Examples of translations: Векселдик регресс
Kyrghyz
Russian
Зыян келтирген жакка регресс укугу
Право регрессного против лицом, причинившим вреда
Зыяндын ордун толтурган мамлекеттик органдын укукка сыйбаган ишаракеттерди түздөн-түз жасаган мамлекеттик кызматчыга карата кайтарма талап (регресс) укугуна ээ.
Государственный орган, который компенсировал ущерб, имеет право регресса к гражданским служащим, которые действительно совершены неправомерные действия.
Ушул Кодекстин бир миң экинчи - бир миң бешинчи беренелеринде көрсөтүлгөн негиздер боюнча зыяндын ордун толтурган жак зыян келтирген жакка карата регресс укугуна ээ болбойт.
Лица, которые возместило вред по основаниям, предусмотренным статьями тысячу две - одна тысяча пять настоящего Кодекса, не имеют права регрессного к лицом, причинившим вред.
Башка жак (кызматтык же башка эмгектик милдеттенмесин аткарууда, унаа каражатын башкарган жак) келтирген зыяндын ордун толтурган жак, эгерде мыйзам менен башка өлчөм белгиленбесе, ал жакка төлөнгөн зыяндын ордунун өлчөмүндө кайра талап коюу (регресс) укуг
Человек, который возместил вред, нанесенный другим лицом (работником выполнении его профессиональных, служебных и иных трудовых обязанностей, человек, который управляет транспортным средством, и т.п.), имеет право регрессного против этого человека в разме
Examples of translations: Векселдик регресс
Kyrghyz
English
Зыян келтирген жакка регресс укугу
Right of Exoneration Against Person Who Inflicted Harm
Зыяндын ордун толтурган мамлекеттик органдын укукка сыйбаган ишаракеттерди түздөн-түз жасаган мамлекеттик кызматчыга карата кайтарма талап (регресс) укугуна ээ.
A public body that compensated the damage shall have the right of recourse to a civil servant who actually committed the wrongful acts.
Ушул Кодекстин бир миң экинчи - бир миң бешинчи беренелеринде көрсөтүлгөн негиздер боюнча зыяндын ордун толтурган жак зыян келтирген жакка карата регресс укугуна ээ болбойт.
Persons who indemnified the harm on the grounds stipulated in Articles one thousand two - one thousand five of this Code, shall not have the right of exoneration to the person who inflicted the harm.
Башка жак (кызматтык же башка эмгектик милдеттенмесин аткарууда, унаа каражатын башкарган жак) келтирген зыяндын ордун толтурган жак, эгерде мыйзам менен башка өлчөм белгиленбесе, ал жакка төлөнгөн зыяндын ордунун өлчөмүндө кайра талап коюу (регресс) укуг
A person who indemnified the harm inflicted by other person (employee performing his professional, official or other labor duties, a person who drives a vehicle, etc), shall have the right of exoneration against this person in the amount of the paid out c
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Векселдик регресс