Меню
Эл-Сөздүк

жетик ой

зрелость мысли (зрелая мысль)

Примеры переводов: жетик ой

Кыргызский Русский
Мындай маалыматты кабарчынын өз сөзү менен жетик берсе болот. Такого рода информация будет намного лучше перефразировать репортера.
Бизнес жана экономикага адистешкен кабарчылар өз материалдарын жалпы аудиторияга жетик болгондой жазууга тийиш. Репортеров, освещающих бизнес и экономика должны сделать их истории доступными для широкой аудитории.
Бирок АКШнын Эн-Би- Си телекомпаниясынын кабарчысы Боб Дотсон мындай деп эскертет: «Үн фрагменттерин автордун жетик баянынын ордуна колдонбоңуз». Но репортер Боб Dotson, с телевизионной сети NBC США, предупреждает: «Не использовать звуковые фрагменты в качестве заменителей более эффективного рассказом."
Кыргыз Республикасынын ар бир жаранына жетик юридикалык жардам жана Кыргыз Республикасынын Конституциясы менен кепилденүүчү укуктарды жана эркиндиктерди коргоо камсыз кылынат. Каждый гражданин в Кыргызской Республике должны быть обеспечены квалифицированной юридической помощи и защиты прав и свобод, гарантированных Конституцией Кыргызской Республики.

Примеры переводов: жетик ой

Кыргызский Английский
Мындай маалыматты кабарчынын өз сөзү менен жетик берсе болот. That kind of information would be much better paraphrased by the reporter.
Бизнес жана экономикага адистешкен кабарчылар өз материалдарын жалпы аудиторияга жетик болгондой жазууга тийиш. Reporters covering business and economics have to make their stories accessible to a general audience.
Бирок АКШнын Эн-Би- Си телекомпаниясынын кабарчысы Боб Дотсон мындай деп эскертет: «Үн фрагменттерин автордун жетик баянынын ордуна колдонбоңуз». But reporter Bob Dotson, with U.S. television network NBC, warns, "Don't use sound bites as substitutes for more effective story telling."
Кыргыз Республикасынын ар бир жаранына жетик юридикалык жардам жана Кыргыз Республикасынын Конституциясы менен кепилденүүчү укуктарды жана эркиндиктерди коргоо камсыз кылынат. Every citizen in the Kyrgyz Republic shall be provided qualified legal assistance and defense of the rights and freedoms guaranteed by the Constitution of the Kyrgyz Republic.

Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жетик ой