-
жамбаш
-
1. (точнее жамбаш сөөгү) подвздошная кость;
жамбаш сый конокторго тартылуучу устукан подвздошная кость - это кость (с мясом), которая подаётся уважаемому гостю;
2. бедро (часть туши);
жамбашым жерге тийген эмес я не был побеждён в борьбе (букв. моё бедро земли не касалось);
сол жамбаштан жат спать на левом боку (считается нехорошим признаком);
сен түндө сол жамбашыаң жатып, жаман түш көргөн жок белең? фольк. не спал ли ты ночью на левом боку, да не видел ли ты дурной сон?
-
Жамбаш
-
Жамбаш - 1. анат. Адамдын, айбандардын санында жогорку башы куймулчак менен, төмөнкү жагы кашка жилик менен ашташкан жалпак сөөк, он эки мүчөнүн бири. 2. Дененин белден ылдыйкы бир жак жаны, ыптасы, сандын каптал жагы. 3. Дал ортосунан өтүп бир аз кыйшайып, ылдыйлап калган абалга карата колдонулат (көбүнчө ай, жылдызга карата) (Кыргыз тилинин түшүнд. сөздүгү. 1-том. 296-297-б.). 4. Кыргыз салтында эң сыйлуу конокко бериле турган устукан.
-
жамбаш
-
зат. 1. Адамдын, айбандардын арткы бутунун куймулчак менен туташкан эки башы, жалпак сөөгү; он эки мүчөнүн бирөө. Койдун жамбашы. Оң жаккы кашка жилиги жамбаштан тайып калыптыр («Советтик Кыргызстан»). Куймулчак, жамбаш ашташы, Толгон деймин сары суу («Манас»).
2. Каптал, бир жак ыпта, дененин бир жак жаны. Курсагы тоюп турса, жамбашынан сыз өтпөсө, кой жарыктык кыштын суугуна да моюн бербейт (Убукеев). Сапар.. Шарипти жамбаш талаштыра бир тепти (Бейшеналиев).
| Основные характеристики | |
|---|---|
| Часть речи | Имя существительное |
| Ед. число | жамбаш |
| Множ. число | жамбаштар |
| Синонимы |
|---|
| көчүк |
Склонение по падежам - "жамбаш"
Ед. число
| Падежи | Ед. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | жамбаш |
| Родительный Чей? | жамбаштын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | жамбашка |
| Винительный Кого?, Что? | жамбашты |
| Местный Где?, У кого? | жамбашта |
| Исходный Где?, У кого? | жамбаштан |
Множ. число
| Падежи | Множ. число |
|---|---|
| Именительный Кто?, Что? | жамбаштар |
| Родительный Чьи? | жамбаштардын |
| Дательный Кому?, Чему?, Кому?, Куда? | жамбаштарга |
| Винительный Кого?, Что? | жамбаштарды |
| Местный Где?, У кого? | жамбаштарда |
| Исходный Откуда?, От кого? | жамбаштардан |
Примеры переводов: жамбаш
Кыргызский
Русский
жамбаш
таз
жамбаш сөөгү
бассейн
Эллисон Хант жаңы жамбаш сөөк алды
Allison Хант получает новое бедро
Ал жаңы жамбаш сөөктү акысыз алганды билдирет.
Это означает, что мы получим наши новые бедра бесплатно.
Мен дагы эле ооруп жаткан жамбаш менен жүрмөк элем.
Я все еще был бы на моей плохой бедра.
Ошо, менин жамбаш сөөгүм бир нече жылдан бери ооруп жүрчү.
Так мое бедро было мне больно в течение многих лет.
Анан "Мен жамбаш сөөктү алмаштырам, 18 айдан кийин" дээр элем.
Тогда я сказал бы им: "Ну, я получаю мое бедро заменили - в течение 18 месяцев.
Беш жума мурун мен бүткүл жамбаш сөөк алмаштыруу операциясынан өттүм.
Пять недель назад я имел тотального эндопротезирования тазобедренного сустава.
Ошентип, ал "Эллисон, биз сага операция кылабыз, Мен сенин жамбаш сөөгүндү алмаштырайын деп жатам – ал үчүн 18 айдын тегерегинде күтөсүң" деди.
Таким образом, он сказал: "Эллисон, мы должны получить Вас на столе я собираюсь заменить бедро -.. Речь идет о 18-месячного ожидания"
Элиссон Хант жамбаш сөөгүн алмаштыруу операциясы керек жана Канаданын ден соолук системи андан эки жыл күтүү барагында (жана ооруда) өткөрүүнү талап кыларын билгенде, баарын өз колуна алган.
Когда Эллисон Хант узнал, что она нуждалась в новое бедро - и что национальная система здравоохранения Канады потребует ей проводить почти 2 лет в лист ожидания (и в боли) - она взяла дело в свои руки.
Примеры переводов: жамбаш
Кыргызский
Английский
жамбаш
pelvis
жамбаш сөөгү
basin
Эллисон Хант жаңы жамбаш сөөк алды
Allison Hunt gets a new hip
Ал жаңы жамбаш сөөктү акысыз алганды билдирет.
That means we get our new hips for free.
Мен дагы эле ооруп жаткан жамбаш менен жүрмөк элем.
I would still be on my bad hip.
Ошо, менин жамбаш сөөгүм бир нече жылдан бери ооруп жүрчү.
So my hip had been hurting me for years.
Анан "Мен жамбаш сөөктү алмаштырам, 18 айдан кийин" дээр элем.
Then I'd tell them, "Well, I'm getting my hip replaced -- in 18 months.
Беш жума мурун мен бүткүл жамбаш сөөк алмаштыруу операциясынан өттүм.
Five weeks ago I had total hip replacement surgery.
Ошентип, ал "Эллисон, биз сага операция кылабыз, Мен сенин жамбаш сөөгүндү алмаштырайын деп жатам – ал үчүн 18 айдын тегерегинде күтөсүң" деди.
So he said, "Allison, we've got to get you on the table. I'm going to replace your hip -- it's about an 18-month wait."
Элиссон Хант жамбаш сөөгүн алмаштыруу операциясы керек жана Канаданын ден соолук системи андан эки жыл күтүү барагында (жана ооруда) өткөрүүнү талап кыларын билгенде, баарын өз колуна алган.
When Allison Hunt found out that she needed a new hip -- and that Canada’s national health care system would require her to spend nearly 2 years on a waiting list (and in pain) -- she took matters into her own hands.
Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
жамбаш