«өңүт» cөзүнүн Кыргыз тилинен котормолору

өңүт: 1. подкрадывание, выслеживание;
камандын, түлкүнүн өңүтү кыйын южн. кабана (дикого), лисицу выследить трудно;
2. место, откуда удобно нападать; охот. скрад; воен. место засады;
карышкырдын өңүтү место, где залегает волк, выслеживая добычу;
мылтыкчан бешөө өңүттөрүн байкап келүү үчүн кетишти пятеро с ружьями отправились разведать логово (волков);
өңүтүнө жетсин деп, өңүп турган эр Байыш фольк. богатырь Байыш притаился, выжидая, когда (враг) приблизится к месту засады;
3. перен. удобный случай, подходящий момент (для внезапного действия);
өңүтү келе түшкөндө секин гана жайлап койсом - деп жүрөт он помышляет о том, чтобы укокошить (его), когда подвернётся удобный случай;
өңүтүн келтирип кароолго байлайт улучив удобный момент (удобное для него положение врага, зверя), он берёт на прицел.

өңүт: зат. Билгизбей туруп кол салууга, көз жүгүртүүгө, өңүп барууга ыңгайлуу мерчемдүү жер, аңдып туруучу жай. Өлчөөсүн алып калмактын, Өңүтүн болжоп салды эми («Эр Табылды»). [Карышкыр] өңүттөн ылдам козголуп,.. койлорго ыкыс берип калды (Аалы).

Жөндөлүшү - "өңүт"