Примеры переводов: өкмөттүк нота
Кыргызский
Русский
ӨЭУ Өкмөттүк эмес уюмдар
НПО Неправительственная организация
Өкмөттүк эмес юридикалык формага артыкчылык берилиши керек.
Предпочтение должно быть для негосударственных юридических форм.
китептерди (жалпысынан) жана нота тексттерин репродукциялоо.
репродуцирования книг (в целом) и обозначения текста.
өкмөттүк каржылык активдердин жана пассивдердин эсебин жүргүзүү.
Счета запаса финансовых операций правительства.
Орто мөөнөттүү келечекке өкмөттүк/мамлекеттик колдоону камсыз кылуу.
Безопасный правительство / государственной поддержки в среднесрочной перспективе.
Өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарынын эске ала албайт.
Она не может позволить себе учитывать только мнения людей, которые бегут правительство.
- эмгек мигранттарынын укуктарын коргоо боюнча иштерге өкмөттүк эмес уюмдарды камтуу
#ИМЯ?
- өкмөттүк эмес уюмдардын таза жана ачык шайлоолорду өткөрүү боюнча демилгелерин колдоо
- Поддержка инициатив ближайшие от НПО на справедливых и открытых выборов;
Эларалык донорлор жана жергиликтүү өкмөттүк эмес уюмдар да кошумча күч-аракет жумшашты.
Дополнительные усилия были сделаны обеими международными донорами и местными неправительственными организациями.
Бул партиядагы 30 аялдын ичинен экөө гана өкмөттүк эмес уюмдардын жетекчилери болуп саналат.
Из 30 женщин из этой партии только два главы неправительственных организаций.
Өкмөттүк же коомдук иштер, жеке адамдын акчага байланыштуу иштерди жүргүзгөндөй эле жүргүзүлөт.
Проведение государственных дел, общественных делах, не отличается от поведения финансового и валютного поведения личных дел.
Ал мыйзам чыгарууда өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарын эске алууга укугу жок.
Она не может позволить себе учитывать только мнения людей, которые бегут правительство.
Бул өкмөттүк саясат деңгээлинде, ошондой эле инкубатордун жетекчилигинин деңгээлинде зарыл өбөлгөлөрду талап кылат.
Это требует необходимых предпосылок как на уровне государственной политики, а также то инкубатора управления.
Казыналык Кыргызстандын Улуттук Банкы менен тыгыз кызматташтыкта өкмөттүк баалуу кагаздардын чыгаруусун жөнгө салат.
Казначейство регулирует выпуска государственных ценных бумаг в тесном сотрудничестве с Национальным банком Кыргызстана.
Бардык инкубаторлордун 6.2%ы донорлор, 17.2%ы - өкмөттүк эмес уюмдар демилге көтөргөн (адатта донорлордун каржылык колдоосу менен).
6,2% всех инкубаторов были инициированы донорами и 17,2% НПО (как правило, при финансовой поддержке со стороны доноров).
в) Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн банктык тейлөө тутумунун жөнгө салуу жана өкмөттүк бардык банктык эсептерге көзөмөлдүк кылуу;
в) Рационализация государственных банковских процедур и заключении по всем банковским счетам государственных.
Жеке адамдар менен өкмөттүк эмес уюмдар тарабынан түзүлгөн бир нече долбоорду ишине негиз катары алып, Хамфри 400 бетке 48 берене түзөт.
Используя различные проекты из различных частных и неправительственных организаций в качестве основы для своей работы, Хамфри составил 48 статей в 400 страниц.
Колдоо көрсөтүү үчүн баштапкы стадияда бизнес-инкубаторлорду түзүүгө кеңири коомчулукту, өкмөттүк жана өкмөттүк эмес уюмдарды тартуу керек.
Широкий сообщество правительственных и неправительственных сторонников должны участвовать в процессе начальной фазы.
Ошондой болсо да тышкы аудиторияларга, жергиликтүү же чет элдиктерге тийиштүү максатты көздөгөн иштерди өкмөттүк мекеме аткарган бир учур бар.
Одно исключение было работы, проводимой государственными структурами, которые, по определению, имеют дело с внешними аудиториями, отечественных или иностранных.
Бул багытта зыянды азайтуу боюнча кызмат көрсөтүүчүлөргө (өкмөттүк эмес жана мамлекеттик уюмдарга) техникалык жана каржылык колдоо көрсөтүлөт.
В связи с этим технические и финансовые поддержка оказывается навредить поставщиков сокращения услуг (НПО и государственных органов).
Примеры переводов: өкмөттүк нота
Кыргызский
Английский
ӨЭУ Өкмөттүк эмес уюмдар
NGO Non-Governmental Organization
Өкмөттүк эмес юридикалык формага артыкчылык берилиши керек.
The preference should be for non-governmental legal forms.
китептерди (жалпысынан) жана нота тексттерин репродукциялоо.
reproduction of books (as a whole) and notation text.
өкмөттүк каржылык активдердин жана пассивдердин эсебин жүргүзүү.
Accounts of stock of Government financial transactions.
Орто мөөнөттүү келечекке өкмөттүк/мамлекеттик колдоону камсыз кылуу.
Secure government / state support for the mid-term.
Өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарынын эске ала албайт.
It cannot afford to take into consideration only the views of the people who are running the government.
- эмгек мигранттарынын укуктарын коргоо боюнча иштерге өкмөттүк эмес уюмдарды камтуу
- Involve non-government organizations into work on protection of labor migrants’ rights.
- өкмөттүк эмес уюмдардын таза жана ачык шайлоолорду өткөрүү боюнча демилгелерин колдоо
- support of initiatives coming from NGOs on fair and open elections;
Эларалык донорлор жана жергиликтүү өкмөттүк эмес уюмдар да кошумча күч-аракет жумшашты.
Complementary efforts have been made by both international donors and local non-governmental organisations.
Бул партиядагы 30 аялдын ичинен экөө гана өкмөттүк эмес уюмдардын жетекчилери болуп саналат.
Out of 30 women from this party only two are heads of non-governmental organizations.
Өкмөттүк же коомдук иштер, жеке адамдын акчага байланыштуу иштерди жүргүзгөндөй эле жүргүзүлөт.
The conduct of government affairs, public affairs, is not different from the conduct of the financial and monetary conduct of private affairs.
Ал мыйзам чыгарууда өкмөттүк аппаратта иштеген адамдардын гана көз-караштарын эске алууга укугу жок.
It cannot afford to take into consideration only the views of the people who are running the government.
Бул өкмөттүк саясат деңгээлинде, ошондой эле инкубатордун жетекчилигинин деңгээлинде зарыл өбөлгөлөрду талап кылат.
This requires necessary pre-conditions on both the level of governmental policy as well as that of incubator management.
Казыналык Кыргызстандын Улуттук Банкы менен тыгыз кызматташтыкта өкмөттүк баалуу кагаздардын чыгаруусун жөнгө салат.
The Treasury shall regulate issuance of Government securities in close cooperation with the National Bank of Kyrgyzstan.
Бардык инкубаторлордун 6.2%ы донорлор, 17.2%ы - өкмөттүк эмес уюмдар демилге көтөргөн (адатта донорлордун каржылык колдоосу менен).
6.2% of all incubators were initiated by donors and 17.2% by NGOs (usually with financial support from donors).
в) Кыргыз Республикасынын Өкмөтүнүн банктык тейлөө тутумунун жөнгө салуу жана өкмөттүк бардык банктык эсептерге көзөмөлдүк кылуу;
c) Rationalization of government banking arrangements and custody over all government bank accounts.
Жеке адамдар менен өкмөттүк эмес уюмдар тарабынан түзүлгөн бир нече долбоорду ишине негиз катары алып, Хамфри 400 бетке 48 берене түзөт.
Using a variety of drafts from different private and nongovernmental entities as a basis for his work, Humphrey outlined 48 articles in 400 pages.
Колдоо көрсөтүү үчүн баштапкы стадияда бизнес-инкубаторлорду түзүүгө кеңири коомчулукту, өкмөттүк жана өкмөттүк эмес уюмдарды тартуу керек.
A broad community of governmental and non-governmental supporters should be involved during the start up phase.
Ошондой болсо да тышкы аудиторияларга, жергиликтүү же чет элдиктерге тийиштүү максатты көздөгөн иштерди өкмөттүк мекеме аткарган бир учур бар.
One exception has been work carried out by government offices that, by definition, deal with external audiences, domestic or foreign.
Бул багытта зыянды азайтуу боюнча кызмат көрсөтүүчүлөргө (өкмөттүк эмес жана мамлекеттик уюмдарга) техникалык жана каржылык колдоо көрсөтүлөт.
In this regard technical and financial support is being provided to harm reduction service providers (NGOs and state agencies).
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
өкмөттүк нота
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0463 сек. |
|