Меню
Эл-Сөздүк

донор

зат. Оору же жарадар болгон кишиге куйдуруу үчүн өзүнүн канын берүүчү адам.

Примеры переводов: донор

Кыргызский Русский
Билим берүүнү өнүктүрүүгө эларалык жана донор уюмдар - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ЮСАИД, «Кыргызстан-Сорос» фонду ж.б. баа жеткис салым кошууда, анын натыйжасында билим берүүдө жаңы ыкмалар иштелип чыгууда жана ишке киргизилүүдө, мугалимдер квалификациясын жогорулат Ценный вклад в развитие образования вносят международные и донорские организации - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, USAID, Фонда Сороса - Кыргызстан, АБР, Всемирный банк и другие, благодаря поддержке которого, новые подходы в образовании
Мындан тышкары, мамлекеттик башкаруу системасын өркүндөтүүнү болжолдогон, өлкөнү стратегиялык өнүктүрүүнүн (2007-2010-ж.) жүзөгө ашырылышына байланыштуу, ведомстволордо ишинин натыйжалуулуугун жогорулатуу үчүн мамлекеттик каражаттарды жана донор уюмдардан Кроме того, в связи с осуществлением CDS 2007-2010, который предусматривает улучшение государственного управления, учреждения имеют новые возможности привлечения средств из государственных и донорских организаций, чтобы повысить их эффективность и разрабо
Натыйжада, бир жагынан гендер маселелерине жоопкер адамдын орду келечектүү эмес жана «аялдар» гана үчүн, экинчи жагынан кызматкерлер ортосундагы «гендерге» бөлүнгөн донор ресурстарына (семинарларга, долбоорлорго) ж.б. катышуу конкуренция болуп эсептелет. В результате, с одной стороны, позиция ответственного лица за гендерный вопрос, по крайней мере не престижно и традиционно "женские", с другой стороны, положение конкуренции между работниками за ресурсы доноров, выделенных на «гендер» (участн
Юридикалык жана жеке жактардын айрым категорияларын өз каражаттарынын, ошондой эле тартылган каражаттардын, анын ичинде донор уюмдардын каражаттарынын, жергиликтүү жана эл аралык каржы уюмдарынан алынган карыз каражаттардын эсебинен микронасыялоону жана у Микро - финансовая компания является специализированным финансово-кредитным учреждением, созданным в форме акционерного общества и предоставления микрокредитов отдельным категориям юридических и физических лиц за счет собственных средств, а также заемных
Жеке адамдардын жана юридикалык жактардын белгилүү бир категорияларын микрокредиттөө максатында юридикалык жак катары түзүлгөн, адистештирилген финансы-кредиттик же кредиттик мекеме (микрофинансылык компания, микрокредиттик компания, микрокредиттик агенттик), Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюм болуп саналат.
Микрофинансылык компания – бул, акционердик коом формасында түзүлгөн жана өздүк каражаттарынын, ошондой эле тартылган каражаттардын, анын ичинде донор уюмдардын, жергиликтүү жана эл аралык финансылык уюмдардын каражаттарынын эсебинен юридикалык жактардын жана жеке адамдардын айрым категорияларын микрокредиттөө үчүн түзүлгөн, ошондой эле операциялардын башка түрлөрүн, анын ичинде «Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюмдар жөнүндө» мыйзам талабына ылайык жеке адамдардан жана юридикалык жактардан мөөнөттүү аманаттарды тартууну жүзөгө ашырган адистештирилген финансы-кредит мекемеси.
Микрокредиттик компания – бул, Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын күбөлүгү болгон шартта өз каражаттарынын же донор уюмдардын жергиликтүү жана эл аралык финансы уюмдардын каражаттарынын эсебинен гана «Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюмдар жөнүндө» мыйзам талабына ылайык жеке адамдарды жана юридикалык жактарды микрокредиттөөнү жүзөгө ашырган коммерциялык адистештирилген кредиттик мекеме микрофинансылык уюм болуп саналат.
Микрокредиттик агенттик – бул, коммерциялык эмес адистештирилген кредиттик мекеме болуп саналган микрофинансылык уюм. Ал Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын күбөлүгү болгон шартта уюмдун Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына каршы келбеген уставдык максаттарына ылайык, өз каражаттарынын же донор уюмдардын, жергиликтүү же эл аралык финансы уюмдарынын каражаттарынын эсебинен гана жеке адамдарды жана юридикалык жактарды микрокредиттөөнү жүзөгө ашырат.
Микрофинансовой организацией в Кыргызской Республике является специализированное финансово-кредитное или кредитное учреждение (микрофинансовая компания, микрокредитная компания, микрокредитное агентство), созданное как юридическое лицо в целях микрокредитования определенных категорий физических и юридических лиц.
Микрофинансовая компания – это специализированное финансово-кредитное учреждение, создаваемое в форме акционерного общества и осуществляющее микрокредитование отдельных категорий юридических и физических лиц за счет собственных, а также привлеченных средств, в том числе средств донорских организаций, местных и международных финансовых организаций, и другие виды операций, в том числе привлечение срочных вкладов от физических и юридических лиц в соответствии с Законом «О микрофинансовых организациях в Кыргызской Республике».
Микрокредитная компания – это микрофинансовая организация, являющаяся коммерческим специализированным кредитным учреждением, которое при наличии свидетельства Национального банка Кыргызской Республики осуществляет микрокредитование физических и юридических лиц только за счет собственных средств либо средств донорских организаций, местных и международных финансовых организаций в соответствии с Законом «О микрофинансовых организациях в Кыргызской Республике».
Микрокредитное агентство – это микрофинансовая организация, являющаяся некоммерческим специализированным кредитным учреждением, которое при наличии свидетельства НБКР осуществляет микрокредитование физических и юридических лиц только за счет собственных средств либо средств донорских организаций, местных или международных финансовых организаций, в соответствии с уставными целями организации, не противоречащими законодательству Кыргызской Республики.

Примеры переводов: донор

Кыргызский Английский
Билим берүүнү өнүктүрүүгө эларалык жана донор уюмдар - ЮНИСЕФ, ЮНЕСКО, ЮСАИД, «Кыргызстан-Сорос» фонду ж.б. баа жеткис салым кошууда, анын натыйжасында билим берүүдө жаңы ыкмалар иштелип чыгууда жана ишке киргизилүүдө, мугалимдер квалификациясын жогорулат Valuable contributions to the development of education are being made by international and donor organizations - UNICEF, UNESCO, USAID, Soros Foundation - Kyrgyzstan, ADB, World Bank and others, thanks to the support of which, new approaches in education
Мындан тышкары, мамлекеттик башкаруу системасын өркүндөтүүнү болжолдогон, өлкөнү стратегиялык өнүктүрүүнүн (2007-2010-ж.) жүзөгө ашырылышына байланыштуу, ведомстволордо ишинин натыйжалуулуугун жогорулатуу үчүн мамлекеттик каражаттарды жана донор уюмдардан Besides, in connection with the implementation of CDS 2007-2010 which foresees improvements in state governance, the institutions have new possibilities of attracting means from the State and donor organizations to increase their efficiency and to develop
Натыйжада, бир жагынан гендер маселелерине жоопкер адамдын орду келечектүү эмес жана «аялдар» гана үчүн, экинчи жагынан кызматкерлер ортосундагы «гендерге» бөлүнгөн донор ресурстарына (семинарларга, долбоорлорго) ж.б. катышуу конкуренция болуп эсептелет. As a result, on one hand the position of a responsible person for the gender issue is at least not prestigious and traditionally "female", on the other hand a position of competition between employees for the donor resources allocated for "gender" (partic
Юридикалык жана жеке жактардын айрым категорияларын өз каражаттарынын, ошондой эле тартылган каражаттардын, анын ичинде донор уюмдардын каражаттарынын, жергиликтүү жана эл аралык каржы уюмдарынан алынган карыз каражаттардын эсебинен микронасыялоону жана у A micro - finance company is a specialized finance and credit institution established in the form of a joint stock company and providing micro-credits to certain categories of legal and physical entities from its own funds, as well as borrowed funds inclu
Жеке адамдардын жана юридикалык жактардын белгилүү бир категорияларын микрокредиттөө максатында юридикалык жак катары түзүлгөн, адистештирилген финансы-кредиттик же кредиттик мекеме (микрофинансылык компания, микрокредиттик компания, микрокредиттик агенттик), Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюм болуп саналат.
Микрофинансылык компания – бул, акционердик коом формасында түзүлгөн жана өздүк каражаттарынын, ошондой эле тартылган каражаттардын, анын ичинде донор уюмдардын, жергиликтүү жана эл аралык финансылык уюмдардын каражаттарынын эсебинен юридикалык жактардын жана жеке адамдардын айрым категорияларын микрокредиттөө үчүн түзүлгөн, ошондой эле операциялардын башка түрлөрүн, анын ичинде «Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюмдар жөнүндө» мыйзам талабына ылайык жеке адамдардан жана юридикалык жактардан мөөнөттүү аманаттарды тартууну жүзөгө ашырган адистештирилген финансы-кредит мекемеси.
Микрокредиттик компания – бул, Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын күбөлүгү болгон шартта өз каражаттарынын же донор уюмдардын жергиликтүү жана эл аралык финансы уюмдардын каражаттарынын эсебинен гана «Кыргыз Республикасындагы микрофинансылык уюмдар жөнүндө» мыйзам талабына ылайык жеке адамдарды жана юридикалык жактарды микрокредиттөөнү жүзөгө ашырган коммерциялык адистештирилген кредиттик мекеме микрофинансылык уюм болуп саналат.
Микрокредиттик агенттик – бул, коммерциялык эмес адистештирилген кредиттик мекеме болуп саналган микрофинансылык уюм. Ал Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын күбөлүгү болгон шартта уюмдун Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына каршы келбеген уставдык максаттарына ылайык, өз каражаттарынын же донор уюмдардын, жергиликтүү же эл аралык финансы уюмдарынын каражаттарынын эсебинен гана жеке адамдарды жана юридикалык жактарды микрокредиттөөнү жүзөгө ашырат.

Также найдены следующие похожие слова на Кыргызском языке
strtoupper(KG)


Такое же слова на других языках:

RU


Похожие слова на других языках:

RU
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук: