Примеры переводов: ресурстардын кирешелүүлүк чеги
Кыргызский
Русский
Шаардын (шаарчанын) чеги
Город или поселок Границы
• Каржы ресурстардын болушу
Доступность финансовых ресурсов
төлөө чеги ачык - операция мүмкүн эмес
продажи открытия обратного - операция невозможна
кайтаруу чеги ачык - операция мүмкүн эмес
открытый чек возврата - операция не может
Бул Конвенция чеги жок мөөнөттө аракеттенет.
Настоящая Конвенция остается в силе без ограничения срока.
ресурстардын бирдейлештирилген көрсөткүчү менен
с URL
Бул ресурстардын бардыгы 2007- жылдын май айында иштеп турган.
Все это ресурсов приводятся по состоянию на май 2007 года.
Кирешелүүлүк деңгээлинин төлөө мөөнөттөрүнө жараша белгиленген графиги.
График зависимости уровня доходности в зависимости от срока погашения.
Андан соң Горький к., 23, 2,4-батир дарегине паспорт жана төлөм чеги менен келишиңиз керек.
Затем вы должны посетить центральный офис (адрес 23 Горького ул., Ар. 4, 2) с паспортом и оплатить чек.
бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот.
но эти условия применяются только в странах, где они были предусмотрены.
ICNIRP колдонмолорунда жайгашкан SAR чеги 2,0 Ватт/килограммга (Вт/кг) орточо 10 грамм дене ткандарына туура келет.
Предел SAR, установленное в директивах ICNIRP, равно 2,0 Вт / килограмм (Вт / кг) с усреднением по 10 граммам ткани.
АКШнынМамлекеттик департаменти жогорудагы ресурстардын мазмуну жана жеткиликтүү болушу үчүн жооп бербейт.
Госдепартамент США не несет ответственности за содержание и доступность ресурсов, перечисленных выше.
Коргонуу зарылчылыгынын чеги ашып кетпеген учурда андай зарылчылыктан улам келтирилген зыяндын орду толтурулбайт.
Вред, причиненный в случае необходимой обороны не возмещаются, если не были превышены пределы необходимой обороны.
Кредиттик мекемелер белгилүү бир шарттарда карыз алуучуларга сунушташкан, тиешелүү валютадагы акчалай ресурстардын көлөмү.
Объем денежных ресурсов в соответствующей валюте, который кредитные учреждения предоставляют заемщикам на определенных условиях.
Шаардын (шаарчанын) чеги калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
Город (поселок) границы устанавливается и изменяется органом, утверждающим генеральный план строительства поселений проекта.
Ресурстардын айкын трансферти – бул, бардык пайыздык төлөмдөрдүн сальдосун эске албаганда, күндөлүк операциялар эсебинин сальдосу.
Чистый трансферт ресурсов — это сальдо счета текущих операций за исключением сальдо всех процентных платежей.
Негизги сырьелук ресурстардын кымбатташы өндүрүлгөн товарлардын наркына да таасир этип, натыйжада, экономикада жогорку инфляциялык мейкиндикти калыптандырган.
Рост цен на основные сырьевые ресурсы повлияли на стоимости производных товаров, таким образом, формируя общий высокий инфляционный фон в экономике.
Бул, ресурстардын белгилүү бир инструментте, айрым операцияларда, экономиканын белгилүү бир секторунда концентрацияланышынын натыйжасында келип чыккан жоготуу тобокелдиги.
Риск концентрации – это риск потерь, возникающий в результате концентрации ресурсов на конкретном инструменте, отдельных операциях, в конкретном секторе экономики.
Жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүүдө жер тилкесине укугун күбөлөндүргөн документ берилип, анын чеги аныкталмайынча жер тилкесин пайдаланууга киришүүгө тыюу салынат.
В случае выделения земельного участка в собственность или в пользование, использование земельного участка не допускается до установления границ в натуре и выдачи документов, удостоверяющих права на земельный участок.
токойлор жана айыл чарба жерлери, көлдөр, суу булактары жана жергиликтүү маанидеги пайдалуу кендер чыккан жерлер, эгерде алар мамлекеттик табигый ресурстардын тизмесине киргизилбеген болсо;
леса и сельскохозяйственные земли, озера, водные источники, а депозиты природные ресурсы местного значения, если они не включены в перечень государственных природных ресурсов;
Примеры переводов: ресурстардын кирешелүүлүк чеги
Кыргызский
Английский
Шаардын (шаарчанын) чеги
City or Poselok Boundaries
• Каржы ресурстардын болушу
Availability of financial resources
төлөө чеги ачык - операция мүмкүн эмес
open check sales - the operation impossible
кайтаруу чеги ачык - операция мүмкүн эмес
open refund check - the operation can not
Бул Конвенция чеги жок мөөнөттө аракеттенет.
This Convention shall remain in force without limitation as to time.
ресурстардын бирдейлештирилген көрсөткүчү менен
with URL
Бул ресурстардын бардыгы 2007- жылдын май айында иштеп турган.
All of this resources were active as of May 2007.
Кирешелүүлүк деңгээлинин төлөө мөөнөттөрүнө жараша белгиленген графиги.
Андан соң Горький к., 23, 2,4-батир дарегине паспорт жана төлөм чеги менен келишиңиз керек.
Then you should visit the central office (address 23 Gorky Str., ap. 4, 2) with passport and pay cheque.
бирок, бул шарттардын аракети аларды белгилеген өлкөлөрдүн чеги менен катуу чектелген болот.
but these conditions shall apply only in the countries where they have been prescribed.
ICNIRP колдонмолорунда жайгашкан SAR чеги 2,0 Ватт/килограммга (Вт/кг) орточо 10 грамм дене ткандарына туура келет.
The SAR limit stated in the ICNIRP guidelines is 2.0 watts/ kilogram (W/kg) averaged over 10 grams of tissue.
АКШнынМамлекеттик департаменти жогорудагы ресурстардын мазмуну жана жеткиликтүү болушу үчүн жооп бербейт.
The U.S. Department of State assumes no responsibility for the content and availability of the resources listed above.
Коргонуу зарылчылыгынын чеги ашып кетпеген учурда андай зарылчылыктан улам келтирилген зыяндын орду толтурулбайт.
The harm inflicted in the case of necessary defense shall not be indemnified, unless the limits of necessary defense were exceeded.
Кредиттик мекемелер белгилүү бир шарттарда карыз алуучуларга сунушташкан, тиешелүү валютадагы акчалай ресурстардын көлөмү.
Шаардын (шаарчанын) чеги калктуу конуштарды куруу долбоорунун башкы планын бекиткен орган тарабынан белгиленет жана өзгөртүлөт.
City (poselok) boundaries shall be established and altered by the agency approving the general plan of settlements construction project.
Ресурстардын айкын трансферти – бул, бардык пайыздык төлөмдөрдүн сальдосун эске албаганда, күндөлүк операциялар эсебинин сальдосу.
Негизги сырьелук ресурстардын кымбатташы өндүрүлгөн товарлардын наркына да таасир этип, натыйжада, экономикада жогорку инфляциялык мейкиндикти калыптандырган.
Growing prices for main raw material resources impacted on the value of derivative goods, thus, forming general high inflationary background in the economy.
Бул, ресурстардын белгилүү бир инструментте, айрым операцияларда, экономиканын белгилүү бир секторунда концентрацияланышынын натыйжасында келип чыккан жоготуу тобокелдиги.
Жер тилкесин менчикке же пайдаланууга берүүдө жер тилкесине укугун күбөлөндүргөн документ берилип, анын чеги аныкталмайынча жер тилкесин пайдаланууга киришүүгө тыюу салынат.
In the event of allocation of a land plot into ownership or for use, the use of the land plot shall be prohibited prior to establishment of borders in kind and issuance of documents certifying the rights to a land plot.
токойлор жана айыл чарба жерлери, көлдөр, суу булактары жана жергиликтүү маанидеги пайдалуу кендер чыккан жерлер, эгерде алар мамлекеттик табигый ресурстардын тизмесине киргизилбеген болсо;
forests and agricultural land, lakes, water sources, and natural resource deposits of local significance if they are not included in the list of state natural resources;
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
ресурстардын кирешелүүлүк чеги