруу же бир тарабы мамлекет же бийлик органынын милдеттери берилген мамлекеттик уюм, ал эми экинчи тарабы – чет өлкөлүк жеке ишкер болгон келишимдерди бир тараптуу токтотуу боюнча талаштар.
Примеры переводов: Инвестициялык талаштар
Кыргызский
Русский
Мындай пайдалануудан келип чыккан талаштар сот аркылуу чечилет.
Споры, возникающие в связи с такой эксплуатации принимается судом.
Экономикалык талаштар жана аскер иштери адистештирилген соттордо каралат.
Экономические споры и военные дела рассматриваются в специализированных судах.
чарба жүргүзүүчү субъектилерди уюштуруучулардын өздөрүнүн ортосунда талаштар
споры между учредителями хозяйствующего субъекта.
жубайлардын жалпы мүлкүн мурастоо же бөлүштүрүү укугу боюнча талаштар болгондо;
Споры, связанные с правовой inharitage и разделе имущества между супругами;
TAM/BAS программасы ЕККӨБнын банктык жана инвестициялык ишкердигине толугу менен кирген.
ТАМ / БАС полностью интегрированы в деятельности ЕБРР, наряду банковской и инвестиционной.
Келишим түзүүдөн баш тартууга, ошондой эле келишим түзүүнүн шарттарына байланыштуу талаштар сотто каралат.
Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде.
Келишим түзүүдөн баш тартуу жөнүндөгү, ошондой эле келишим түзүүнүн шарттары боюнча талаштар сотто каралат.
Споры об отказе в заключении соглашения, а также о состоянии соглашения должны быть рассмотрены в суде.
токой фондусун коргоо, сактоо жана пайдалануу, токойлорду жаңыртып өстүрүү жагында бирдиктүү инвестициялык саясатты жүргүзүү;
проводить единую инвестиционную политику в сфере охрана, защита и пользования лесным фондом, воспроизводства лесов;
Жерге байланыштуу укуктук мамилелерден келип чыгуучу талаштар жер тилкесин берген ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан чечилет.
Споры, вытекающие из земельных правоотношений, разрешаются уполномоченным государственным органом, который выделил земельный участок.
Лизинг иши - лизинг келишими боюнча лизинг берүүчүнүн менчик жана же заемдук каражаттарын инвестициялоого багытталган инвестициялык ишмердиктин түрү.
Лизинг - это инвестиции деятельность, которая использует собственные средства арендодателя и или заемных средств и которые регулируются через договор аренды.
Кен казып алуу компанияларынын жана өкмөттөрдүн ортосундагы түзүлгөн инвестициялык келишимдердин ачык-айкындуулугун жогорулатуу жаатында тажрыйба алмашуу
Обмен опытом по совершенствованию прозрачности инвестиционных договоров между правительством и горнодобывающих компаний.
Ошондон бери дин жөнүндө талкуулар жана талаштар көбөйдү, адамдар Ислам дининде көптөгөн жөнөкөй жана тынчтыкка чакырган түшүнүктөр бар экенин байкай башташты.
А так как было это увеличение в обсуждении и дискуссии о религии, люди начали видеть, что есть очень простые и мирные концепции в исламе.
Бекитилген ыйгарым укуктарга, лимиттерге жана контролдук көрсөткүчтөргө ылайык, инвестициялык операциялардын демилгечиси катары иш алып барган түзүмдүк бөлүм.
Структурное подразделение, которое выступает в качестве инициатора инвестиционных операций в соответствии с утвержденным делегированием полномочий, лимитами и контрольными ориентирами.
ЧОИ үчүн ыңгайлуу инвестициялык- кредиттик чөйрө түзүү менен катар ишкердикти колдоо үчүн атайын инфраструктураны өнүктүрүүнү аныктоочу фискалдык саясат керек.
Наряду с созданием МСП-дружественной фискальной политики и инвестиционного и кредитного сектора, развитие инфраструктуры поддержки предпринимательства имеет решающее значение.
Инвестициялык инструменттерди төлөөгө чейинки орточо салмактанып алынган мөөнөт, ал активдердин пайыздык чендердин өзгөрүүсүнө таасирленүү чегин аныктоодо колдонулат.
Средневзвешенный срок до погашения инвестиционных инструментов, который используется при определении меры чувствительности активов к изменению процентных ставок.
Талаштар, ушул берененин бешинчи бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй, Аппелияциялык кеңеште каралат, тараптар анын чечимине макул болбогон учурда сот тартибинде даттанууга укуктуу.
Споры, предусмотренные пунктом пятой настоящей статьи, рассматриваются Апелляционным советом, в случае несогласия с решением него, стороны имеют право подать апелляцию в суд.
жаратылышты пайдалануу менен байланышкан инвестициялык, комплекстүү жана максаттуу социалдык-экономикалык, илимий-техникалык жана башка мамлекеттик программалардын долбоорлору;
Проекты инвестиций, комплексный и также целенаправленный социально-экономический, научный и другие государственные программы, связанные с природопользованием;
Шериктик менен анын мүчөлөрүнүн ортосундагы, ошондой эле шериктик менен башка жарандардын жана юридикалык жактардын ортосундагы талаштар мыйзамда белгиленген тартипте чечилүүгө тийиш.
Споры между партнерства и его членов, а также между партнерства и других граждан или юридических лиц, разрешаются в порядке, предусмотренном законом.
Финансылык тобокелдиктерди аныктап, аларга баа берүү, ошондой эле тобокелдиктерди минимизациялоо үчүн инвестициялык портфелди тескөө ыкмаларын жана инструменттерин тандоо менен иш алып барган түзүмдүк бөлүм.
Структурное подразделение, занимающееся выявлением и оценкой финансовых рисков, а также выбором методов и инструментов управления инвестиционным портфелем для минимизации рисков.
Юридикалык жактардын жана жарандардын ортосундагы токойлорду коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана пайдалануу жагындагы талаштар, алардын компетенцияларына ылайык жалпы юрисдикциялык соттор же арбитраждык соттор тарабынан чечилет.
Споры с участием юридических и физических лиц, связанных с охраной, защитой, регенерации и использования лесов разрешаются судами и арбитражными судами в соответствии с их компетенцией.
Примеры переводов: Инвестициялык талаштар
Кыргызский
Английский
Мындай пайдалануудан келип чыккан талаштар сот аркылуу чечилет.
Disputes arising due to such exploitation shall be decided by court.
Экономикалык талаштар жана аскер иштери адистештирилген соттордо каралат.
Economic disputes and military cases are heard in specialized courts.
чарба жүргүзүүчү субъектилерди уюштуруучулардын өздөрүнүн ортосунда талаштар
disputes between the founders of an economic entity.
жубайлардын жалпы мүлкүн мурастоо же бөлүштүрүү укугу боюнча талаштар болгондо;
disputes related to legal inharitage and division of property between spouses;
TAM/BAS программасы ЕККӨБнын банктык жана инвестициялык ишкердигине толугу менен кирген.
TAM/BAS is fully integrated into the EBRD’s activities, alongside banking and investment.
Келишим түзүүдөн баш тартууга, ошондой эле келишим түзүүнүн шарттарына байланыштуу талаштар сотто каралат.
Disputes on the refusal to conclude an agreement as well as on the condition of the agreement shall be examined in court.
Келишим түзүүдөн баш тартуу жөнүндөгү, ошондой эле келишим түзүүнүн шарттары боюнча талаштар сотто каралат.
Disputes on the refusal to conclude an agreement as well as on the condition of the agreement shall be examined in court.
токой фондусун коргоо, сактоо жана пайдалануу, токойлорду жаңыртып өстүрүү жагында бирдиктүү инвестициялык саясатты жүргүзүү;
to pursue a unified investment policy in the sphere of guarding, protection, and use of the Forest Fund, and reproduction of forests;
Жерге байланыштуу укуктук мамилелерден келип чыгуучу талаштар жер тилкесин берген ыйгарым укуктуу мамлекеттик орган тарабынан чечилет.
Disputes ensuing from land legal relations shall be settled by the authorized state body which has allocated the land plot.
Лизинг иши - лизинг келишими боюнча лизинг берүүчүнүн менчик жана же заемдук каражаттарын инвестициялоого багытталган инвестициялык ишмердиктин түрү.
Leasing - an investment activity which uses the lessor's own funds and or borrowed funds and which is governed through a lease agreement.
Кен казып алуу компанияларынын жана өкмөттөрдүн ортосундагы түзүлгөн инвестициялык келишимдердин ачык-айкындуулугун жогорулатуу жаатында тажрыйба алмашуу
Experience exchange on improving the transparency of investment contracts between the government and mining companies.
Ошондон бери дин жөнүндө талкуулар жана талаштар көбөйдү, адамдар Ислам дининде көптөгөн жөнөкөй жана тынчтыкка чакырган түшүнүктөр бар экенин байкай башташты.
And since there was this increase in discussion and debate about the religion, people started seeing that there are very simple and peaceful concepts in Islam.
Бекитилген ыйгарым укуктарга, лимиттерге жана контролдук көрсөткүчтөргө ылайык, инвестициялык операциялардын демилгечиси катары иш алып барган түзүмдүк бөлүм.
ЧОИ үчүн ыңгайлуу инвестициялык- кредиттик чөйрө түзүү менен катар ишкердикти колдоо үчүн атайын инфраструктураны өнүктүрүүнү аныктоочу фискалдык саясат керек.
Along with the creation of an SME-friendly fiscal policy and investment and credit environment, the development of an infrastructure to support entrepreneurship is crucial.
Инвестициялык инструменттерди төлөөгө чейинки орточо салмактанып алынган мөөнөт, ал активдердин пайыздык чендердин өзгөрүүсүнө таасирленүү чегин аныктоодо колдонулат.
Талаштар, ушул берененин бешинчи бөлүгүндө көрсөтүлгөндөй, Аппелияциялык кеңеште каралат, тараптар анын чечимине макул болбогон учурда сот тартибинде даттанууга укуктуу.
Disputes stipulated by point five of the present Article shall be examined by the Appellate Council, in case of disagreement with the decision of it, the parties shall have the right to file the appeal to the court.
жаратылышты пайдалануу менен байланышкан инвестициялык, комплекстүү жана максаттуу социалдык-экономикалык, илимий-техникалык жана башка мамлекеттик программалардын долбоорлору;
Drafts of investment, integrated and also goal-oriented socioeconomic, research and other state programs associated with the nature management;
Шериктик менен анын мүчөлөрүнүн ортосундагы, ошондой эле шериктик менен башка жарандардын жана юридикалык жактардын ортосундагы талаштар мыйзамда белгиленген тартипте чечилүүгө тийиш.
Disputes between the partnership and its members as well as between the partnership and other citizens or legal entities shall be resolved in the order provided by law.
Финансылык тобокелдиктерди аныктап, аларга баа берүү, ошондой эле тобокелдиктерди минимизациялоо үчүн инвестициялык портфелди тескөө ыкмаларын жана инструменттерин тандоо менен иш алып барган түзүмдүк бөлүм.
Юридикалык жактардын жана жарандардын ортосундагы токойлорду коргоо, сактоо, жаңыртып өстүрүү жана пайдалануу жагындагы талаштар, алардын компетенцияларына ылайык жалпы юрисдикциялык соттор же арбитраждык соттор тарабынан чечилет.
Disputes involving legal entities and individuals relating to guarding, protection, regeneration, and use of forests shall be settled by courts of justice and arbitration courts in accordance with competence thereof.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Инвестициялык талаштар
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0504 сек. |
|