Примеры переводов: Өнөржай үлгүсү
Кыргызский
Русский
сынамык үлгүсү
сочинение
Өнөр жай үлгүсү боюнча өтүнмөнүн экспертизадан өткөрүлүшү
Экспертиза заявки на промышленный образец
Кондоминиумдун уставынын үлгүсү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
Модель устав товарищества устанавливается Правительством Кыргызской Республики.
Кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө жалдоочуга кабарлоо
Уведомление работодателя о создании служебное изобретение, полезную модель, промышленный образец
Кыргызпатент өнөр жай үлгүсү боюнча өтүнмөнү расмий жана алдын ала жүргүзүлүүчү экспертизадан өткөрөт.
Кыргызпатент проводит формальную и предварительную экспертизу заявки на промышленный образец.
Өнөр жай үлгүсү катары өтүнмө берилген объект, эгерде жаңы, оригиналдуу болсо, ал укуктук жактан корголот.
Объекту, заявленному в качестве промышленного образца, предоставляется правовая охрана, если оно является новым и оригинальным.
Өнөр жай үлгүсү катарында өтүнмө берилген объект жаңы жана элде жок бөтөнчө мүнөзгө ээ болсо, укуктук жактан корголот.
Объекту, заявленному в качестве промышленного образца, предоставляется правовая охрана, если оно является новым и оригинальным.
Кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө кабарлоону жалдоочу тарабынан карап чыгуу
Рассмотрение Заказчиком извещения о создании служебное изобретение, полезную модель, промышленный образец
Өнөр жай үлгүсү, эгерде анын маанилүү белгилери буюмдун өзгөчөлүгүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, оригиналдуу деп таанылат.
Промышленный образец признается оригинальным, если его существенные признаки обуславливают творческий характер особенностей изделия.
Өнөр жай үлгүсү боюнча өтүнмө расмий экспертизадан өткөрүлүп жатканда, ушул Мыйзамдын 23-1-беренесиндеги жоболор тийиштүү түрдө колдонулат.
При проведении формальной экспертизы заявки на промышленный образец, положения статьи 23-1 настоящего Закона применяются соответствующим образом.
Өнөр жай үлгүсү боюнча өтүнмөнү алдын ала жүргүзүлүүчү экспертизадан өткөрүп жатканда, ушул Мыйзамдын 23-2-беренесинин 3-15, 18 бөлүктөрүндөгү жоболор тийиштүү шартта колдонулат.
При проведении предварительной экспертизы заявки на промышленный образец, положения пунктов 3-15, 18 статьи 23-2 настоящего Закона применяются соответствующим образом.
Ушул Мыйзам боюнча салыштырганда кызматкердин абалын начарлатуучу кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жөнүндөгү келишимдин шарттары жараксыз деп эсептелинет.
Условия договора работника на изобретение, полезную модель, промышленный образец, которые могут негативно сказаться статус работника по сравнению с настоящим Законом считаются неэффективными.
1.Россиянын үлгүсү боюнча энелердин капиталын түзүү - турак жай сатып алуу, балдарга билим берүү, пенсиялык уюмга энелердин топтоо эсептерин чегерүү, балдарды жана энелерди дарылоо.
Создание 1. из материнского капитала на основе российской модели на приобретение жилья, образование детей, инвестиций в пенсионный фонд во внимание матери и лечения детей и матерей.
Кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модел, өнөр жай үлгүсү үчүн авторго акчалай сыйлык төлөөнүн өлчөмү, шарттары жана тартиби аны менен жумуш берүүчүнүн ортосундагы макулдашуу тарабынан аныкталат.
Сумма, сроки и порядок уплаты вознаграждения автору служебного изобретения, полезной модели, промышленного образца определяются соглашением с работодателем.
Кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө кабарлоону жалдоочу кабарлоо берилген күнү каттоого тийиш, бул жөнүндө кызматкер жазуу жүзүндө кабарлоого милдеттүү.
Уведомление относительно создания работника изобретение, полезную модель или промышленный образец должен быть зарегистрирован работодатель в день подачи указанного уведомления и работником должен быть уведомлен в письменной форме.
Сый акы кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү пайдаланылган ар бир жыл өткөндөн кийин үч айдан жана лицензияны сатуудан алынган пайда түшкөндөн кийин бир айдан кечикпестен авторго төлөнүп берилет.
Вознаграждение не должно выплачивается автору не позднее трех месяцев после истечения каждого года, в котором были использованы изобретение, полезная модель работника и промышленный дизайн, но не позднее одного месяца после получения выручки от продажи ли
эгерде өнөр жай үлгүсү каттоого өтүнмө берилген товардык белгиге салыштырганда бир кыйла эртерээк артыкчылыкка ээ болсо, Кыргыз Республикасында укугу башка адамга таандык өнөр жай үлгүлөрү товардык белгилер катары катталбайт.
промышленные образцы, права на которые принадлежат другим лицам в Кыргызской Республике, если промышленный образец имеет более раннюю приоритет по сравнению с заявки на регистрацию товарного знака.
Эгер буюмдун сыпаттамасында жана негизги белгилер тизмесинде камтылган негизги белгилердин бардыгы, өнөр жай үлгүсүнүн приоритет күнүнө чейин, жалпыга белгилүү маалыматтарда белгисиз болсо, ал өнөр жай үлгүсү жаңы деп таанылат.
Промышленный образец считается новым, если совокупность его существенных признаков, представленных на изображениях в статье и в перечне существенных признаков не известна из сведений, имеющихся в распоряжении общественности до даты приоритета
Ушул жерде айтылгандын бардыгы туура, бирок чыныгы маселе Ислам динин учурдагы демократия жана жарандык коом менен кандайча айкалыштыруу эмес, демократиянын кайсы үлгүсү азыркы заманга ылайыктуу болот деген суроого байланыштуу.
Все это верно, реальный вопрос, который должен решаться не столько проблема согласования ислама с современной демократии и гражданского общества, как проблема, какую модель демократии наиболее подходит к современности.
Кызматкер жана жалдоочу кызматтык ойлоп табууга, өнөр жай үлгүсүнө алдын ала патент, патент берүү жөнүндө маалыматтар же пайдалуу моделге күбөлүк берүү жөнүндө маалыматтар жарыяланган күнгө чейин кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жөн
Оба работник и работодатель обязаны воздерживаться от любых несогласованной раскрытия информации, касающейся изобретения, полезной модели работника или промышленный образец до даты публикации сведений о выдаче патента на EMPL
Примеры переводов: Өнөржай үлгүсү
Кыргызский
Английский
сынамык үлгүсү
essay
Өнөр жай үлгүсү боюнча өтүнмөнүн экспертизадан өткөрүлүшү
Examination of the Application for an Industrial Design
Кондоминиумдун уставынын үлгүсү Кыргыз Республикасынын Өкмөтү тарабынан белгиленет.
Model bylaws of a partnership shall be established by the Government of the Kyrgyz Republic.
Кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө жалдоочуга кабарлоо
Notification of the Employer on Creation of Employee's Invention, Utility Model and Industrial Design
Кыргызпатент өнөр жай үлгүсү боюнча өтүнмөнү расмий жана алдын ала жүргүзүлүүчү экспертизадан өткөрөт.
Kyrgyzpatent shall conduct formal and preliminary examination of the application for an industrial design.
Өнөр жай үлгүсү катары өтүнмө берилген объект, эгерде жаңы, оригиналдуу болсо, ал укуктук жактан корголот.
An object claimed as an industrial design shall be given legal protection if it is new and original.
Өнөр жай үлгүсү катарында өтүнмө берилген объект жаңы жана элде жок бөтөнчө мүнөзгө ээ болсо, укуктук жактан корголот.
An object claimed as an industrial design shall be given legal protection if it is new and original.
Кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө кабарлоону жалдоочу тарабынан карап чыгуу
Consideration by the Employer of the Notification on Creation of Employee's Invention, Utility Model and Industrial Design
Өнөр жай үлгүсү, эгерде анын маанилүү белгилери буюмдун өзгөчөлүгүнүн чыгармачыл мүнөзүн шарттаса, оригиналдуу деп таанылат.
An industrial design shall be considered as original if its essential features determine creative character of peculiarities of the article.
Өнөр жай үлгүсү боюнча өтүнмө расмий экспертизадан өткөрүлүп жатканда, ушул Мыйзамдын 23-1-беренесиндеги жоболор тийиштүү түрдө колдонулат.
During formal examination of the application for an industrial design, provisions of Article 23-1 of this Law shall be applied appropriately.
Өнөр жай үлгүсү боюнча өтүнмөнү алдын ала жүргүзүлүүчү экспертизадан өткөрүп жатканда, ушул Мыйзамдын 23-2-беренесинин 3-15, 18 бөлүктөрүндөгү жоболор тийиштүү шартта колдонулат.
During preliminary examination of the application for an industrial design, provisions of paragraphs 3-15, 18 of Article 23-2 of this Law shall be applied appropriately.
Ушул Мыйзам боюнча салыштырганда кызматкердин абалын начарлатуучу кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жөнүндөгү келишимдин шарттары жараксыз деп эсептелинет.
Conditions of the agreement of the employee's invention, utility model and industrial design, which are impairing employee's status in comparison with this Law are considered ineffective.
1.Россиянын үлгүсү боюнча энелердин капиталын түзүү - турак жай сатып алуу, балдарга билим берүү, пенсиялык уюмга энелердин топтоо эсептерин чегерүү, балдарды жана энелерди дарылоо.
1.The creation of maternal capital based on the Russian model for the purchase of housing, the education of children, investments in a pension fund into a mother's account and medical treatment for children and mothers.
Кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модел, өнөр жай үлгүсү үчүн авторго акчалай сыйлык төлөөнүн өлчөмү, шарттары жана тартиби аны менен жумуш берүүчүнүн ортосундагы макулдашуу тарабынан аныкталат.
Amount, terms and procedure of payment of a remuneration to the author of the service invention, utility model , industrial design shall be defined by the agreement with the employer.
Кызматтык ойлоп табууну, пайдалуу моделди, өнөр жай үлгүсү жаралгандыгы жөнүндө кабарлоону жалдоочу кабарлоо берилген күнү каттоого тийиш, бул жөнүндө кызматкер жазуу жүзүндө кабарлоого милдеттүү.
A notification concerning creation of employee's invention, utility model or industrial design should be registered by the employer at the day of filing of the said notification and employee should be notified in writing.
Сый акы кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү пайдаланылган ар бир жыл өткөндөн кийин үч айдан жана лицензияны сатуудан алынган пайда түшкөндөн кийин бир айдан кечикпестен авторго төлөнүп берилет.
Remuneration shall paid to the author no later than three months after expiration of each year in which the employee's invention, utility model and industrial design have been used and no later than one month after receipt of revenues from license sale.
эгерде өнөр жай үлгүсү каттоого өтүнмө берилген товардык белгиге салыштырганда бир кыйла эртерээк артыкчылыкка ээ болсо, Кыргыз Республикасында укугу башка адамга таандык өнөр жай үлгүлөрү товардык белгилер катары катталбайт.
industrial designs, rights to which belong to the other persons in the Kyrgyz Republic, if an industrial design has the earliest priority as compared to an application for the registration of a trademark.
Эгер буюмдун сыпаттамасында жана негизги белгилер тизмесинде камтылган негизги белгилердин бардыгы, өнөр жай үлгүсүнүн приоритет күнүнө чейин, жалпыга белгилүү маалыматтарда белгисиз болсо, ал өнөр жай үлгүсү жаңы деп таанылат.
An industrial design shall be considered new if the whole of its essential features presented in the depiction of an article and in the list of essential features is not known from the information available to the public before the date of priority of the
Ушул жерде айтылгандын бардыгы туура, бирок чыныгы маселе Ислам динин учурдагы демократия жана жарандык коом менен кандайча айкалыштыруу эмес, демократиянын кайсы үлгүсү азыркы заманга ылайыктуу болот деген суроого байланыштуу.
It all this is true, the real question which ought to be addressed is not so much the problem of reconciling Islam with modern democracy and civil society as the problem of what model of democracy is most suited to modernity.
Кызматкер жана жалдоочу кызматтык ойлоп табууга, өнөр жай үлгүсүнө алдын ала патент, патент берүү жөнүндө маалыматтар же пайдалуу моделге күбөлүк берүү жөнүндө маалыматтар жарыяланган күнгө чейин кызматтык ойлоп табуу, пайдалуу модель, өнөр жай үлгүсү жөн
Both employee and employer are obliged to refrain from any uncoordinated disclosure of the information concerning employee's invention, utility model or industrial design before date of the publication of the information on granting of the patent for empl
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Өнөржай үлгүсү
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0953 сек. |
|