Переводы «кыдыр» с Кыргызского языка

Кыдыр: Кыдыр I
ар. миф.
пророк Хизр (якобы нашедший источник живой воды);
жети кишинин бири - Кыдыр поверье один из (каждых) семи человек - Хизр (по поверью, вещь, прошедшая через много рук, приносит счастье, т. к. один из её прежних владельцев обязательно был Хизр);
"жети кишинин бири - Кыдыр" дегендей, биз да, бирдемени билип, айтып жатабыз как говорится, из семи человек один - Хизр, мы тоже кое-что знаем, когда говорим тебе;
Кыдыр колдогон или Кыдыр даарыган сопутствуемый удачей, удачливый.
кыдыр- II
шататься, бродить; бродить в поисках;
чайканадан чайкананы кыдыра берди в поисках он бродил из одной чайханы в другую;
көчөнү-көчө (вместо көчөмө-көчө) кыдырып обходя улицы; бродя по улицам.

кыдыр: этиш. Улам бир жерге баруу; улам бирине, бирден-бирге өтүү. Асанбай Барпыны ээрчитип алып жылкычыларды кыдырды (Байтемиров). Чайдан кийин бозо куюлган кеселер кыдыра баштады (Убукеев).

Склонение по падежам - "кыдыр"

Падежи	Ед. число
Именительный^{Кто?, Что?}	кыдыр
Родительный^Чей?	кыдырдын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	кыдырга
Винительный^{Кого?, Что?}	кыдырды
Местный^{Где?, У кого?}	кыдырда
Исходный^{Где?, У кого?}	кыдырдан

Падежи	Множ. число
Именительный^{Кто?, Что?}	кыдырлар
Родительный^Чьи?	кыдырлардын
Дательный^{Кому?, Чему?, Кому?, Куда?}	кыдырларга
Винительный^{Кого?, Что?}	кыдырларды
Местный^{Где?, У кого?}	кыдырларда
Исходный^{Откуда?, От кого?}	кыдырлардан