Меню
Эл-Сөздүк

узак

узак I
долгий; долго;
узакка созулуп кетти надолго затянулось;
узак сөздөр менен чыгып сүйлөдү он выступил с большой речью;
дүркүрөгөн, узакка созулган кол чабуулар бурные, продолжительные аплодисменты;
узак жана даңктуу жол басып өттү он прошёл долгий и славный путь;
журт атасы Көкөтөй узагыраак карыптыр фольк. отец народа Кокетей очень постарел.
узак-II
затянуться, долго длиться;
оорун узагып кетти твоя болезнь затянулась.

узак

узак (алыс), узагы, узакка
узак жол

узак

сын. 1. Көпкө созулган. Арзымат экөөбүз узак убакытка чейин сүйлөштүк (Жантөшев).
2. Алыс, ыраак. Машина ордунан козголуп узак жолго учкан куштай зыпылдап кете берди (Тоголок Молдо). Бара жаткан жол узак, Жай, көңүлдүү ырдасак (Шамшиев).

Примеры переводов: узак

Кыргызский Русский
узак; долгое время;
Кыйла узак мөөнөттөр. Более длительные сроки.
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү; договорное долгосрочный бизнес;
Билесиңерби, абдан узак күтүү, мен ал эмес бул жөнүндө TED көз карашы менен ойлоно баштадым. Вы знаете, что это такое долгое ожидание, что я на самом деле начал даже думать об этом с точки зрения TEDS.
Президент Кеннединин 1960-жылкы сөзүнөн кийин узак жолду басып өтсөк да, биздин саякатыбыз али бүтө элек. Хотя мы прошли долгий путь с момента I960 речи президента Кеннеди, наше путешествие не является полным.
Менин рухумда Кудайдын эркине баш ийген баатырлардын, кыймылдардын жана цивилизациялардын узак тарыхы бар. Моя душа хранит долгую ИСТОРИИ героев, движений и цивилизаций, которые стремились подчиняться воле Божьей.
шериктердин кимдир бирөө жөнөкөй шериктештиктин узак мөөнөттүү келишимине андан ары катышуудан баш тартканда; как следствие отказа от любого партнера из дальнейшего участия в бессрочном договоре партнерства;
Андыктан акчанын санын 2%, же 5% же 7% көбөйтүү керек деп айтылган көптөгөн китептерди узак жылдар бою окуп жүргөндүгүбүз таң калтырбай койбойт. Это невероятно, но мы имеем сейчас уже в течение длительного времени, в течение многих лет, учебников, которые говорят, в каждой новой редакции, что количество денег должно увеличиться на 2% или 5%, или 7%.
- ийгиликке жетишкен аялдар үчүн эң жогорку деңгээлге жетишүү кыйла узак убакытты талап кылат (ал тургай декреттик өргүү убактыларын кошпогондо). - Для последующих женщин, достижение высоких рангов занимает более длительный период (даже за вычетом времени декретных отпусков).
Шторм жөнүндөгү кабар, мисалы, эл аралык жардам, кырсыктан аман калгандардын өтө зарыл жана узак мөөнөттүү муктаждыктары тууралуу маалыматтарды камтышы ыктымал. История шторм, например, может включать в себя информацию о международных усилий по оказанию помощи, а также нужды пострадавших, как немедленное и долгий срок.
Бирок узак жылдарга созулган эволюциянын жүрүшүндө, өкмөт, келишимдеги “акчанын” түпкү маанисине байланыштуу келишпестиктерди чече турган кырдаалды өзгөрттү. Тем не менее, в ходе очень длительной эволюции, правительство преобразуется ситуацию, что правительство должно урегулировать споры относительно значения термина "деньги", как указано в контрактах, в другой ситуации.
Мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдү салуу жана сактоо "Материалдык дөөлөттөрдү узак сактоо боюнча инструкциянын" талаптарына ылайык ишке ашырылат. Размещение и хранение материальных ценностей государственного материального резерва осуществляются в соответствии с процедурой и требованиями "Инструкции о длительной хранения материальных ценностей».
Аффлек (жогорудагы сүрөттө солдо) менен Дэймон өздөрүнүн атактуу карьерасында биринчи фильми жөнүндө кыялданган эч ким билбеген бөлмөлөштөрдөн баштап узак жолду басып өтүштү. В своих звездных карьеры, Аффлек (слева в фото выше) и Дэймон прошли долгий путь от неоткрытых соседей, которые придумал, что первый сценарий.
Иштин эң узак убактысы, эс алуунун ар жумалык эң кыска мөөнөтү жана жыл сайын акы төлөнүүчү өргүү, ошондой эле эс алуу укугун ишке ашыруунун башка негизги шарттары да мыйзам менен аныкталат. Максимальная продолжительность рабочего времени, минимальный еженедельный отдых и оплачиваемый ежегодный отпуск, а также иные условия осуществления права на нерабочее время, должны быть установлены законом.

Примеры переводов: узак

Кыргызский Английский
узак; for a long time;
Кыйла узак мөөнөттөр. Longer terms.
иш-аракеттин келишимдик узак мөөнөттүү мүнөзү; contractual long-term business;
Билесиңерби, абдан узак күтүү, мен ал эмес бул жөнүндө TED көз карашы менен ойлоно баштадым. You know, it's such a long wait that I actually started to even think about it in terms of TEDs.
Президент Кеннединин 1960-жылкы сөзүнөн кийин узак жолду басып өтсөк да, биздин саякатыбыз али бүтө элек. Although we've come a long way since President Kennedy's I960 speech, our journey is not complete.
Менин рухумда Кудайдын эркине баш ийген баатырлардын, кыймылдардын жана цивилизациялардын узак тарыхы бар. My soul carries a long histor y of heroes, movements, and civilizations that sought to submit to the will of God.
шериктердин кимдир бирөө жөнөкөй шериктештиктин узак мөөнөттүү келишимине андан ары катышуудан баш тартканда; as a consequence of refusal of any partner from further participation in termless contract of partnership;
Андыктан акчанын санын 2%, же 5% же 7% көбөйтүү керек деп айтылган көптөгөн китептерди узак жылдар бою окуп жүргөндүгүбүз таң калтырбай койбойт. It’s unbelievable but we have now already for a long time, for many years, textbooks that say, in every new edition, that the quantity of money must increase by 2%, or 5%, or 7%.
- ийгиликке жетишкен аялдар үчүн эң жогорку деңгээлге жетишүү кыйла узак убакытты талап кылат (ал тургай декреттик өргүү убактыларын кошпогондо). - For succeeding women, achievement of the high ranks takes longer period (even deducting the time of maternity leaves).
Шторм жөнүндөгү кабар, мисалы, эл аралык жардам, кырсыктан аман калгандардын өтө зарыл жана узак мөөнөттүү муктаждыктары тууралуу маалыматтарды камтышы ыктымал. The storm story, for example, could include information about international relief efforts, and the needs of survivors, both immediate and long term.
Бирок узак жылдарга созулган эволюциянын жүрүшүндө, өкмөт, келишимдеги “акчанын” түпкү маанисине байланыштуу келишпестиктерди чече турган кырдаалды өзгөрттү. Yet in the course of a very long evolution, the government has converted the situation that the government must settle disputes concerning the meaning of “money” as referred to in contracts, into another situation.
Мамлекеттик материалдык резервдеги материалдык дөөлөттөрдү салуу жана сактоо "Материалдык дөөлөттөрдү узак сактоо боюнча инструкциянын" талаптарына ылайык ишке ашырылат. Placement and storage of material values of the state material reserve are made in accordance with the procedure and requirements of "Instructions regarding a lengthy storage of material values".
Аффлек (жогорудагы сүрөттө солдо) менен Дэймон өздөрүнүн атактуу карьерасында биринчи фильми жөнүндө кыялданган эч ким билбеген бөлмөлөштөрдөн баштап узак жолду басып өтүштү. In their own stellar careers, Affleck (at left, in above photo) and Damon have come a long way from the undiscovered roommates who dreamed up that first screenplay.
Иштин эң узак убактысы, эс алуунун ар жумалык эң кыска мөөнөтү жана жыл сайын акы төлөнүүчү өргүү, ошондой эле эс алуу укугун ишке ашыруунун башка негизги шарттары да мыйзам менен аныкталат. The maximum duration of working hours, the minimum weekly time off and annual paid leave, as well as other conditions for exercising of the right to time off, shall be prescribed by law.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)


Похожие слова на других языках:

RU
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: