-
түлөө
-
түлөө I
и. д. от түлө-;
кызыл түлөө (о животном) совершенно облезший (когда вылезает шерсть и облезают хвост и грива);
шыйпанарга, сыланарга жалы жок, тартайган кызыл түлөө бир жаныбар болуп калыптыр (у лошади) не осталось хвоста, чтобы обмахиваться, гривы, чтобы прихорашиваться, получилось какое-то несуразное облезшее животное.
түлөө II
и. д. от түлө-
(ср. тилөө)
1. просьба, желание, пожелание;
түлөөсү түштөн его желания всегда исполняются; ему везёт;
түлөөң каткыр! чтоб тебе добра не видать!;
2. этн. жертва (умилостивительная, искупительная, благодарственная);
тулөө сой- или түлөө чал- резать жертвенное животное;
алып кел, бачым алып кел, өгүздү түлөө чалып бер стих. веди, веди скорее, быка в жертву зарежь;
түлөө кыл- совершать жертвоприношение;
ырас келдиңиздер, түлөө кылып жаттык эле, оокат жегиле вы кстати пришли, мы устраиваем жертвоприношение, поешьте;
ак түлөө жертва с добрыми намерениями, с пожеланием добра;
түлөө-пүлөө всякие жертвы.
-
Түлөө
-
Түлөө – Кудайга, арбактарга, жер-суунун ээсине арнап мал союу. Же бир кырсыктан аман калганда, же катуу сыркоолоп айыкканда, же жаман түш көргөндө кыргыз баласы атап мал сойгон. Ошол союлган малдын этине айылдаштарды чакырып, эт жедирген, алардын батасын алган. «Түлөө» – «тилөө», «тилек кылуу» деген сөздөн өзгөрүлүп калган. Кыргыз жакшы тилекти жараткан кудайдан, ата-бабанын арбагынан тилеген. Ошолордон жардам сураган. Бул – байыркы замандан бери келе жаткан ырым. Азыр да жоюлуп кете элек (Карасаев Х. Накыл сөздөр. – Б., 1995. 435-б.).
Примеры переводов: түлөө
Кыргызский
Русский
түлөө;
линять;
Примеры переводов: түлөө
Кыргызский
Английский
түлөө;
cast the coat;
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
түлөө
| Эл-сөздүк | Другие сервисы... | 0.0517 сек. |
|