Примеры переводов: кокусунан бол-
Kırgız
Rusça
Эгерде уюштуруу документтеринде башкача каралбаса, шериктикке жана коомго пайдаланууга берилген мүлктүн кокусунан жок болушу же зыянга учурашы үчүн тобокелге салуу бул мүлктү берген уюштуруучуга жүктөлөт.
Риск случайной гибели или повреждения имущества, переданного товарищества или общества на основателя, передавшего имущество, если иное не предусмотрено учредительными документами.
Экологиялык тобокел - жаратылыш объекттеринин жана факторлорунун ар кандай (атайын же кокусунан, акырындык менен же апааттык) антропогендик өзгөрүүлөрдүн кесепетинен айлана-чөйрөгө жана калктын ден соолугуна жагымсыз таасир тийгизүүсүнүн ыктымалдыгы.
Экологический риск - вероятность отрицательного для окружающей среды и здоровья последствий населения любой (намеренное или случайное, постепенных или катастрофических) антропогенных изменений природных объектов и факторов.
Бул учурда макулдашуу күчүндө турган мөөнөт ичинде инвесторго андай мүлктү макулдашуу боюнча ишти аткаруу учурунда акысыз негизде пайдалануу укугу берилет жана инвестор анын пайдалануусунда турган мүлктү күтүү жана ал кокусунан курман болгондо же кокусуна
В этом случае инвестор будет наделен исключительным правом пользоваться свойством, как указано выше в течение всего срока действия договора на безвозмездной основе заряда в процессе выполнения подрядных работ с этой инвесторов повторного
Каттоо органынын кызматкери милдетин аткарып жатканда кокусунан кетирген каталары жана так эместиктери үчүн жекече материалдык жоопкерчилик тартпайт, бирок Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык атайын укук бузгандыгы, кызматтык же башка жазык кылмышт
Сотрудники регистрационной системы не несут персональную материальную ответственность за ошибки или неточности, сделанных непреднамеренно в ходе выполнения своих обязанностей, но не несет ответственности за умышленное правонарушения, неправомерных действи
көрсөтүлгөн каражаттар Кыргыз Республикасынын аймагында убактылуу же кокусунан турган жана транспорт каражатынын муктаждыгы үчүн пайдаланылган шартта алдын ала патенттер, патенттер же күбөлүктөр менен корголгон өнөр жай менчигинин объектилерин камтыган ка
Применение средств, содержащих объекты промышленной собственности, охраняемые патентами в конструкции или при эксплуатации транспортных средств (морских, речных, воздушных, земли и космических) других стран при условии, что указанные объекты ма
Примеры переводов: кокусунан бол-
Kırgız
İngilizce
Эгерде уюштуруу документтеринде башкача каралбаса, шериктикке жана коомго пайдаланууга берилген мүлктүн кокусунан жок болушу же зыянга учурашы үчүн тобокелге салуу бул мүлктү берген уюштуруучуга жүктөлөт.
The risk of casual loss or damage to property transferred to a partnership or company is on the founder who transferred the property, unless otherwise provided by foundation documents.
Экологиялык тобокел - жаратылыш объекттеринин жана факторлорунун ар кандай (атайын же кокусунан, акырындык менен же апааттык) антропогендик өзгөрүүлөрдүн кесепетинен айлана-чөйрөгө жана калктын ден соолугуна жагымсыз таасир тийгизүүсүнүн ыктымалдыгы.
Ecological risk - probability of negative for the environment and health of population consequences of any (intentional or accidental, gradual or catastrophic) anthropogenic changes of natural objects and factors.
Бул учурда макулдашуу күчүндө турган мөөнөт ичинде инвесторго андай мүлктү макулдашуу боюнча ишти аткаруу учурунда акысыз негизде пайдалануу укугу берилет жана инвестор анын пайдалануусунда турган мүлктү күтүү жана ал кокусунан курман болгондо же кокусуна
In this case the Investor will be vested with an exclusive right to enjoy the property as indicated above over the entire duration of the agreement on a free-of-charge basis in the process of performance of the contractual work with this Investor being re
Каттоо органынын кызматкери милдетин аткарып жатканда кокусунан кетирген каталары жана так эместиктери үчүн жекече материалдык жоопкерчилик тартпайт, бирок Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык атайын укук бузгандыгы, кызматтык же башка жазык кылмышт
The employees of the registration system shall not bear personal material responsibility for the mistakes or inaccuracies made unintentionally in the course of their duties but shall be liable for intentional wrongdoing, malfeasance or other criminal offe
көрсөтүлгөн каражаттар Кыргыз Республикасынын аймагында убактылуу же кокусунан турган жана транспорт каражатынын муктаждыгы үчүн пайдаланылган шартта алдын ала патенттер, патенттер же күбөлүктөр менен корголгон өнөр жай менчигинин объектилерин камтыган ка
application of the means containing objects of industrial property protected by patents in the construction or during exploitation of transport facilities (sea-going, river, air, land and cosmic) of other countries under condition that said facilities tem
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
кокусунан бол-