Переводы «тыным» с Кыргызского языка

тыным: 1. дыхание (один вдох и выдох);
2. момент;
тыным убакыт өткөн соң через несколько мгновений;
так ушул тынымда как раз в этот момент;
азыркы тынымда в настоящий момент;
тынымга токтой калып остановившись на момент;
тынымга унчукпай калды да, анан кебин аяктады на мгновение он замолчал, а потом закончил свою речь;
арадан тыным убакыт өтпөй не успели оглянуться, как...;
3. успокоение, покой; отдых;
тыным тап- успокоиться;
күндүз тыным, түндө уйку билбейт он не знает отдыха ни днём ни ночью (букв. днём отдыха, ночью сна не знает);
4. уст. пауза; антракт.
тынымсыз безостановочный, беспрерывный; без передышки;
тынымсыз иш жумасы уст. непрерывная рабочая неделя;
эмгек өндүрүмдүүлүгү тынымсыз жогорулоодо производительность труда непрерывно повышается.

тыным: зат. 1. Дем чыгарып, дем алган убакыт, бир аз убакыт. Бир тынымга үй ичи жымжырт боло түштү (Сыдыкбеков).
2. Эс алуу, тынч алган абал. Канымбүбү иштөөнүн да, тыным алып көңүл сергитүүнүн да ыгын сонун биле турган («Ала-Тоо»).