Примеры переводов: нотариалдык күбөлөндүрмө
Кыргызский
Русский
Нотариалдык ырасталган күбөлөргө:
Следующие завещания имеют тот же статус, нотариально из них:
Нотариалдык күбөлөндүрүлгөн керээз
Нотариально Завет
Лизинг келишими Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган учурларда нотариалдык күбөлөндүрүлүүгө жана мамлекеттик каттоодон өткөрүлүүгө тийиш.
Договор аренды подлежит сертификации нотариальной и государственной регистрации в случаях, предусмотренных законодательством Кыргызской Республики.
Жер тилкесине болгон укуктар менен жасалган бүтүмдөр мамлекеттик каттоодон өткөрүлүүгө тийиш жана мыйзамдарда каралгандан башка учурларда, нотариалдык жагынан күбөлөндүрүүгө жатпайт.
Сделки с правами на земельный участок подлежит государственной регистрации и не требуют нотариального удостоверения, за исключением случаев, предусмотренных законом.
Ушул Мыйзамдын жоболоруна ылайык ачыкка чыгарылбай турган маалымат декларацияны берген адамдын нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн макулдугу алынгандан кийин башка адамдар берилиши мүмкүн.
Информация, которая не подлежит раскрытию в соответствии с положениями настоящего Закона, могут быть предоставлены другим лицам при выдаче нотариуса свидетельствует согласие индивида, подавшего заявление.
Примеры переводов: нотариалдык күбөлөндүрмө
Кыргызский
Английский
Нотариалдык ырасталган күбөлөргө:
The following testaments have the same status as notarized ones:
Нотариалдык күбөлөндүрүлгөн керээз
Notarized Testament
Лизинг келишими Кыргыз Республикасынын мыйзамдарында каралган учурларда нотариалдык күбөлөндүрүлүүгө жана мамлекеттик каттоодон өткөрүлүүгө тийиш.
A lease agreement is subject to certification by the notary and state registration in cases specified by Kyrgyz Republic legislation.
Жер тилкесине болгон укуктар менен жасалган бүтүмдөр мамлекеттик каттоодон өткөрүлүүгө тийиш жана мыйзамдарда каралгандан башка учурларда, нотариалдык жагынан күбөлөндүрүүгө жатпайт.
Transactions with rights to a land plot shall be subject to state registration and shall not require notarization, except for the cases provided by law.
Ушул Мыйзамдын жоболоруна ылайык ачыкка чыгарылбай турган маалымат декларацияны берген адамдын нотариалдык жактан күбөлөндүрүлгөн макулдугу алынгандан кийин башка адамдар берилиши мүмкүн.
Information that is not subject to disclosure according to the provisions of this Law may be provided to other individuals upon issuance of notary office attested consent of an individual who submitted the declaration.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
нотариалдык күбөлөндүрмө