Примеры переводов: патенттелген
Кыргызский
Русский
Башкача далилденбесе өнүм патенттелген ыкма менен даярдалды деп эсептелет.
В статье рассматривается изготовлены с помощью запатентованного метода, поскольку в противном случае не доказана.
Бул учурда, жаңы өнүм патенттелген ыкма менен өндүрүлдү деп эсептелет, эгер далилденбесе.
При этом условии новый продукт считается полученным запатентованным способом, если иное не доказано.
Мында жаңы өнүм, тескерисинче далилдөө жок болсо патенттелген ыкма менен алынган деп эсептелинет.
При этом условии новый продукт считается полученным запатентованным способом, если иное не доказано.
Мамлекеттик фонд патенттелген өнөр жай менчигинин объекттерине карата аларды өндүрүшкө жайылтуу жана мамлекеттин кызыкчылыгына пайдалануу максатында мамлекеттин атынан патент ээсинин укугун сатып алууга акылуу.
Государственный фонд от имени государства имеет право на получение права владельца патента на запатентованные объекты промышленной собственности в целях реализации их в будущем и использовать в интересах государства.
Мамлекеттик фонд, мамлекеттин атынан патенттелген өнөр жай менчигинин объекттерин келечекте мамлекеттин кызыкчылыгын көздөп жүзөгө ашыруу жана колдонуу үчүн, патент ээсинен аларга болгон укуктарын алууга укуктуу.
Государственный фонд от имени государства имеет право на получение права владельца патента на запатентованные объекты промышленной собственности в целях реализации их в будущем и использовать в интересах государства.
Өнөр жай үлгүсүнүн жаңылыгын аныктоодо, Кыргыз Республикасында өнөр жай үлгүлөрүнө башка адамдар тарабынан мурда берилген, кайра чакыртылып алынбаган өтүнмөлөр жана Кыргыз Республикасында патенттелген өнөр жай үлгүлөрү да эске алынат.
В ходе установления новизны промышленного образца, все не отозваны заявки на промышленные образцы, поданных ранее другими лицами в Кыргызской Республике и промышленных образцов и запатентованные в Кыргызской Республике должны быть приняты во сотрудничеств
Өнөр жай үлгүсүнүн жаңылыгын аныктоодо, Кыргыз Республикасында өнөр жай үлгүлөрү боюнча, башка адамдар тарабынан мурунтан берилген, кайра чакыртылып алынбаган өтүнмөлөр жана Кыргыз Республикасында патенттелген өнөр жай үлгүлөрү да эске алынат.
В ходе установления новизны промышленного образца, все не отозваны заявки на промышленные образцы, поданных ранее другими лицами в Кыргызской Республике и промышленных образцов и запатентованные в Кыргызской Республике должны быть приняты во сотрудничеств
Мында өнөр жай менчигинин патенттелген объектисин камтыган же патенттелген ыкманы колдонуу менен даярдалган каражатты патент ээсинин уруксаты менен ала турган адам, эгер макулдашууда мындан башка шарттар каралбаса, бул каражатты кошумча уруксат албай эле
В этом случае человек, который по разрешению владельца патента приобретает средство, содержащее запатентованный объект промышленной собственности или изготовлены с использованием запатентованного способа имеет право использовать или распоряжаться этим сре
Өзгөчө кырдаалдарда, ошондой эле улуттук коопсуздуктун кызыкчылыгында, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү патент ээсине тийиштүү компенсация төлөп берүү менен, мажбурлоо лицензиясын берүүгө укугу бар, бул учурда өнөр жай менчигинин патенттелген объектисин пайд
В чрезвычайных ситуациях, а также в интересах национальной безопасности, правительство КР имеет права выдавать принудительную лицензию, соединенный с оплатой применимого компенсации патентообладателя, в данном случае т
Мында патент ээсинин уруксаты менен өнөр жай менчигинин патенттелген объектисин камтыган же патенттелген ыкманы колдонуу менен даярдалган каражатты алуучу киши, эгерде макулдашууда мындан башкача каралбаса, бул каражатты кошумча уруксат албай эле пайдалан
В этом случае человек, который по разрешению владельца патента приобретает средство, содержащее запатентованный объект промышленной собственности или изготовлены с использованием запатентованного способа имеет право использовать или распоряжаться этим сре
Ойлоп табылган нерсенин жаңылыгын аныктоодо, техникалык стандартка байланыштуу маалыматтарга, Кыргызпатентке башка адамдардын мурунку приоритет боюнча тапшырылган кайра чакырылбай турган өтүнмөлөрү, ошондой эле Кыргыз Республикасында патенттелген ойлоп та
При установлении новизны изобретения, информация о стандарте технологии должны включать не-отозванных заявках других лиц, представленные в Кыргызпатент с более ранним приоритетом, а также изобретений и полезных моделей запатентованных
Ойлоп табуунун жаңылыгын аныктоодо техникалык деңгээлдин маалыматтарына Кыргызпатентке мурда берилген башка авторлордун кайра чакырылып алынбаган мурда приоритетке ээ болгон өтүнмөлөрү жана Кыргыз Республикасында патенттелген ойлоп табуулар жана пайдалуу
При установлении новизны изобретения, информация о стандарте технологии должны включать не-отозванных заявках других лиц, представленные в Кыргызпатент с более ранним приоритетом, а также изобретений и полезных моделей запатентованных
Примеры переводов: патенттелген
Кыргызский
Английский
Башкача далилденбесе өнүм патенттелген ыкма менен даярдалды деп эсептелет.
The article shall be considered manufactured with the help of patented method since otherwise not proved.
Бул учурда, жаңы өнүм патенттелген ыкма менен өндүрүлдү деп эсептелет, эгер далилденбесе.
Under this condition the new product is considered to be manufactured by a patented method if otherwise is not proved.
Мында жаңы өнүм, тескерисинче далилдөө жок болсо патенттелген ыкма менен алынган деп эсептелинет.
Under this condition the new product is considered to be manufactured by a patented method if otherwise is not proved.
Мамлекеттик фонд патенттелген өнөр жай менчигинин объекттерине карата аларды өндүрүшкө жайылтуу жана мамлекеттин кызыкчылыгына пайдалануу максатында мамлекеттин атынан патент ээсинин укугун сатып алууга акылуу.
The State Fund on behalf of the State has the right to obtain the rights of the patent owner for the patented objects of industrial property in order to implement them in future and use in the interests of the State.
Мамлекеттик фонд, мамлекеттин атынан патенттелген өнөр жай менчигинин объекттерин келечекте мамлекеттин кызыкчылыгын көздөп жүзөгө ашыруу жана колдонуу үчүн, патент ээсинен аларга болгон укуктарын алууга укуктуу.
The State Fund on behalf of the State has the right to obtain the rights of the patent owner for the patented objects of industrial property in order to implement them in future and use in the interests of the State.
Өнөр жай үлгүсүнүн жаңылыгын аныктоодо, Кыргыз Республикасында өнөр жай үлгүлөрүнө башка адамдар тарабынан мурда берилген, кайра чакыртылып алынбаган өтүнмөлөр жана Кыргыз Республикасында патенттелген өнөр жай үлгүлөрү да эске алынат.
In the course of establishing the novelty of an industrial design, all not recalled applications for industrial designs filed earlier by other persons in the Kyrgyz Republic and the industrial designs patented in the Kyrgyz Republic shall be taken into co
Өнөр жай үлгүсүнүн жаңылыгын аныктоодо, Кыргыз Республикасында өнөр жай үлгүлөрү боюнча, башка адамдар тарабынан мурунтан берилген, кайра чакыртылып алынбаган өтүнмөлөр жана Кыргыз Республикасында патенттелген өнөр жай үлгүлөрү да эске алынат.
In the course of establishing the novelty of an industrial design, all not recalled applications for industrial designs filed earlier by other persons in the Kyrgyz Republic and the industrial designs patented in the Kyrgyz Republic shall be taken into co
Мында өнөр жай менчигинин патенттелген объектисин камтыган же патенттелген ыкманы колдонуу менен даярдалган каражатты патент ээсинин уруксаты менен ала турган адам, эгер макулдашууда мындан башка шарттар каралбаса, бул каражатты кошумча уруксат албай эле
In this case the person who under the permission of the patent owner acquires a mean containing patented object of an industrial property or manufactured with the use of the patented method, shall have the right to use or dispose this mean without additio
Өзгөчө кырдаалдарда, ошондой эле улуттук коопсуздуктун кызыкчылыгында, Кыргыз Республикасынын Өкмөтү патент ээсине тийиштүү компенсация төлөп берүү менен, мажбурлоо лицензиясын берүүгө укугу бар, бул учурда өнөр жай менчигинин патенттелген объектисин пайд
In the emergency situations , as well as in the interests of the national security, the Government of the Kyrgyz Republic shall have the right to grant a compulsory license coupled to payment of an applicable compensation to a patent owner, in this case t
Мында патент ээсинин уруксаты менен өнөр жай менчигинин патенттелген объектисин камтыган же патенттелген ыкманы колдонуу менен даярдалган каражатты алуучу киши, эгерде макулдашууда мындан башкача каралбаса, бул каражатты кошумча уруксат албай эле пайдалан
In this case the person who under the permission of the patent owner acquires a mean containing patented object of an industrial property or manufactured with the use of the patented method, shall have the right to use or dispose this mean without additio
Ойлоп табылган нерсенин жаңылыгын аныктоодо, техникалык стандартка байланыштуу маалыматтарга, Кыргызпатентке башка адамдардын мурунку приоритет боюнча тапшырылган кайра чакырылбай турган өтүнмөлөрү, ошондой эле Кыргыз Республикасында патенттелген ойлоп та
While establishing the novelty of an invention, the information on the standard of technology shall include non-withdrawn applications of other persons, submitted to Kyrgyzpatent with an earlier priority, as well as inventions and utility models patented
Ойлоп табуунун жаңылыгын аныктоодо техникалык деңгээлдин маалыматтарына Кыргызпатентке мурда берилген башка авторлордун кайра чакырылып алынбаган мурда приоритетке ээ болгон өтүнмөлөрү жана Кыргыз Республикасында патенттелген ойлоп табуулар жана пайдалуу
While establishing the novelty of an invention, the information on the standard of technology shall include non-withdrawn applications of other persons, submitted to Kyrgyzpatent with an earlier priority, as well as inventions and utility models patented
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
патенттелген